Confidential Assignment 2: International

690 00:40:18,595 --> 00:40:19,806 Where is Jang? 691 00:40:57,178 --> 00:40:58,052 Jong-gu! 692 00:40:58,135 --> 00:40:59,509 We got a fallen suspect, 693 00:40:59,593 --> 00:41:00,556 send me an ambulance! 694 00:41:20,534 --> 00:41:21,411 What is the verdict? 695 00:41:21,494 --> 00:41:22,745 Probably a concussion, 696 00:41:22,828 --> 00:41:24,143 he will wake up in the morning 697 00:41:24,226 --> 00:41:25,622 due to sedative. 698 00:41:27,166 --> 00:41:28,084 Det. Lim! 699 00:41:29,502 --> 00:41:31,379 You are causing trouble as soon as you get here? 700 00:41:32,046 --> 00:41:33,882 Are you a RoboCop or something? 701 00:41:33,963 --> 00:41:35,257 The perp was in front of us, 702 00:41:35,342 --> 00:41:36,549 should we have let him go? 703 00:41:36,635 --> 00:41:38,302 Don't talk back at your superior! 704 00:41:38,387 --> 00:41:40,097 I have had it, come with me. 705 00:41:40,553 --> 00:41:42,348 - For what? - Get over here! 706 00:41:42,430 --> 00:41:43,599 What is it? 707 00:41:45,143 --> 00:41:46,741 Cheol-ryung is uncontrollable, 708 00:41:46,825 --> 00:41:49,187 - only I can manage... - I know, I know. 709 00:41:50,439 --> 00:41:52,275 Good work, really. 710 00:41:53,402 --> 00:41:56,987 You caught the guy on Interpol's Red Notice. 711 00:41:57,071 --> 00:41:59,740 And 3kg of drugs were confiscated. 712 00:41:59,823 --> 00:42:01,952 That is enough to fill our team's quota for a year. 713 00:42:02,035 --> 00:42:02,869 Yeah? 714 00:42:03,412 --> 00:42:06,415 I am sensing something fishy, 715 00:42:06,498 --> 00:42:08,709 have you uncovered anything from Lim? 716 00:42:08,792 --> 00:42:10,128 <i>A 17 versus 1 brawl</i> 717 00:42:10,211 --> 00:42:12,695 <i>you see in movies took place in Seoul.</i> 718 00:42:12,778 --> 00:42:15,005 Hey, hey. Min-young. 719 00:42:15,089 --> 00:42:16,063 Isn't that Cheol-ryung? Look at it. 720 00:42:16,146 --> 00:42:17,258 That looks like Cheol-ryung. 721 00:42:17,341 --> 00:42:19,804 Oh gosh, Cheol-ryung, Cheol-ryung! 722 00:42:20,344 --> 00:42:23,223 He started swinging as soon as he got here. 723 00:42:23,306 --> 00:42:24,558 How is that possible? 724 00:42:24,641 --> 00:42:26,168 Same thing as last time. 725 00:42:26,251 --> 00:42:27,401 How is he still so hot? 726 00:42:27,485 --> 00:42:29,675 See? That is why I told him 727 00:42:29,760 --> 00:42:31,897 not to get mixed up with Cheol-ryung. 728 00:42:31,982 --> 00:42:33,819 I wonder which Korean cop 729 00:42:33,903 --> 00:42:36,069 is getting his butt kicked instead. 730 00:42:38,112 --> 00:42:39,614 Wait a minute! 731 00:42:42,076 --> 00:42:44,483 Not again! 732 00:42:48,331 --> 00:42:49,792 I took these discreetly, 733 00:42:50,176 --> 00:42:52,057 a burner phone and a passport. 734 00:42:53,421 --> 00:42:54,629 Good, you did well. 735 00:42:54,714 --> 00:42:56,466 I will work on these, 736 00:42:56,549 --> 00:42:58,962 take Cheol-ryung home, feed him 737 00:42:59,044 --> 00:43:00,299 and get him drunk like last time. 738 00:43:00,382 --> 00:43:03,138 Are you nuts? My wife will kill me! 739 00:43:03,981 --> 00:43:06,404 Okay, answer, answer, go on. 740 00:43:06,486 --> 00:43:07,984 You see? 741 00:43:10,730 --> 00:43:11,522 Hi, honey. 742 00:43:11,606 --> 00:43:13,113 <i>You got a death wish?</i> 743 00:43:13,198 --> 00:43:14,941 <i>Get home with Lim right away!</i> 744 00:43:15,025 --> 00:43:16,832 I don't know where Cheol-ryung is! 745 00:43:19,780 --> 00:43:21,698 Did you forget that our family nearly died? 746 00:43:21,782 --> 00:43:23,659 So why are you getting involved? 747 00:43:23,743 --> 00:43:26,120 I didn't want to get involved. 748 00:43:26,204 --> 00:43:28,333 I said no over and over again, 749 00:43:28,416 --> 00:43:30,542 but Cheol-ryung said it had to be me. 750 00:43:30,625 --> 00:43:32,042 When did I... 751 00:43:33,335 --> 00:43:34,421 So-yeon. 752 00:43:34,504 --> 00:43:36,798 But Cheol-ryung still saved us last time. 753 00:43:36,881 --> 00:43:39,047 Yeah, mom, 754 00:43:39,131 --> 00:43:40,673 we should be thanking him for saving us. 755 00:43:40,757 --> 00:43:42,261 - Long time no see. - It has been a while... 756 00:43:42,345 --> 00:43:44,679 But this is all wrong! 757 00:43:45,139 --> 00:43:48,185 He is here to catch a few drug dealers, 758 00:43:48,267 --> 00:43:49,726 he won't shoot anyone up like last time. 759 00:43:49,809 --> 00:43:52,064 So don't worry, right, Cheol-ryung? 760 00:43:52,146 --> 00:43:52,940 That is right. 761 00:43:53,022 --> 00:43:54,816 - So-yeon... - Mom. 762 00:43:56,025 --> 00:44:00,571 Cheol-ryung, we have a nice home, right? 763 00:44:01,240 --> 00:44:03,116 Yes, it is very nice. 764 00:44:03,198 --> 00:44:04,867 It looks like ours, 765 00:44:04,951 --> 00:44:06,368 but it is not, the same thing with the car too. 766