Colossal

00:33:04,600 --> 00:33:07,068 <font face="Comic Sans MS">in moving forward with the operation.</font> 485 00:33:07,720 --> 00:33:09,392 <font face="Comic Sans MS">This move has caused a massive outcry from</font> 486 00:33:09,480 --> 00:33:11,232 <font face="Comic Sans MS">humanitarian organizations</font> 487 00:33:11,320 --> 00:33:12,958 <font face="Comic Sans MS">around the world.</font> 488 00:33:15,600 --> 00:33:17,158 <font face="Comic Sans MS">Okay.</font> 489 00:33:18,440 --> 00:33:20,271 <font face="Comic Sans MS">Okay.</font> 490 00:33:25,720 --> 00:33:26,720 <font face="Comic Sans MS">Hey.</font> 491 00:33:26,800 --> 00:33:29,109 <font face="Comic Sans MS">Hi! Fine. How are you doing?</font> 492 00:33:29,200 --> 00:33:31,156 <font face="Comic Sans MS">I just wanted to apologize for the other day.</font> 493 00:33:31,240 --> 00:33:34,437 <font face="Comic Sans MS">I was just, um... You know, my tone.</font> 494 00:33:34,520 --> 00:33:36,317 <font face="Comic Sans MS">I've just been lecturing you a lot,</font> 495 00:33:36,400 --> 00:33:39,631 <font face="Comic Sans MS">and I just haven't even really asked, you know, if you're okay.</font> 496 00:33:39,760 --> 00:33:40,988 <font face="Comic Sans MS">I'm fine.</font> 497 00:33:41,120 --> 00:33:43,680 <font face="Comic Sans MS">I'm not trying to pry or anything, I'm just, um...</font> 498 00:33:43,760 --> 00:33:46,752 <font face="Comic Sans MS">Don't really know what you're actually doing there.</font> 499 00:33:47,800 --> 00:33:49,199 <font face="Comic Sans MS">What I'm actually doing?</font> 500 00:33:49,280 --> 00:33:50,280 <font face="Comic Sans MS">I'm... It...</font> 501 00:33:50,400 --> 00:33:53,358 <font face="Comic Sans MS">I'm, um, working.</font> 502 00:33:53,440 --> 00:33:55,908 <font face="Comic Sans MS">Working? Yeah. Yeah!</font> 503 00:33:56,000 --> 00:33:58,275 <font face="Comic Sans MS">I'm working in a bar.</font> 504 00:33:58,360 --> 00:34:00,351 <font face="Comic Sans MS">It belongs to a friend of mine from school,</font> 505 00:34:00,440 --> 00:34:03,193 <font face="Comic Sans MS">and, um, he hired me part-time,</font> 506 00:34:03,280 --> 00:34:05,077 <font face="Comic Sans MS">and I am a waitress.</font> 507 00:34:05,320 --> 00:34:07,470 <font face="Comic Sans MS">You're a waitress? Yeah.</font> 508 00:34:07,840 --> 00:34:09,114 <font face="Comic Sans MS">Um...</font> 509 00:34:09,200 --> 00:34:10,269 <font face="Comic Sans MS">But...</font> 510 00:34:11,280 --> 00:34:12,998 <font face="Comic Sans MS">Hold on. Gloria?</font> 511 00:34:16,640 --> 00:34:18,631 <font face="Comic Sans MS">Oscar. Brought the sofa.</font> 512 00:34:19,720 --> 00:34:21,631 <font face="Comic Sans MS">Hi! Hi!</font> 513 00:34:23,120 --> 00:34:25,793 <font face="Comic Sans MS">What? A sofa? Yeah. You wanted a sofa.</font> 514 00:34:26,200 --> 00:34:27,679 <font face="Comic Sans MS">I wanted a sofa?</font> 515 00:34:28,480 --> 00:34:30,550 <font face="Comic Sans MS">Uh, okay, so bring it through here.</font> 516 00:34:30,680 --> 00:34:33,274 <font face="Comic Sans MS">Yeah. I think it would be good in here. Um...</font> 517 00:34:33,360 --> 00:34:34,576 <font face="Comic Sans MS">Say we go against this wall here.</font> 518 00:34:34,600 --> 00:34:36,238 <font face="Comic Sans MS">Yeah, yeah, that'd be...</font> 519 00:34:36,320 --> 00:34:37,992 <font face="Comic Sans MS">- Oh, my gosh. - What?</font> 520 00:34:39,480 --> 00:34:40,674 <font face="Comic Sans MS">A futon!</font> 521 00:34:40,760 --> 00:34:41,875 <font face="Comic Sans MS">Yeah, is that okay?</font> 522 00:34:41,960 --> 00:34:44,679 <font face="Comic Sans MS">You remember my inflatable mattress?</font> 523 00:34:44,760 --> 00:34:45,976 <font face="Comic Sans MS">It has a hole in it or something.</font> 524 00:34:46,000 --> 00:34:47,856 <font face="Comic Sans MS">I don't know. It deflated. My back is killing me.</font> 525 00:34:47,880 --> 00:34:50,314 <font face="Comic Sans MS">Thank you! Oh, my gosh! Yeah.</font> 526 00:34:50,440 --> 00:34:52,237 <font face="Comic Sans MS">Oh!</font> 527 00:34:53,600 --> 00:34:54,669 <font face="Comic Sans MS">That's so nice.</font> 528 00:34:55,280 --> 00:34:56,998 <font face="Comic Sans MS">It's good timing then, huh? Mmm-hmm.</font> 529 00:34:58,840 --> 00:35:01,559 <font face="Comic Sans MS">I've never seen anyone so excited about a futon before.</font> 530 00:35:01,640 --> 00:35:03,278 <font face="Comic Sans MS">Highlight of my day.</font> 531 00:35:03,360 --> 00:35:05,430 <font face="Comic Sans MS">Well, sorry to break up the love affair here,</font> 532 00:35:05,520 --> 00:35:07,272 <font face="Comic Sans MS">but we gotta go to work.</font> 533 00:35:07,360 --> 00:35:08,554 <font face="Comic Sans MS">No. Yeah.</font> 534 00:35:08,640 --> 00:35:10,551 <font face="Comic Sans