Five young New Yorkers throw their friend a going-away party the night that a monster the size of a skyscraper descends upon the city. Told from the point of view of their video camera, the film is a document of their attempt to survive the most surreal, horrifying event of their lives.
Cloverfield is a Action, Thriller, Science Fiction film released in 2008.
30 subtitle releases available in English. 22 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
407
00:20:28,769 --> 00:20:32,314
— Rob, you got a set of keys?
— Get out of here!
408
00:20:33,441 --> 00:20:34,941
Right, did you look back?
Did anybody get hurt?
409
00:20:35,026 --> 00:20:37,736
— Did anybody see Jason or not?
— l don't know.
410
00:20:37,820 --> 00:20:40,864
Did anybody see Jason?
Has anybody seen Jason?
411
00:20:40,990 --> 00:20:43,783
— Did anybody see Jason?
— ls he inside?
412
00:20:48,039 --> 00:20:51,166
Oh, my God! Oh! Oh, shit!
413
00:20:51,292 --> 00:20:53,209
Oh, Jesus Christ!
414
00:20:53,336 --> 00:20:57,631
— Oh, God! Oh, God!
— Oh, my God! Oh, my God! Oh, my God!
415
00:20:59,884 --> 00:21:01,343
Oh, my God!
416
00:21:12,647 --> 00:21:14,731
You gotta take your stuff
and we gotta get out of here, man!
417
00:21:14,857 --> 00:21:16,024
l'm telling you!
418
00:21:16,150 --> 00:21:17,984
— l'm so sorry.
— Where were you?
419
00:21:25,868 --> 00:21:29,496
Hey, did you guys see that?
Did you guys just see that?
420
00:21:42,510 --> 00:21:44,594
Go! Let's go!
421
00:21:48,766 --> 00:21:52,477
— Hey, get down! Get down!
— You all right? You all right?
422
00:21:52,561 --> 00:21:54,062
Yeah, did you guys see that?
423
00:21:54,188 --> 00:21:57,565
— Did you guys see that?
— You all right?
424
00:22:01,237 --> 00:22:03,405
There are people still out there.
425
00:22:12,915 --> 00:22:16,376
Rob! Rob! Hey, Rob, l saw it! Rob!
426
00:22:17,586 --> 00:22:19,129
— Rob.
— What?
427
00:22:19,255 --> 00:22:20,296
— Rob, l saw it!
— What?
428
00:22:20,423 --> 00:22:22,465
— What's he saying?
— lt's alive.
429
00:22:32,810 --> 00:22:35,603
Stay down, Lily! Get back!
430
00:22:42,945 --> 00:22:44,571
He's going away now.
431
00:22:44,947 --> 00:22:47,032
— Jason, what are you doing?
— Jason, where are you going?
432
00:22:47,116 --> 00:22:48,783
Lily, just wait.
433
00:22:50,286 --> 00:22:52,120
— Jason, don't go out…
— Jason, don't!
434
00:22:52,246 --> 00:22:53,538
Lily, just wait here!
435
00:22:53,622 --> 00:22:55,707
Hey, Rob! Rob!
Where's he going, dude?
436
00:22:55,791 --> 00:22:58,752
— Jason!
— Rob. Rob!
437
00:23:19,648 --> 00:23:22,525
— Oh, my God. Marlena?
— Oh, God.
438
00:23:22,651 --> 00:23:26,029
Are you okay?
Wait, come here. Come here. Sit down.
439
00:23:47,009 --> 00:23:49,260
lt walked right through
that street over there.
440
00:23:49,345 --> 00:23:51,888
That's what l'm trying to tell you.
lt walked right over my head.
441
00:23:52,014 --> 00:23:55,058
— What?
— That's the sound it's making.
442
00:23:55,184 --> 00:23:57,352
You said you saw something, right?
So what did you see?
443
00:23:57,478 --> 00:23:59,729
— You said it was alive? What was it?
— Who cares what it…
444
00:23:59,855 --> 00:24:03,525
l don't know, man. l don't know.
l mean, l was taping. l can show you.
445
00:24:03,651 --> 00:24:05,652
Hey, you guys! l have it on tape!
446
00:24:05,736 --> 00:24:08,905
— Well, then rewind it. Rewind it.
— Yeah. Here, here. Let me rewind it…
447
00:24:09,073 --> 00:24:10,323
lt's gonna be a great opportunity for you.
448
00:24:10,407 --> 00:24:11,950
Yeah, but l don't even
speak the language.
449
00:24:12,034 --> 00:24:13,451
Oh, come on. How hard could it be?
450
00:24:13,536 --> 00:24:16,412
lt's Japanese. lt's Japanese-hard.
451
00:24:18,165 --> 00:24:21,376
— lt'll be fine.
— Do you really think l should go?
452
00:24:22,378 --> 00:24:23,378
— Oh, my God.
— That makes no sense.
453
00:24:23,504 --> 00:24:26,131
— That makes no sense.
— Did you see it?
454
00:24:26,215 --> 00:24:28,341
l don't know what it was, of course!
lt was giant.
455
00:24:28,425 --> 00:24:30,844
lt was like… Did you see that thing?
456
00:24:30,928 --> 00:24:32,971
— l'm not yelling at you, all right?
— Yes, you are!
457
00:24:33,055 --> 00:24:34,973
Hey, guys, guys, come on!
Everybody just calm down!
458
00:24:35,057 --> 00:24:37,517
— Quiet, guys.
— All right. Come on, just shut up!
459
00:24:37,601 --> 00:24:40,311
All right? We don't know what we saw!
The point is it's still here!
460
00:24:40,396 --> 00:24:42,689
All right? So we need to get
the hell out of Manhattan!
461
00:24:42,773 --> 00:24:44,440
— Now.
— Yeah, yeah.
462
00:24:44,567 --> 00:24:46,234
And out to the Brooklyn Bridge.
l think it's the best plan.
463
00:24:46,360 --> 00:24:48,278
— lt's a straight shot to Delancey.
— Just take the Williamsburg.
464
00:24:48,404 --> 00:24:50,363
No. Do you know how far that is?
Brooklyn is right there.
465
00:24:50,447 --> 00:24:52,949
No, no, no, dude. lt's so much closer.
lt's right here.
466
00:24:53,075 --> 00:24:55,034
— Centre Street's like a block away.
— What's going on?
467
00:24:55,119 --> 00:24:57,704
l think we're gonna get out of here.
ls she okay to…
468
00:24:57,788 --> 00:25:00,498
Okay, yeah. Yeah, okay. Marlena,
we're gonna get out of he
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.