In the Valley of Elah

Joanie, I can't sit here and listen to you cry. 418 00:37:52,350 --> 00:37:54,370 Well, then don't. 419 00:38:50,810 --> 00:38:52,570 Door. 420 00:38:55,740 --> 00:38:57,340 Night. 421 00:38:58,450 --> 00:39:00,280 Night, sweetheart. 422 00:39:30,510 --> 00:39:31,810 <i>Fuck!</i> 423 00:39:38,150 --> 00:39:41,859 <i>Another hallway left. Stacked, on me. Ortiez, cover this door to the right.</i> 424 00:39:41,860 --> 00:39:44,459 <i>To the right. Penning, get this door with me. Long!</i> 425 00:39:44,460 --> 00:39:46,129 <i>- Roger! - Covering!</i> 426 00:39:46,130 --> 00:39:47,690 <i>Got it.</i> 427 00:39:47,960 --> 00:39:49,190 <i>Go, go.</i> 428 00:39:49,400 --> 00:39:51,900 <i>- Clear. Clear. - Clear.</i> 429 00:39:52,730 --> 00:39:56,669 <i>Give me a status on that door! Better not fuck around with that phone!</i> 430 00:39:56,670 --> 00:39:59,000 <i>Absolutely not, Bonner!</i> 431 00:39:59,640 --> 00:40:03,120 <i>See how the clothes aren't burnt?</i> 432 00:40:05,380 --> 00:40:07,850 <i>It's really weird, Dad.</i> 433 00:40:08,550 --> 00:40:14,530 <i>- All right, all clear. Let's move it out! - Move it out.</i> 434 00:40:32,840 --> 00:40:33,870 Sure. 435 00:40:34,040 --> 00:40:36,370 Evie, chicken sandwich. 436 00:41:03,810 --> 00:41:06,050 Mustard or mayonnaise? 437 00:41:07,040 --> 00:41:09,079 No, thank you, ma'am. 438 00:41:09,080 --> 00:41:12,149 A woman stands topless in front of you... 439 00:41:12,150 --> 00:41:16,210 ..."ma'am" could be taken as an insult. 440 00:41:16,580 --> 00:41:18,549 - This your son? - Yes, ma'am. 441 00:41:18,550 --> 00:41:22,659 I'm asking if anybody saw him. It would've been a week ago Saturday. 442 00:41:22,660 --> 00:41:28,310 I'm sorry. I don't recognize anything but the uniform. 443 00:41:28,900 --> 00:41:31,370 Thank you, ma'am. Miss. 444 00:41:39,670 --> 00:41:41,160 Right here. 445 00:42:00,460 --> 00:42:02,220 Stay here. 446 00:42:02,860 --> 00:42:04,929 Excuse me, lieutenant? 447 00:42:04,930 --> 00:42:08,099 I was just wondering how I came to be assigned this case. 448 00:42:08,100 --> 00:42:09,330 Which case? 449 00:42:09,470 --> 00:42:11,209 Jacob Ronald Millard... 450 00:42:11,210 --> 00:42:14,709 ...slaughterhouse employee, arrested for torturing chickens. 451 00:42:14,710 --> 00:42:16,979 It's no big deal. Everybody does it. 452 00:42:16,980 --> 00:42:19,279 Everybody doesn't poke their eyes out, asshole. 453 00:42:19,280 --> 00:42:21,249 - Sure, they do. - Shut up! 454 00:42:21,250 --> 00:42:24,549 Boss doesn't want me humping his daughter. 455 00:42:24,550 --> 00:42:26,919 Now we're shocked beyond words. 456 00:42:26,920 --> 00:42:29,819 You see how you could draw information out of people? 457 00:42:29,820 --> 00:42:32,389 People just like you, Emily. 458 00:42:32,390 --> 00:42:37,160 That is how you got promoted from traffic to detective squad, am I right? 459 00:42:37,170 --> 00:42:38,430 I'm sorry? 460 00:42:38,600 --> 00:42:40,800 Oh, don't be. 461 00:42:40,970 --> 00:42:44,909 If Wayne or Hodge could've fucked their way into the squad, they would've too. 462 00:42:44,910 --> 00:42:46,409 Well, Wayne would have. 463 00:42:46,410 --> 00:42:50,209 One of us needs to know what we're doing. 464 00:42:50,210 --> 00:42:53,979 You see, that's what concerns me. Having fucked my way into the job... 465 00:42:53,980 --> 00:42:58,749 ...I may not be qualified enough to piece together this complex of a crime. 466 00:42:58,750 --> 00:43:00,419 I mean, take that murder site. 467 00:43:00,420 --> 00:43:04,459 I would've never concluded that that soldier was killed on Army property. 468 00:43:04,460 --> 00:43:08,099 I would've been fooled by the signs of struggle on the side of the road. 469 00:43:08,100 --> 00:43:12,199 And you know that little trail of broken brush from there to where he was burned? 470 00:43:12,200 --> 00:43:17,300 Well, that would've made me think he was killed in our jurisdiction, and then moved. 471 00:43:17,310 --> 00:43:21,339 Because the killers didn't think it smart to chop him up under a bright streetlight. 472 00:43:21,340 --> 00:43:26,510 Yeah. I would've totally misread that crime scene. 473 00:43:31,720 --> 00:43:34,419 No, no, no. It's good work. 474 00:43:34,420 --> 00:43:36,859 I mean, we needed another homicide. 475 00:43:36,860 --> 00:43:40,390 What, we've solved three out of the last 10? 476 00:43:40,400 --> 00:43:43,229 Another unsolved would cement my standing with the mayor. 477 00:43:43,230 --> 00:43:45,599 You have a problem with your fellow detectives? 478 00:43:45,600 --> 00:43:48,169 - You feel the need to show them up? - No, sir. 479 00:43:48,170 --> 00:43:50,400 So it's the military police? 480 00:43:50,410 --> 00:43:53,369 You think they're boobs, they'll bungle the investigation? 481 00:43:53,370 --> 00:43:57,679 No, but let's not pretend we don't know the real motives for the Army wanting this case. 482 00:43:57,680 --> 00:44:01,979 Psychic powers. When did you discover you had