Door Lock

279 00:31:06,907 --> 00:31:09,469 - Want me to check? - No, it's okay. 280 00:31:09,493 --> 00:31:11,828 I'll talk to the janitor on the ground floor. 281 00:31:11,912 --> 00:31:15,374 I can check if you are okay. It can be nothing. 282 00:31:22,881 --> 00:31:24,549 The lever is down. 283 00:31:25,509 --> 00:31:27,761 Sometimes it goes down when it's overloaded. 284 00:31:36,853 --> 00:31:40,190 Sorry, I didn't know you are living with someone. 285 00:31:41,274 --> 00:31:42,794 No, it's not like that. 286 00:31:42,818 --> 00:31:45,445 I put those things as I live alone. 287 00:31:48,115 --> 00:31:52,762 Would you like some coffee? 288 00:31:52,786 --> 00:31:54,204 That will be great. 289 00:31:56,206 --> 00:31:57,457 Sit here and wait a bit. 290 00:31:57,582 --> 00:32:00,752 May I use your bathroom? I need to wash my hands. 291 00:32:01,461 --> 00:32:03,422 - This way. - Thank you. 292 00:32:07,509 --> 00:32:09,636 One second. 293 00:32:52,429 --> 00:32:55,182 But how did you know? 294 00:32:55,390 --> 00:32:58,351 I don't think I told you... 295 00:32:58,894 --> 00:33:00,145 Told me what? 296 00:33:01,188 --> 00:33:03,690 The number of my studio. 297 00:33:06,109 --> 00:33:08,111 Oh, that's... 298 00:33:10,489 --> 00:33:11,907 I'll get some coffee! 299 00:33:43,480 --> 00:33:44,832 So your colleagues is in your house? 300 00:33:44,856 --> 00:33:45,982 Yes. 301 00:33:46,650 --> 00:33:49,778 And he's the stalker 302 00:33:50,070 --> 00:33:51,738 who tried to intrude into your house? 303 00:33:52,113 --> 00:33:54,366 I cannot be sure. 304 00:33:55,450 --> 00:33:57,911 - Isn't he your boyfriend? - Excuse me? 305 00:33:58,286 --> 00:34:02,916 There are many false reports accusing their boyfriends as stalkers. 306 00:34:04,584 --> 00:34:06,896 - You got no boyfriend? - Come on. 307 00:34:06,920 --> 00:34:09,422 What, you bastard? 308 00:34:16,930 --> 00:34:18,223 Let's get in and see. 309 00:34:23,603 --> 00:34:26,731 - The code? - 1-7-8-4. 310 00:34:27,315 --> 00:34:30,127 It's not the detective's job 311 00:34:30,151 --> 00:34:33,238 but the boyfriend's to protect you. 312 00:34:36,408 --> 00:34:37,659 Shit! 313 00:34:48,044 --> 00:34:49,212 Care for instant coffee? 314 00:34:54,426 --> 00:34:55,468 Tired, right? 315 00:34:56,970 --> 00:35:00,890 I'm also exhausted as I haven't slept at all yesterday. 316 00:35:01,266 --> 00:35:04,853 But let's go through one more time. 317 00:35:06,563 --> 00:35:08,773 According to what you've said, 318 00:35:09,065 --> 00:35:12,110 someone killed Kim Sung-ho 319 00:35:12,569 --> 00:35:15,655 while you went out to call the police. 320 00:35:16,656 --> 00:35:21,679 The forensics found traces of Mr. Kim fighting against 321 00:35:21,703 --> 00:35:24,098 a third person in your studio. 322 00:35:24,122 --> 00:35:25,206 Hey! 323 00:35:26,791 --> 00:35:30,253 You should look me in the eyes when I'm talking to you. 324 00:35:31,254 --> 00:35:32,505 Look at me! 325 00:35:36,718 --> 00:35:41,056 The traces of fighting against a third person... 326 00:35:42,057 --> 00:35:45,685 means someone else was in your house. 327 00:35:47,937 --> 00:35:50,106 Isn't the murderer 328 00:35:54,069 --> 00:35:55,904 someone you know? 329 00:35:56,905 --> 00:35:58,365 The number of your studio... 330 00:35:59,616 --> 00:36:03,203 the janitor confirmed he told Kim that 331 00:36:04,204 --> 00:36:06,247 as Kim said he got your wallet. 332 00:36:08,041 --> 00:36:10,960 - Why did you do that? - Pardon? 333 00:36:11,211 --> 00:36:12,128 It's too obvious. 334 00:36:12,587 --> 00:36:14,464 You made someone kill Kim 335 00:36:15,006 --> 00:36:18,259 and called the police to play a victim. 336 00:36:19,678 --> 00:36:21,221 Who is it? 337 00:36:22,889 --> 00:36:26,476 I found many of man's stuff in your house. 338 00:36:39,197 --> 00:36:42,158 Forensics called. They found nothing. 339 00:36:42,867 --> 00:36:45,870 Anesthetic content was found in Kim's blood! 340 00:36:46,079 --> 00:36:48,748 The bastard attacked Kim Sung-ho 341 00:36:48,873 --> 00:36:50,893 and she knocked him out using the anesthetic. 342 00:36:50,917 --> 00:36:54,003 That's how I want to complete the puzzle and conclude the case. 343 00:36:54,087 --> 00:36:55,422 But she reported several times before! 344 00:36:55,505 --> 00:36:57,465 Saying someone was trying to intrude into her place. 345 00:36:57,549 --> 00:37:01,010 You need to release her unless you find the anesthetic by morning. 346 00:37:18,737 --> 00:37:24,033 The new manager will join next week. 347 00:37:24,159 --> 00:37:27,245 So don't get agitated. 348 00:37:29,164 --> 00:37:30,665 Try to cheer up. 349 00:37:34,085 --> 00:37:35,295 Sorry I'm late. 350 00:37:39,799 --> 00:37:40,800 Gyeong-min. 351 00:37:42,552 --> 00:37:44,304 Can I have a word