High school graduation just wouldn’t be complete without an un-chaperoned, uninhibited and unforgettable final holiday. At least that’s what Will, Jay, Simon and Neil think when they book a two-week stay on an exotic Greek island. As their dreams of sun-drenched days and booze-filled nights are left hopelessly unfulfilled, the lads fight their way into the party scene with hilariously humiliating results.
The Inbetweeners Movie is a Comedy film released in 2011.
19 subtitle releases available in English. 18 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
626
00:32:53,565 --> 00:32:58,720
- James! Are you all right, Simon?
- Yeah, fine. Argh!
627
00:32:58,773 --> 00:33:00,562
I'll walk it off.
628
00:33:00,606 --> 00:33:02,846
Cool, yeah. Carls, come on,
we've gotta go.
629
00:33:02,898 --> 00:33:04,272
Oh, do you two know each other?
630
00:33:04,315 --> 00:33:05,476
Yeah, James is our rep.
631
00:33:05,523 --> 00:33:09,812
Rep, unofficial rep. I sort out club
nights. A bit of party organising, PR...
632
00:33:09,856 --> 00:33:13,387
Just make sure everyone's having
a good time, you know what I mean?
633
00:33:13,440 --> 00:33:16,058
- Are you sure you're all right, mate?
- All good...
634
00:33:16,106 --> 00:33:18,180
Cool. Carls, come on.
635
00:33:20,981 --> 00:33:22,853
Bye, Simon. See you on the boat.
636
00:33:22,898 --> 00:33:25,600
See you, mate. Mind that leg.
637
00:33:29,523 --> 00:33:31,348
I'll sort you out a free fishbowl.
638
00:33:31,398 --> 00:33:32,677
Oi, baby, you stood me up!
639
00:33:32,731 --> 00:33:34,887
Ah, didn't wait long enough, sweetheart.
640
00:33:34,940 --> 00:33:36,313
Come on, kiss me.
641
00:33:36,356 --> 00:33:37,635
I'm working, darling.
642
00:33:37,690 --> 00:33:39,515
I love your boobs.
643
00:33:39,565 --> 00:33:40,726
What?!
644
00:33:40,773 --> 00:33:42,707
What gives you the right to touch me,
you fucking prick?
645
00:33:42,731 --> 00:33:43,761
Wha...?
646
00:33:43,815 --> 00:33:45,874
Sorry, I think he might've had
a little too much of the old drink.
647
00:33:45,898 --> 00:33:48,896
I am sick of every dickhead
thinking he's got touching rights,
648
00:33:48,940 --> 00:33:52,601
just cos I smiled at him.
It's my fucking job, you cretin!
649
00:33:52,648 --> 00:33:53,726
Are you on the blob?
650
00:33:56,023 --> 00:33:57,812
Sexy. I like it.
651
00:33:57,856 --> 00:34:01,138
- No, Jay. Time for bed.
- Fuck that!
652
00:34:01,190 --> 00:34:03,643
You two can bum yourselves to death
on the sofa bed.
653
00:34:03,690 --> 00:34:05,810
I'm going to get another drink.
654
00:34:05,856 --> 00:34:07,811
Jay, don't be insane.
You're too drunk already.
655
00:34:07,856 --> 00:34:10,854
I'm on fucking holiday.
You can't be too drunk!
656
00:34:10,898 --> 00:34:13,730
- You coming, Neil?
- Nah, I like it in there.
657
00:34:13,773 --> 00:34:16,457
And not sleeping for two nights is pretty
much the same as not sleeping for one.
658
00:34:16,481 --> 00:34:18,306
Right, fine.
659
00:34:18,356 --> 00:34:19,635
Fucking knobheads.
660
00:34:20,690 --> 00:34:21,803
How was your chat?
661
00:34:21,856 --> 00:34:25,720
Amazing. Carli is here, Will. That's what
she was worried about, us being apart.
662
00:34:25,773 --> 00:34:27,515
That's why we split up.
663
00:34:27,565 --> 00:34:29,124
But we're not apart,
because we're both here.
664
00:34:29,148 --> 00:34:30,688
I just need to get on that boat.
665
00:34:30,731 --> 00:34:33,646
Actually, can one of youse help me?
I think she might be a two-man job.
666
00:34:38,815 --> 00:34:41,268
What happened to your leg?
667
00:34:41,315 --> 00:34:44,396
- Oh, I got a little bit run over.
- "A little bit run over"?!
668
00:34:49,356 --> 00:34:51,679
The next morning, I was woken up
669
00:34:51,731 --> 00:34:55,511
by what sounded like
Bigfoot having an asthma attack.
670
00:34:57,065 --> 00:34:59,221
Simon...
671
00:34:59,273 --> 00:35:00,896
Simon!
672
00:35:00,940 --> 00:35:03,475
Christ, it's like a sauna in here.
673
00:35:03,523 --> 00:35:05,312
Have you got any water?
674
00:35:06,940 --> 00:35:08,811
What the fuck is that noise?
675
00:35:08,856 --> 00:35:10,432
I think it's Neil.
676
00:35:10,481 --> 00:35:12,934
Oh, no, not the dinner lady
from last night!
677
00:35:12,981 --> 00:35:15,470
I cannot understand a thing you say.
678
00:35:15,523 --> 00:35:17,727
Spunk all over me bastard tits.
679
00:35:17,773 --> 00:35:20,261
Well, it's her or Johnny Vegas.
680
00:35:20,315 --> 00:35:24,225
Fucking smack it!
Smack it, you little prick!
681
00:35:24,273 --> 00:35:26,098
Is that all you've got?
682
00:35:26,148 --> 00:35:27,707
- Shall I bite it?
- Interesting question.
683
00:35:27,731 --> 00:35:30,599
This is beyond creepy.
684
00:35:30,648 --> 00:35:32,603
Twist it right fookin' off!
685
00:35:32,648 --> 00:35:34,306
OK, I'm getting out of here!
686
00:35:34,356 --> 00:35:36,263
Harder!
687
00:35:36,315 --> 00:35:39,017
How can I have spent 100 euros?
688
00:35:39,065 --> 00:35:42,016
Holy shit, I only budgeted 15 euros a day!
689
00:35:42,065 --> 00:35:43,972
Great, so I spunked all my money
690
00:35:44,023 --> 00:35:45,397
- in one night.
- All right!
691
00:35:45,440 --> 00:35:46,470
Oh, Jesus, Neil!
692
00:35:46,523 --> 00:35:48,976
Oh, don't worry about that.
It's on the way down.
693
00:35:49,023 --> 00:35:50,930
- Don't you feel bad about Nicole?
-
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.