The Gray Man

-What guy? -[Six] Just a guy. 638 00:37:17,208 --> 00:37:19,500 You know, trying to get a rock up a hill. 639 00:37:19,583 --> 00:37:21,083 -Why? -They made him. 640 00:37:21,750 --> 00:37:23,458 -[Claire] Who made him? -The gods. 641 00:37:23,541 --> 00:37:25,333 Did they need a rock? 642 00:37:25,416 --> 00:37:27,166 They were just trying to punish him, I think. 643 00:37:27,250 --> 00:37:28,375 Did he deserve it? 644 00:37:28,458 --> 00:37:29,333 Probably. 645 00:37:30,125 --> 00:37:32,916 -[Claire] Did he like it? -Probably not. 646 00:37:33,000 --> 00:37:34,541 So why'd he do it? 647 00:37:36,291 --> 00:37:37,666 You ask a lot of questions. 648 00:37:37,750 --> 00:37:39,750 You're quite the conversationalist. 649 00:37:39,833 --> 00:37:41,458 I'm gonna get back to work. 650 00:37:43,083 --> 00:37:44,083 Hey. 651 00:37:46,458 --> 00:37:49,125 -Does he ever get to the top of the hill? -[chuckles] 652 00:37:51,458 --> 00:37:52,583 I'll let you know. 653 00:37:57,583 --> 00:37:59,875 [uneasy music plays] 654 00:38:04,791 --> 00:38:07,000 Claire's asleep. I'm going out for a bite. 655 00:38:12,625 --> 00:38:13,916 -[door shuts] -[beeps] 656 00:38:21,000 --> 00:38:22,375 [engine starts] 657 00:38:25,125 --> 00:38:25,958 [beeps] 658 00:38:28,208 --> 00:38:29,458 [Claire, strained] Mr. Six. 659 00:38:31,000 --> 00:38:33,291 [gasps] Something's wrong. 660 00:38:33,375 --> 00:38:34,833 [groans] 661 00:38:34,916 --> 00:38:37,416 -[urgent music playing] -[tires screech] 662 00:38:44,041 --> 00:38:45,375 [nurse] Start a bag… 663 00:38:47,000 --> 00:38:48,208 [doctor] She's stabilized. 664 00:38:48,291 --> 00:38:50,291 Tell Donald there was a programming glitch. 665 00:38:50,375 --> 00:38:52,708 We were able to repair it, non-invasive. 666 00:38:52,791 --> 00:38:55,750 The remote system flagged it ten minutes before he pulled up. 667 00:38:55,833 --> 00:38:58,541 We can keep track of her pacemaker from just about anywhere. 668 00:38:58,625 --> 00:39:00,625 [guardian] Thank you. I'll let him know. 669 00:39:00,708 --> 00:39:02,291 [monitor beeping] 670 00:39:02,375 --> 00:39:03,291 Donald. 671 00:39:15,208 --> 00:39:16,041 [beeps] 672 00:39:17,291 --> 00:39:19,458 -[Claire sighs] -You feeling better? 673 00:39:21,083 --> 00:39:22,625 Just another Thursday. 674 00:39:25,791 --> 00:39:28,791 [sighs] Donald says this is the best medicine, 675 00:39:29,291 --> 00:39:30,125 ice cream. 676 00:39:30,708 --> 00:39:31,666 Tend to agree. 677 00:39:32,375 --> 00:39:33,666 He's a very smart man. 678 00:39:34,166 --> 00:39:35,750 Only family I got. 679 00:39:35,833 --> 00:39:37,750 Closest thing to family I got too. 680 00:39:40,083 --> 00:39:41,791 Maybe that kind of makes us family. 681 00:39:46,416 --> 00:39:48,500 -[yawns] -[Six] You should go to bed. 682 00:39:48,583 --> 00:39:50,250 [guardian] All right, little one. 683 00:39:50,333 --> 00:39:52,166 You heard the number. Let's go. 684 00:39:53,791 --> 00:39:54,875 [Claire] Night, robot. 685 00:39:56,000 --> 00:39:57,833 -[beeps] -[Six] Good night, Claire. 686 00:40:00,833 --> 00:40:02,291 [Claire] Can I play a record? 687 00:40:02,375 --> 00:40:04,291 Just one. and don't forget to brush your teeth. 688 00:40:05,666 --> 00:40:06,750 [guardian, faintly] I'm going to start the tub. 689 00:40:08,958 --> 00:40:10,708 ["Silver Bird" by Mark Lindsay playing] 690 00:40:10,791 --> 00:40:12,583 -[gate hinge squeaks] -[dog barks] 691 00:40:12,666 --> 00:40:14,583 [guardian, muffled] I'll take care of the cleanup, 692 00:40:14,666 --> 00:40:17,250 because you've had a very long day. 693 00:40:17,333 --> 00:40:19,000 [song plays loudly] 694 00:40:19,083 --> 00:40:21,958 [guardian continues talking indistinctly] 695 00:40:22,041 --> 00:40:24,250 ♪ Get aboard the silver bird ♪ 696 00:40:24,333 --> 00:40:26,333 ♪ Departing Gate 19… ♪ 697 00:40:27,458 --> 00:40:28,291 [guardian] All right. 698 00:40:28,375 --> 00:40:30,041 [continues indistinctly] 699 00:40:30,125 --> 00:40:32,125 ♪ Trying out a dream ♪ 700 00:40:32,208 --> 00:40:34,416 ♪ Your sign is Capricorn ♪ 701 00:40:34,500 --> 00:40:37,625 -♪ And every corner of your mind ♪ -[gun cocks softly] 702 00:40:38,791 --> 00:40:41,458 ♪ Says you'll remain my friend ♪ 703 00:40:41,541 --> 00:40:44,958 ♪ My friend until you're mine ♪ 704 00:40:45,041 --> 00:40:46,666 ♪ Silver bird… ♪ 705 00:40:46,750 --> 00:40:47,666 [grunting] 706 00:40:47,750 --> 00:40:50,208 ♪ Fly my lady away ♪ 707 00:40:50,291 --> 00:40:52,708 ♪ Silver bird ♪ 708 00:40:52,791 --> 00:40:55,250 ♪ Take her over the bay ♪ 709 00:40:55,375 --> 00:40:57,833 [song plays distantly] ♪ Silver bird ♪ 710 00:40:57,916 --> 00:41:02,875 ♪ And let her go see What's on the other side ♪ 711 00:41:02,958 --> 00:41:04,791 ♪ Silver bird ♪ 712 00:41:05,541 --> 00:41:08,291 -♪ Fly my lady away ♪ -[both grunting] 713 00:41:08,375 --> 00:41:10,166 -[groans] -[body thuds] 714 00:41:10,958 --> 00:41:13,916 ♪ Today is the day ♪ 715 00:41:14,000 --> 00:41:15,083 Is everything okay? 716 00:41:15,166 ...