I, the Executioner

504 00:31:07,924 --> 00:31:08,924 Captain. 505 00:31:10,051 --> 00:31:12,344 We really should... 506 00:31:12,345 --> 00:31:15,222 We should request for reinforcement. 507 00:31:15,223 --> 00:31:16,516 Have a drink. 508 00:31:17,767 --> 00:31:21,145 What can we do with just the two of us? 509 00:31:21,146 --> 00:31:23,064 If I even mention reinforcement, 510 00:31:23,732 --> 00:31:27,151 they'll pester us so badly and assign the case to other team. 511 00:31:27,152 --> 00:31:29,279 Where would I get reinforcement from? 512 00:31:31,364 --> 00:31:35,869 What about that rookie who caught the knifer yesterday? 513 00:31:36,870 --> 00:31:39,747 The UFC Patrolman or something! 514 00:31:39,748 --> 00:31:40,789 Park Sun-woo? 515 00:31:40,790 --> 00:31:43,584 Yeah, him! On secondment. 516 00:31:43,585 --> 00:31:45,544 You know the superintendent. 517 00:31:45,545 --> 00:31:46,545 Can't you pull strings? 518 00:31:50,467 --> 00:31:53,011 You're acting weird since you came back from Woo-jin's school. 519 00:31:54,679 --> 00:31:55,972 Is it serious? 520 00:31:59,809 --> 00:32:04,272 <i>Psychological counseling for children & adolescents</i> 521 00:32:04,606 --> 00:32:09,777 <i>The police decided to move Jeon to a safe house to protect him.</i> 522 00:32:09,778 --> 00:32:11,987 <i>Who is this country for?</i> 523 00:32:11,988 --> 00:32:14,615 <i>Does serving the time erase all your sins?</i> 524 00:32:14,616 --> 00:32:16,785 <i>What about the innocent victims?</i> 525 00:32:22,123 --> 00:32:26,127 <i>We're conducting a poll. Please participate.</i> 526 00:32:29,130 --> 00:32:30,890 <i>1. Save Jeon Seok-woo. 2. Kill Jeon Seok-woo.</i> 527 00:32:31,925 --> 00:32:33,510 Jeon Seok-woo, come out! 528 00:32:35,637 --> 00:32:36,721 Hello. 529 00:32:37,514 --> 00:32:38,932 You are here. 530 00:32:43,144 --> 00:32:45,604 Let's get some work done. 531 00:32:45,605 --> 00:32:47,439 Yes sir. I'll do my best. 532 00:32:47,440 --> 00:32:52,528 Don't do your best, do a good job. 533 00:32:52,529 --> 00:32:54,739 - Did you bring the car? - Yes, sir. 534 00:32:58,159 --> 00:32:59,452 It's Jeon Seok-woo! 535 00:33:00,745 --> 00:33:02,330 Please move. 536 00:33:02,872 --> 00:33:04,332 Hold off the crowd. 537 00:33:08,378 --> 00:33:09,461 Bros! Bros! 538 00:33:09,462 --> 00:33:11,755 Jeon is getting away in a police car! 539 00:33:11,756 --> 00:33:15,552 If you follow me, you'll see him in a moment. 540 00:33:16,761 --> 00:33:17,762 What's that? 541 00:33:20,557 --> 00:33:22,474 Shit! It's Jeon Seok-woo. 542 00:33:22,475 --> 00:33:23,768 Jeon Seok-woo is over here. 543 00:33:32,277 --> 00:33:33,557 Do you think he can pull it off? 544 00:33:34,070 --> 00:33:35,697 You wanted him. 545 00:33:37,198 --> 00:33:38,907 It stinks! 546 00:33:38,908 --> 00:33:40,909 Why doesn't he wash his clothes? 547 00:33:40,910 --> 00:33:42,412 It's you. You haven't showered. 548 00:33:42,787 --> 00:33:44,706 - Get up. - Are we good? 549 00:34:31,753 --> 00:34:34,214 You have a good vibe, young man. 550 00:34:35,924 --> 00:34:38,551 I'm not such a bad person, you know. 551 00:34:50,563 --> 00:34:51,356 Hey! 552 00:34:51,356 --> 00:34:52,356 We're here. 553 00:34:52,940 --> 00:34:53,983 Bring him over. 554 00:34:58,446 --> 00:35:01,866 So, this is what a police bunkroom looks like? 555 00:35:05,161 --> 00:35:06,454 It's okay. 556 00:35:25,682 --> 00:35:27,683 It's drafty in here. 557 00:35:27,684 --> 00:35:29,227 Did you expect a five-star hotel? 558 00:35:30,186 --> 00:35:34,023 You're offering protection. Treat me right. 559 00:35:34,482 --> 00:35:37,693 Strictly speaking, this is a forced detention. 560 00:35:37,694 --> 00:35:39,403 You beat a woman to death 561 00:35:39,404 --> 00:35:41,697 and her entire family is dead because of you. 562 00:35:41,698 --> 00:35:45,409 Only because you got away lightly for being intoxicated, 563 00:35:45,410 --> 00:35:46,770 you think the law is on your side? 564 00:35:48,496 --> 00:35:51,332 You'll face God's punishment. 565 00:35:52,292 --> 00:35:55,503 I paid my due. 566 00:35:56,796 --> 00:35:59,215 That was that. And this is another matter. 567 00:36:00,717 --> 00:36:05,345 Why don't I write to the Human Rights Commission 568 00:36:05,346 --> 00:36:09,141 and petition to the government? 569 00:36:09,142 --> 00:36:11,351 Maybe claim damages as well. 570 00:36:11,352 --> 00:36:14,438 Fucking scumbag. 571 00:36:14,439 --> 00:36:16,858 What a wonderful world you live in! 572 00:36:18,526 --> 00:36:21,946 I'm 50 years old. Let's not use foul language. 573 00:36:23,740 --> 00:36:25,825 Look, people don't change. 574 00:36:29,954 --> 00:36:32,749 Have they decided to open a school violence committee? 575 00:36:34,042 --> 00:36:36,877 Man... 576 00:36:36,878 --> 00:36:38,296 And Woo-jin's cou...