Concrete Utopia

We can't have some people work and others slack off, right? 527 00:40:09,896 --> 00:40:11,189 Min-sung? 528 00:40:11,272 --> 00:40:12,272 Yes! 529 00:40:12,440 --> 00:40:17,112 <i>The Anti-Crime Force is in charge of patrols and maintaining order.</i> 530 00:40:17,195 --> 00:40:20,699 <i>Men between the ages of 16 and 60 are all eligible.</i> 531 00:40:20,782 --> 00:40:23,368 - <i>You can come to me to sign up.</i> - Loyalty! 532 00:40:23,451 --> 00:40:24,577 Loyalty! 533 00:40:26,913 --> 00:40:30,792 <i>Rations Center The Rations Force, to regulate distribution of limited resources,</i> 534 00:40:30,876 --> 00:40:34,671 <i>will issue rations periodically according to set regulations.</i> 535 00:40:36,506 --> 00:40:38,306 <i>The Maintenance Force improves living spaces</i> 536 00:40:38,341 --> 00:40:42,012 <i>and takes the lead in repairing electricity and heating.</i> 537 00:40:42,929 --> 00:40:45,515 Wow, Dad, you're the best! 538 00:40:45,598 --> 00:40:51,437 <i>The Medical Force provides medical care and welfare services on each floor.</i> 539 00:40:51,562 --> 00:40:55,776 Now, don't trade this medicine for liquor like last time! 540 00:40:56,902 --> 00:40:59,195 Oh, shit... 541 00:41:01,447 --> 00:41:04,701 And most important, waste management. 542 00:41:08,121 --> 00:41:12,375 <i>This practice of dumping one's waste anywhere you like</i> 543 00:41:12,458 --> 00:41:14,878 <i>does not befit proper human beings.</i> 544 00:41:15,128 --> 00:41:16,838 Hello there! 545 00:41:17,547 --> 00:41:19,424 That's a full one. 546 00:41:19,590 --> 00:41:21,217 Goddamn creep... 547 00:41:23,428 --> 00:41:27,515 We must trade, conserve, share, reuse and exchange our resources! 548 00:41:27,598 --> 00:41:29,350 And then, fire prevention! 549 00:41:29,434 --> 00:41:33,689 If you start fires anywhere you want, we'll all end up roasted. 550 00:41:34,690 --> 00:41:36,149 Plus, 551 00:41:36,357 --> 00:41:40,570 we can't have disease spread, so maintain personal hygiene! 552 00:41:40,987 --> 00:41:44,950 Let's all live well together! 553 00:42:28,284 --> 00:42:30,787 Most important is not to be afraid! 554 00:42:31,329 --> 00:42:34,582 Whatever it's like outside, whoever is there, 555 00:42:34,666 --> 00:42:37,210 if we're not scared, we'll win. 556 00:42:37,293 --> 00:42:39,420 If we don't want our families to starve, 557 00:42:39,504 --> 00:42:43,299 our Anti-Crime Force must be brave, right? 558 00:42:43,424 --> 00:42:44,009 Yes, that's right! 559 00:42:44,092 --> 00:42:46,636 - Shall we shout our slogan? - Yes! 560 00:42:46,720 --> 00:42:47,971 Okay. 561 00:42:48,054 --> 00:42:49,640 One, two, three! 562 00:42:49,723 --> 00:42:52,768 Hooray Hwang Gung! Hooray Hwang Gung! 563 00:42:52,851 --> 00:42:55,228 Let's go! Win! 564 00:43:14,205 --> 00:43:15,832 Watch where you step. 565 00:43:18,418 --> 00:43:20,628 - Careful, on the left! - Yes. 566 00:43:26,551 --> 00:43:28,178 Don't be startled. 567 00:43:30,847 --> 00:43:34,267 Isn't that the Congressman we saw last time? 568 00:43:35,351 --> 00:43:39,439 He liked to talk big, but now he's dead. 569 00:43:41,274 --> 00:43:44,360 If you leave the apartments, you die. 570 00:43:56,081 --> 00:43:57,916 What is that? 571 00:44:06,174 --> 00:44:07,759 Honey! 572 00:44:08,802 --> 00:44:10,595 Are you okay? 573 00:44:10,846 --> 00:44:11,846 Yeah. 574 00:44:14,224 --> 00:44:16,184 Nice work, everyone. 575 00:44:16,643 --> 00:44:18,603 Not that we can use any of this. 576 00:44:19,688 --> 00:44:23,984 Thanks for bringing this... moldy food. 577 00:44:29,530 --> 00:44:31,241 Okay, one, two, three! 578 00:44:31,324 --> 00:44:34,452 Hooray Hwang Gung! Hooray Hwang Gung! 579 00:44:34,535 --> 00:44:36,997 Let's go! Win! 580 00:44:47,132 --> 00:44:49,425 The building was standing so they went in, 581 00:44:49,509 --> 00:44:51,302 but when they opened the door, 582 00:44:52,262 --> 00:44:54,555 corpses were everywhere! 583 00:44:55,306 --> 00:45:00,228 <i>And it was all the result of human violence.</i> 584 00:45:00,436 --> 00:45:03,732 <i>Oh my... Beasts with human faces...</i> 585 00:45:27,380 --> 00:45:29,090 Is this edible? 586 00:45:29,132 --> 00:45:31,051 It should be okay. 587 00:45:33,804 --> 00:45:35,847 We only have a few days of food, now. 588 00:45:36,765 --> 00:45:38,516 We're in trouble... 589 00:45:43,104 --> 00:45:44,605 Okay. 590 00:45:44,940 --> 00:45:46,191 One, two, three! 591 00:45:46,482 --> 00:45:49,820 Hooray Hwang Gung! Hooray... 592 00:45:49,903 --> 00:45:51,446 Give it some spirit! 593 00:45:51,655 --> 00:45:53,448 One, two, three! 594 00:45:53,531 --> 00:45:56,785 Hooray Hwang Gung! 595 00:45:56,868 --> 00:45:57,703 Let's go! 596 00:45:57,786 --> 00:45:59,537 Win! 597 00:45:59,663 --> 00:46:01,081 Let's go! 598 00:46:11,675 --> 00