The November Man

00:36:35,960 --> 00:36:38,129 The call is being broadcast through this phone. 354 00:36:38,229 --> 00:36:40,665 The scanner thinks Jake's phone is Devereaux's phone. 355 00:36:40,765 --> 00:36:42,333 That's why he seems so close. 356 00:36:42,433 --> 00:36:47,505 - How many people have you killed, Mason? - What, now? Or in the next five minutes? 357 00:36:47,605 --> 00:36:52,376 You think about it sometimes? Maybe having a coffee, or a screw. 358 00:36:52,476 --> 00:36:57,614 You see a beautiful woman or a child, then you remember all the lives you've taken. 359 00:36:57,714 --> 00:36:58,959 That way. 360 00:36:59,283 --> 00:37:03,028 <i>- It stops you cold, doesn't it? - MASON: No, asshole. I sleep like a baby.</i> 361 00:37:03,921 --> 00:37:07,558 <i>I don't get you, Devereaux. I'm the one you want. Why not take your shot?</i> 362 00:37:07,658 --> 00:37:11,537 Tempting. (CHUCKLING) Give away my position, though. 363 00:37:11,762 --> 00:37:14,372 Always willing to die for the cause, eh, Mason? 364 00:37:14,498 --> 00:37:16,033 Fear is the enemy, you taught me that. 365 00:37:16,133 --> 00:37:19,246 <i>Yeah. Well, I haven't finished teaching you yet, son.</i> 366 00:37:19,370 --> 00:37:21,739 Yet here I am about to take you down all the same. 367 00:37:21,839 --> 00:37:25,843 You're not gonna take me down, kid. You're a blunt instrument at best. 368 00:37:25,943 --> 00:37:29,380 <i>- No perspective, no knowledge.</i> - Keep talking, old man. 369 00:37:29,481 --> 00:37:32,827 <i>This is humiliating. Embarrassing.</i> 370 00:37:33,150 --> 00:37:35,186 Just like in Moscow. 371 00:37:35,286 --> 00:37:39,534 <i>Huh? Isn't it? What is it, Mason?</i> 372 00:37:39,824 --> 00:37:42,570 No one there to hold your hand? 373 00:37:43,127 --> 00:37:45,229 No one there to tell you to pull the trigger? 374 00:37:45,329 --> 00:37:47,098 - (GLASS SHATTERING) - (ALARM BLARING) 375 00:37:47,198 --> 00:37:48,164 He's stealing a car. 376 00:37:48,265 --> 00:37:51,211 - Where's the nearest parking lot? - There's one straight ahead, this way. 377 00:37:51,836 --> 00:37:53,979 (ALARM IN DISTANCE) 378 00:37:57,842 --> 00:38:01,089 - DEVEREAUX: So no regrets? - MASON: Not one. 379 00:38:01,645 --> 00:38:04,915 And you know what? I don't give a fuck about the people I've killed. 380 00:38:05,015 --> 00:38:08,085 If by some stroke of pure luck you manage to kill me, 381 00:38:08,185 --> 00:38:10,287 then I won't give a fuck about that either. 382 00:38:10,387 --> 00:38:12,623 He's here. He's around here somewhere. 383 00:38:12,723 --> 00:38:16,994 <i>- DEVEREAUX: That was quite a speech.</i> - You bring out the best in me. 384 00:38:17,094 --> 00:38:18,896 (DIAL TONE) 385 00:38:18,996 --> 00:38:20,934 (ALARM BLARING) 386 00:38:25,002 --> 00:38:26,837 Gas, get back! 387 00:38:27,137 --> 00:38:29,140 MASON: Get back! Get back! 388 00:38:29,240 --> 00:38:31,679 (CASINGS CLINKING ON GROUND) 389 00:38:34,011 --> 00:38:36,188 (MEN SHOUTING) 390 00:38:39,917 --> 00:38:41,855 (TIRES SCREECHING) 391 00:38:43,053 --> 00:38:44,331 Fuck! 392 00:38:50,628 --> 00:38:53,067 (SIREN BLARING) 393 00:38:57,535 --> 00:38:59,371 (CAR ALARM BEEPING) 394 00:39:06,710 --> 00:39:10,116 Mira Filipova. Where is she? 395 00:39:10,481 --> 00:39:14,623 - How do you know that name? - When was the last time you saw her? 396 00:39:15,586 --> 00:39:19,023 I don't know. Maybe three years ago. I was her case worker. 397 00:39:19,123 --> 00:39:22,131 A good friend of mine died trying to find her. 398 00:39:22,326 --> 00:39:25,496 I'm sorry. I have no idea where she is. 399 00:39:25,596 --> 00:39:28,833 The woman who approached you at the restaurant, she was a professional killer. 400 00:39:28,933 --> 00:39:32,470 Russian. The men on the motorbikes were CIA. 401 00:39:32,570 --> 00:39:34,305 - CIA? - Now, whatever that girl knows, 402 00:39:34,405 --> 00:39:38,547 a lot of people want it. And if they can't find her, you're the next closest thing. 403 00:39:40,578 --> 00:39:43,188 Do you have files on the women you help? 404 00:39:43,881 --> 00:39:45,285 Yes. 405 00:39:48,319 --> 00:39:50,599 We gotta catch this tram. 406 00:39:55,926 --> 00:40:00,299 Why do you hate him so much? The man who wants to kill us. 407 00:40:00,698 --> 00:40:03,501 Why do you hate him? Huh? 408 00:40:03,867 --> 00:40:05,612 I don't hate him. 409 00:40:06,837 --> 00:40:10,209 No. He's probably the best friend I've ever had. 410 00:40:10,708 --> 00:40:13,488 So all your friends try to kill you? 411 00:40:14,345 --> 00:40:15,885 Eventually. 412 00:40:18,649 --> 00:40:21,953 (SIRENS IN DISTANCE) 413 00:40:44,908 --> 00:40:47,978 - Where can I find her? - I told you, I don't know. 414 00:40:48,078 --> 00:40:52,149 You must know something. Friends, places she frequented. 415 00:40:52,