Worldbreaker

Kita akan memakannya saat ayah selesai. 391 00:30:02,520 --> 00:30:04,038 Tambahkan kayu bakarnya. 392 00:30:04,062 --> 00:30:06,040 Kayu kering. Kayu basah membuat rasa asapnya kuat. 393 00:30:06,064 --> 00:30:09,418 Kenapa ayah tak biarkan aku memotong kayu sesekali? 394 00:30:11,080 --> 00:30:13,637 Maksudku, aku bisa ayunkan kapak seperti Kodiak... 395 00:30:13,661 --> 00:30:16,360 ...memenggal kepala Breaker, tidak sepertimu. 396 00:30:16,384 --> 00:30:18,320 Ya? Menurutmu begitu? 397 00:30:18,344 --> 00:30:19,960 Kau mau mengujiku? 398 00:30:21,783 --> 00:30:25,011 - Baiklah, tunjukkan pada ayah. - Oke. 399 00:30:26,280 --> 00:30:27,798 Ayo. 400 00:30:28,400 --> 00:30:29,876 Tunjukkan ayah caramu mengayunkan pedang itu. 401 00:30:29,900 --> 00:30:32,191 Kau menang, ayah akan izinkan kau memotong sisa kayunya. 402 00:30:34,380 --> 00:30:36,045 Ayo. 403 00:30:52,030 --> 00:30:54,549 Kau belum siap, Willa. 404 00:30:54,840 --> 00:30:56,604 Kau butuh latihan lagi. 405 00:31:04,600 --> 00:31:06,952 Bagus. Kayu bakar. 406 00:31:08,217 --> 00:31:09,485 Kau lihat apa yang terjadi... 407 00:31:09,509 --> 00:31:11,654 ...saat kau pertama mendekati ayah dari depan seperti itu? 408 00:31:11,678 --> 00:31:14,640 Ayah menghindar, kau meleset, lalu ayah masuk dari belakang. 409 00:31:14,664 --> 00:31:17,230 Dan memberi ayah keunggulan. Mengerti? 410 00:31:17,255 --> 00:31:18,854 Bagus. 411 00:31:18,990 --> 00:31:21,576 Jangan khawatir. Ayah akan ukirkan kau lagi. 412 00:31:22,090 --> 00:31:23,895 Bawa masuk beberapa kayu bakar ini, oke? 413 00:31:27,840 --> 00:31:30,067 Spesial khusus malam ini. 414 00:31:30,091 --> 00:31:32,695 Telur dadar burung dara laut, 415 00:31:34,360 --> 00:31:36,659 Kacang hijau Prancis. 416 00:31:36,683 --> 00:31:38,702 Ambillah selagi bisa. 417 00:31:43,783 --> 00:31:45,760 Apa yang kau lakukan? 418 00:31:45,784 --> 00:31:47,845 Aku suka seperti yang ibu lakukan. 419 00:31:49,200 --> 00:31:50,843 Ayah bisa bantu aku? 420 00:31:51,700 --> 00:31:53,220 Oke. 421 00:31:54,040 --> 00:31:55,500 Kemari. 422 00:32:07,112 --> 00:32:08,655 Apa ibu mengajarimu? 423 00:32:08,681 --> 00:32:13,786 Tidak. Ayah belajar dari melihat dia melakukannya. 424 00:32:15,360 --> 00:32:17,712 Seperti kau belajar dengan melihat ayah... 425 00:32:18,700 --> 00:32:21,920 Berburu, berlari, memanjat, dan bertarung. 426 00:32:21,944 --> 00:32:23,689 Bertahan hidup. 427 00:32:24,080 --> 00:32:28,976 Dan saat perang ini berakhir, kau akan pelajari sisanya. 428 00:32:29,080 --> 00:32:31,120 Apa sisanya? 429 00:32:31,144 --> 00:32:32,880 Untuk hidup. 430 00:32:37,000 --> 00:32:39,227 Bagaimana ibu tahu seperti apa penampilanku sekarang? 431 00:32:39,251 --> 00:32:42,188 Willa, ini baru setahun. 432 00:32:42,212 --> 00:32:43,648 Baru setahun? 433 00:32:43,672 --> 00:32:45,900 Dia bisa saja papasan denganku di jalan dan takkan mengenali aku. 434 00:32:45,924 --> 00:32:48,220 Ayah rasa kau terlalu berlebihan. 435 00:32:49,520 --> 00:32:51,480 Apa menurut ayah dia bertemu Kodiak? 436 00:32:53,120 --> 00:32:55,556 Tentu saja. 437 00:32:55,580 --> 00:32:57,182 Kenapa tidak? 438 00:32:57,280 --> 00:32:59,240 Jika dia bersama Kodiak, dia aman. 439 00:33:00,360 --> 00:33:01,791 Oke. 440 00:33:03,072 --> 00:33:04,670 Bagaimana? 441 00:33:05,840 --> 00:33:07,563 Mirip seperti yang ibu lakukan. 442 00:33:10,280 --> 00:33:12,045 Terima kasih. 443 00:33:13,720 --> 00:33:15,321 Bisa kita makan? 444 00:33:23,800 --> 00:33:27,520 Oke. Hanya satu, kemudian kau makan, oke? 445 00:33:27,544 --> 00:33:30,416 Hanya satu cerita, lalu kita makan. 446 00:33:34,440 --> 00:33:40,087 Ini adalah cerita saat Kodiak berada di utara. 447 00:33:40,720 --> 00:33:42,363 Dia sedang mengumpulkan kayu bakar... 448 00:33:42,387 --> 00:33:44,720 ...untuk musim dingin panjang yang akan datang. 449 00:33:44,744 --> 00:33:46,269 Ingat, bagi Kodiak, 450 00:33:46,293 --> 00:33:48,539 Mengumpulkan kayu bakar tidak seperti yang kita lakukan. 451 00:33:48,563 --> 00:33:51,560 Hanya mengambil ranting dan kayu apung. Bukan. 452 00:33:51,584 --> 00:33:55,707 Dia akan merobohkan satu pohon dengan kapaknya, 453 00:33:55,731 --> 00:33:57,830 Seluruh hutan... 454 00:34:01,840 --> 00:34:05,594 Dan setiap ayunan kapaknya... 455 00:34:08,920 --> 00:34:12,424 Gemuruh terdengar dari langit. 456 00:34:17,040 --> 00:34:19,600 Kau tahu, dia sendiri yang membuat kapak itu. 457 00:34:19,624 --> 00:34:21,920 Dia mengukir gagangnya dari pohon ek Inggris... 458 00:34:21,944 --> 00:34:24,274 ...yang pernah disambar petir, 459 00:34:24,298 --> 00:34:28,111 Menempanya dari baja yang berasal dari pertambangan tua Wales. 460 00:34:28,135 --> 00:34:31,489 Sekeras berlian. Tidak mudah hancur. 461 00:34:32,680 --> 00:34:36,033 Di hari dia akan kembali ke kampn