Colony

450 00:33:06,496 --> 00:33:07,877 many creatures other than humans 451 00:33:07,957 --> 00:33:09,579 have their own communication networks. 452 00:33:09,579 --> 00:33:13,333 For example, ants communicate by pheromones. 453 00:33:13,923 --> 00:33:16,045 And to expedite the exchange of pheromones, 454 00:33:16,135 --> 00:33:18,338 they create a communication network of mucus. 455 00:33:18,468 --> 00:33:22,011 So you're saying the infected people there, 456 00:33:22,432 --> 00:33:24,434 they're in a state resembling ants? 457 00:33:24,554 --> 00:33:26,686 If they have collective intelligence based 458 00:33:26,686 --> 00:33:27,977 on information exchange, 459 00:33:28,268 --> 00:33:30,810 perhaps we can input false information. 460 00:33:32,562 --> 00:33:34,774 What, they've turned into ants? 461 00:33:34,904 --> 00:33:37,947 So how do we give them false info? 462 00:33:38,488 --> 00:33:39,859 Show them fake news? 463 00:33:39,989 --> 00:33:42,202 Ants, too, often show errant behavior 464 00:33:42,242 --> 00:33:44,284 when receiving false information. 465 00:33:44,324 --> 00:33:46,916 For example, ant mills. 466 00:33:47,707 --> 00:33:49,499 Sometimes while exchanging pheromones, 467 00:33:49,709 --> 00:33:51,331 Ant Mill an error occurs. 468 00:33:51,461 --> 00:33:54,754 At such times, they form a giant circle in one spot 469 00:33:54,754 --> 00:33:57,927 and keep turning in place, unable to stop. 470 00:33:58,838 --> 00:34:00,180 Until they die. 471 00:34:00,470 --> 00:34:03,683 So how are we going to give them false information? 472 00:34:04,053 --> 00:34:08,017 If one of us went to them giving off a special odor, 473 00:34:08,308 --> 00:34:10,099 and the rest of us stood still, 474 00:34:10,099 --> 00:34:12,442 giving off a completely different odor, 475 00:34:12,602 --> 00:34:15,145 I don't think they'd be able to recognize us as humans. 476 00:34:15,735 --> 00:34:18,198 Then until they figure out their mistake, 477 00:34:18,528 --> 00:34:20,450 we can buy ourselves some time. 478 00:34:21,741 --> 00:34:23,703 Who's gonna do that? 479 00:34:24,154 --> 00:34:25,245 I'll do it. 480 00:34:26,156 --> 00:34:27,827 You'll fail, 100%. 481 00:34:28,458 --> 00:34:31,661 Look, how about someone more fit? 482 00:34:32,292 --> 00:34:33,753 This guy should do. 483 00:34:33,913 --> 00:34:35,044 I'll do it. 484 00:34:35,044 --> 00:34:36,716 I said I'll do it. 485 00:34:37,757 --> 00:34:39,879 You're looking down on me because of my age. 486 00:34:40,220 --> 00:34:41,671 But in my 20s, I won a gold medal 487 00:34:41,671 --> 00:34:43,553 in a national track and field competition. 488 00:34:43,553 --> 00:34:44,924 Yeah sure, you stay out. 489 00:34:46,306 --> 00:34:47,307 That hurts! Ouch! 490 00:34:50,099 --> 00:34:52,182 I coached track and field before retiring. 491 00:34:52,482 --> 00:34:55,855 Professor, tell me what I should do. 492 00:35:04,864 --> 00:35:06,576 Where should I put this? 493 00:35:06,576 --> 00:35:07,747 Here. 494 00:35:07,947 --> 00:35:09,289 - Here? - Yeah. 495 00:35:09,289 --> 00:35:11,871 I added you all to a group chat, so check it. 496 00:35:12,542 --> 00:35:16,166 If they're exchanging information, we should do it, too. 497 00:35:33,022 --> 00:35:35,435 Bring back this same perfume. 498 00:35:45,535 --> 00:35:48,037 Hey, you nutjobs! 499 00:35:48,618 --> 00:35:49,909 Come and get me! 500 00:37:13,993 --> 00:37:15,124 Hurry! 501 00:37:15,495 --> 00:37:17,126 Close the door! 502 00:37:18,788 --> 00:37:20,420 I got them. Here. 503 00:37:32,932 --> 00:37:33,052 Thal antifreeze, bring it here 504 00:37:33,052 --> 00:37:34,304 That antifreeze, bring it here! 505 00:37:34,304 --> 00:37:35,435 Antifreeze, okay! 506 00:37:40,150 --> 00:37:40,940 Here. 507 00:37:40,980 --> 00:37:42,061 That stinks! 508 00:37:42,192 --> 00:37:44,023 Why does this smell so strong? 509 00:38:04,424 --> 00:38:05,755 Ready? - Yeah. 510 00:40:15,885 --> 00:40:17,347 We can go now. 511 00:40:37,197 --> 00:40:37,987 Hurry up! 512 00:40:40,079 --> 00:40:41,281 Let's just go! 513 00:40:45,034 --> 00:40:46,166 What are you doing? 514 00:40:48,788 --> 00:40:50,630 Does anyone have a lighter? 515 00:41:20,740 --> 00:41:21,661 Hurry, run! 516 00:41:23,203 --> 00:41:24,324 Behind us! 517 00:41:45,765 --> 00:41:46,806 Run, quickly! 518 00:41:51,901 --> 00:41:52,942 Hold on tight. 519 00:42:13,293 --> 00:42:14,214 Look out! 520 00:42:52,832 --> 00:42:55,084 How did a world-renowned scientist 521 00:42:55,084 --> 00:42:57,797 become a terrorist threating the nation? 522 00:42:58,007 --> 00:43:01,010 Let's look into the background of Dr. Suh Young-chul. 523 00:43:01,130 --> 00:43:02,922 He was top-ranked at his university 524 00:43:02,972 --> 00:43:04,514 from entrance to graduation, 525 00:43:04,724 --> 00:43:08,017