The Road

Bad guys. Bad men. 274 00:39:24,821 --> 00:39:26,655 What are you doing? 275 00:39:28,450 --> 00:39:30,242 I'm so sorry. 276 00:39:33,705 --> 00:39:35,664 Will I see you again? 277 00:39:36,583 --> 00:39:39,209 When will I see you? No. 278 00:39:39,294 --> 00:39:40,961 What's going on? 279 00:39:41,296 --> 00:39:43,005 What the hell is that? 280 00:39:43,089 --> 00:39:44,465 Hey! 281 00:39:50,388 --> 00:39:51,638 Fuck! 282 00:39:52,265 --> 00:39:54,391 He was out of the cellar. I pushed it over. 283 00:39:55,518 --> 00:39:56,977 God damn it. 284 00:39:59,647 --> 00:40:02,608 -Come on! -Where do you think you're going? 285 00:41:04,337 --> 00:41:06,421 -Hey, hold him. -I got him! 286 00:41:07,882 --> 00:41:09,716 You son of a bitch! 287 00:41:28,069 --> 00:41:29,987 Hey, come on. Wake up. 288 00:41:30,738 --> 00:41:32,406 Wake up. Wake up. 289 00:41:33,324 --> 00:41:34,992 We got to get out of here. 290 00:41:35,076 --> 00:41:37,744 -We got to go now. We got to get away. -Get off me. 291 00:41:37,912 --> 00:41:39,246 Come on. 292 00:41:41,124 --> 00:41:42,583 Let's run. 293 00:41:50,508 --> 00:41:51,884 Last one. 294 00:42:07,609 --> 00:42:10,444 We would never eat anybody, would we? 295 00:42:12,822 --> 00:42:14,948 No, of course not. 296 00:42:18,411 --> 00:42:20,662 No matter how hungry we were? 297 00:42:23,249 --> 00:42:25,292 Even if we were starving? 298 00:42:25,710 --> 00:42:27,586 We're starving now. 299 00:42:29,380 --> 00:42:31,465 Because we're the good guys. 300 00:42:33,343 --> 00:42:34,551 Yes. 301 00:42:35,136 --> 00:42:37,429 And we're carrying the fire. 302 00:42:42,769 --> 00:42:44,019 Yes. 303 00:43:01,329 --> 00:43:02,746 This way. 304 00:43:07,835 --> 00:43:09,878 What is this place, Papa? 305 00:43:12,006 --> 00:43:14,091 The house where I grew up. 306 00:43:30,024 --> 00:43:31,525 That's me. 307 00:43:39,284 --> 00:43:43,453 This is where we used to have our Christmas tree when I was a boy. 308 00:43:52,547 --> 00:43:55,465 And here's where we'd hang our stockings. 309 00:44:00,138 --> 00:44:01,305 It's... 310 00:44:11,733 --> 00:44:14,443 I don't think we should be doing this. 311 00:44:26,539 --> 00:44:28,623 You want to wait outside? 312 00:46:08,683 --> 00:46:10,058 No, wait! 313 00:46:10,309 --> 00:46:12,144 -Hey! -Wait! 314 00:46:14,355 --> 00:46:15,897 Wait! Come on! 315 00:46:16,441 --> 00:46:19,067 -I'm not gonna hurt you. -Hey. Hey. 316 00:46:21,404 --> 00:46:22,779 -What are you doing? -No. 317 00:46:22,864 --> 00:46:24,364 What are you doing? 318 00:46:24,449 --> 00:46:26,408 -What are you doing? -What? 319 00:46:26,492 --> 00:46:29,327 -There's a little boy, Papa! -What little boy? What are you... 320 00:46:29,412 --> 00:46:31,163 -I saw a little boy! -What the hell are you doing? 321 00:46:31,247 --> 00:46:32,831 I saw a little boy. 322 00:46:32,915 --> 00:46:36,042 -There's no boy. What boy? -Get off. There is! Just like me. 323 00:46:37,128 --> 00:46:38,587 -Come on. -No! 324 00:46:39,505 --> 00:46:40,464 Hey! 325 00:46:40,548 --> 00:46:44,134 -Stop it! You scared the hell out of me. -No! 326 00:46:44,218 --> 00:46:47,012 -Come on, let's go. Stop it. -I need to see him! 327 00:46:47,221 --> 00:46:49,139 Hey! What the hell... 328 00:46:50,224 --> 00:46:52,058 -What the hell are you doing? -What? 329 00:46:53,895 --> 00:46:55,228 -I need to! -Why? 330 00:46:55,313 --> 00:46:56,897 I just do! 331 00:46:58,441 --> 00:46:59,608 Stop it. 332 00:46:59,692 --> 00:47:01,318 He's right there. 333 00:47:01,527 --> 00:47:03,069 I understand. 334 00:47:03,571 --> 00:47:06,573 -I understand. It's okay. -Right there. 335 00:47:10,745 --> 00:47:12,412 It's gonna be all right. 336 00:47:25,468 --> 00:47:28,595 He imagines how things will be at the coast, 337 00:47:29,764 --> 00:47:33,058 and that there will be other children there. 338 00:47:33,142 --> 00:47:35,936 He asks me what happened to my friends, 339 00:47:36,020 --> 00:47:39,940 and I tell him they died and that I miss them. 340 00:47:46,072 --> 00:47:48,156 When I have nothing else, 341 00:47:48,658 --> 00:47:51,952 I try to dream the dreams of a child's imaginings. 342 00:48:12,848 --> 00:48:14,724 Are we gonna die now? 343 00:48:20,898 --> 00:48:23,400 What do you think is gonna happen? 344 00:48:24,902 --> 00:48:28,488 You think we're just gonna suddenly keel over and die? 345 00:48:28,948 --> 00:48:30,782 It takes a long time 346 00:48:31,617 --> 00:48:33,785 to die of starvation. 347 00:49:05,067 --> 00:49:06,985 Every day is a lie, 348 00:49:08,070 --> 00:49:10,155 but I am slowly dying. 349 00:49:10,865 --> 00:49:12,574 That is not a lie. 350 00:49:15,578 --> 00:49:18,997 I'm trying to prepare him for the day when I'm gone. 351 00:49:34,055 --> 00:49:36,598 Nothing you haven't seen before. 352 00:50:47,795 --> 00:50:53,133 Papa! 353 00:50:57,430 --> 00:50:58,930 -What? -Papa. 354 00:50:59,140 --> 00:51:00,640 What's wrong? 355 00:51:01,642 --> 00:51:02,809 Look. 356 00:51:04,979 --> 00:51:06,563 We look skinny. 357 00...