Cocktail is a Romance, Drama, Comedy film released in 1988.
11 subtitle releases available in English. 7 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
The Caribbean Jamaica, man.
535
00:34:11,091 --> 00:34:12,800
CORAL: I was down there last month
doing a shoot.
536
00:34:12,884 --> 00:34:16,095
I met a bartender
who makes $300 to $400 a day.
537
00:34:16,179 --> 00:34:17,847
A day! (WHOOPS)
538
00:34:17,931 --> 00:34:19,932
CORAL: He didn't have
any of talent of you guys.
539
00:34:20,016 --> 00:34:22,184
DOUG: I should hope not.
540
00:34:22,269 --> 00:34:24,603
Winter in the tropics,
spring in New York.
541
00:34:25,647 --> 00:34:27,440
Jet set bartenders, eh?
542
00:34:28,442 --> 00:34:31,193
We can live for peanuts down there.
There are no taxes.
543
00:34:31,278 --> 00:34:33,028
Cash off the books.
544
00:34:33,113 --> 00:34:34,947
Two, maybe three seasons,
we are in business.
545
00:34:35,031 --> 00:34:37,158
You wanna wait three years?
546
00:34:38,076 --> 00:34:40,828
I've told you,
New York is where the angels are.
547
00:34:40,912 --> 00:34:44,331
This is a real opportunity.
548
00:34:45,125 --> 00:34:47,126
We'll have a fantastic time.
549
00:34:47,544 --> 00:34:48,627
Will we?
550
00:34:49,755 --> 00:34:50,755
DOUG: Carl, huh?
551
00:34:51,214 --> 00:34:52,256
Coral.
552
00:34:52,340 --> 00:34:53,758
English, Coral.
553
00:34:53,842 --> 00:34:54,884
Coral.
554
00:34:56,636 --> 00:34:57,928
Yes!
555
00:34:59,055 --> 00:35:02,349
Why is it that these chicks are
always named after inanimate objects?
556
00:35:02,434 --> 00:35:05,102
There's nothing inanimate about Coral.
557
00:35:05,187 --> 00:35:06,771
DOUG: Hot mama, huh?
558
00:35:09,858 --> 00:35:10,983
Good shot.
559
00:35:11,067 --> 00:35:12,234
$1 0 behind the line?
560
00:35:13,278 --> 00:35:14,653
Sure, shoot till you miss.
561
00:35:15,322 --> 00:35:16,739
Where does Coral live?
562
00:35:17,991 --> 00:35:19,408
BRIAN: 76th Street.
563
00:35:19,493 --> 00:35:20,993
She's got a brownstone.
564
00:35:21,369 --> 00:35:22,745
She owns the whole fucking building.
565
00:35:23,705 --> 00:35:26,665
You don't think she lives there
all by herself, do you?
566
00:35:26,792 --> 00:35:28,334
That's a bit lucky.
567
00:35:28,418 --> 00:35:30,252
-See any pictures?
-Of guys?
568
00:35:30,337 --> 00:35:31,337
No.
569
00:35:34,508 --> 00:35:35,925
That's $30 you owe me.
570
00:35:36,009 --> 00:35:38,010
-Christ, I know.
-Man's on a roll.
571
00:35:38,094 --> 00:35:39,678
Ladies and gentlemen.
572
00:35:39,805 --> 00:35:43,015
She's been saving herself
for young Flanagan all these years?
573
00:35:43,433 --> 00:35:45,684
Maybe she hides the pictures
when she goes out.
574
00:35:46,144 --> 00:35:47,603
Have a look on her ring finger.
575
00:35:47,687 --> 00:35:50,064
See if there's a white circle
from her wedding band.
576
00:35:50,148 --> 00:35:51,607
Man, are you paranoid!
577
00:35:54,194 --> 00:35:57,696
Listen, it's the difference
between a one-nighter
578
00:35:57,781 --> 00:36:00,533
and a meaningful relationship
with an unattached millionairess.
579
00:36:00,617 --> 00:36:02,409
I'm not thinking about her
that way, okay?
580
00:36:02,494 --> 00:36:04,870
This is more than just
a one-night stand.
581
00:36:04,955 --> 00:36:06,747
This lady's gonna do a number on you,
mate.
582
00:36:06,832 --> 00:36:08,207
I appreciate the concern.
583
00:36:10,585 --> 00:36:11,669
(WHOOPING)
584
00:36:11,753 --> 00:36:13,379
That's $50 you owe me.
585
00:36:14,381 --> 00:36:15,965
$50?
586
00:36:16,049 --> 00:36:20,344
$50 says that Coral's in the sack with
some other guy before the week's out.
587
00:36:22,347 --> 00:36:23,722
That's a bet.
588
00:36:24,307 --> 00:36:25,808
DOUG: Missed.
589
00:36:26,142 --> 00:36:28,269
(ROCK 'N' ROLL SONG PLAYING)
590
00:36:29,396 --> 00:36:31,063
(EXCLAIMING)
591
00:36:41,491 --> 00:36:42,491
Hey.
592
00:36:42,576 --> 00:36:44,535
-How are you?
-Okay. How are you?
593
00:36:48,206 --> 00:36:49,582
(INAUDIBLE)
594
00:37:04,347 --> 00:37:05,472
MAN 1 : Keep it.
595
00:37:06,266 --> 00:37:07,641
MAN 2: Brian!
596
00:37:07,726 --> 00:37:09,059
What'll you have?
597
00:37:09,144 --> 00:37:11,061
-What?
-A Screwdriver.
598
00:37:12,772 --> 00:37:15,274
I take it back,
you're not going to be famous.
599
00:37:15,650 --> 00:37:18,611
Too bad you couldn't keep
your mouth shut about our sex life.
600
00:37:19,112 --> 00:37:21,238
It only gets better.
601
00:37:27,120 --> 00:37:28,829
You made a move on Coral?
602
00:37:28,914 --> 00:37:30,039
I had to get my money back.
603
00:37:30,123 --> 00:37:31,999
You knew how I felt about her.
604
00:37:32,083 --> 00:37:34,084
How you feel anything
for an assembly-line hump
605
00:37:34,169 --> 00:37:35,878
that does the book on the first date?
606
00:37:35,962 --> 00:37:37,296
I did you a favor,
took her off your hands
607
00:37:37,380 --> 00:37:39,298
before she twisted your mind.
608
00:37:41,468 -
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.