I Am All Girls

Shortly after he was arrested, Gert de Jager confessed on tape. 242 00:33:53,708 --> 00:33:55,666 He fingered a National Party minister, 243 00:33:55,750 --> 00:33:58,666 and the next day he was found murdered in his cell. 244 00:33:59,875 --> 00:34:00,958 Do you have the tape? 245 00:34:03,458 --> 00:34:06,083 No, it was classified under apartheid, but I'm going to find it. 246 00:34:06,166 --> 00:34:08,958 Jodie, you're making connections you simply can't prove. 247 00:34:09,041 --> 00:34:11,375 I need the operation, damn it, George, I-- 248 00:34:12,166 --> 00:34:13,083 [sighs] 249 00:34:15,583 --> 00:34:19,541 Jodie, I'm going to suggest that you go to Health & Wellness 250 00:34:19,625 --> 00:34:21,208 for psychological evaluation. 251 00:34:21,291 --> 00:34:22,875 -It is my assessment… -Here we go. 252 00:34:22,958 --> 00:34:25,166 -…you're suffering post-traumatic stress. -Bullshit. 253 00:34:25,250 --> 00:34:27,041 This job gets to all of us. 254 00:34:27,125 --> 00:34:30,583 [softly] It's supposed to get to us, otherwise what the fuck are we doing? 255 00:34:38,166 --> 00:34:40,500 I'm going to insist that you take three months off. 256 00:34:45,291 --> 00:34:47,875 [quick punching] 257 00:35:00,708 --> 00:35:03,916 [grunting] 258 00:35:09,958 --> 00:35:11,125 Easy. 259 00:35:31,250 --> 00:35:33,250 -[breathing heavily] -[ringing tone] 260 00:35:35,666 --> 00:35:37,125 You okay? 261 00:35:42,916 --> 00:35:45,541 [grunting] 262 00:35:45,625 --> 00:35:47,166 Ah! 263 00:35:48,541 --> 00:35:50,541 [panting] 264 00:35:57,333 --> 00:35:58,333 We're done. 265 00:36:00,416 --> 00:36:01,500 [Jodie] Come on! 266 00:36:03,833 --> 00:36:05,541 [woman] Give me your hands. 267 00:36:13,083 --> 00:36:15,458 Give me your hands, Jodie, and close your eyes. 268 00:36:20,125 --> 00:36:21,666 Take a deep breath in… 269 00:36:22,750 --> 00:36:24,583 and hold for five… 270 00:36:25,833 --> 00:36:26,708 four… 271 00:36:28,125 --> 00:36:29,000 three… 272 00:36:31,375 --> 00:36:32,291 two… 273 00:36:33,041 --> 00:36:34,416 one. 274 00:36:34,500 --> 00:36:35,458 Exhale. 275 00:36:35,541 --> 00:36:38,541 [exhaling] 276 00:36:52,000 --> 00:36:54,250 You know I'm not supposed to know where you live, right? 277 00:36:55,625 --> 00:36:57,083 Why, are you coming after me? 278 00:36:58,000 --> 00:36:58,916 [chuckles] 279 00:37:01,041 --> 00:37:01,916 You never know. 280 00:37:12,333 --> 00:37:13,500 [woman] Where's this? 281 00:37:14,625 --> 00:37:15,583 [Jodie] Oh, that's… 282 00:37:16,458 --> 00:37:18,625 outreach programs for trafficking victims. 283 00:37:23,125 --> 00:37:25,875 [woman] I love that you don't distance yourself. 284 00:37:25,958 --> 00:37:27,250 Yeah, well… 285 00:37:29,708 --> 00:37:31,375 They feel like my children. 286 00:37:47,041 --> 00:37:48,083 [Jodie] How are you? 287 00:37:49,208 --> 00:37:50,958 You're asking me how I am. 288 00:37:53,000 --> 00:37:54,708 I never know what you're thinking. 289 00:38:00,875 --> 00:38:02,208 Captain told me. 290 00:38:10,375 --> 00:38:11,541 Three months. 291 00:38:16,583 --> 00:38:17,708 I'm sorry. 292 00:38:40,791 --> 00:38:41,958 I could stay. 293 00:38:45,583 --> 00:38:46,958 I need to be alone. 294 00:39:35,500 --> 00:39:38,416 [thunder roaring] 295 00:40:28,916 --> 00:40:29,791 [gun cocks] 296 00:40:30,833 --> 00:40:33,500 -[shooting] -[screaming] 297 00:40:37,583 --> 00:40:41,625 [people chattering] 298 00:40:55,416 --> 00:40:56,500 -[gunshot] -[grunts] 299 00:41:24,833 --> 00:41:28,833 [police siren] 300 00:41:40,041 --> 00:41:42,041 [indistinct radio chatter] 301 00:42:14,458 --> 00:42:17,041 Jodie! What are you doing here? 302 00:42:17,125 --> 00:42:21,166 I told her to come. She needed to see this. 303 00:42:24,041 --> 00:42:25,208 F.H. 304 00:42:29,791 --> 00:42:31,125 Frances Hughes. 305 00:42:36,458 --> 00:42:37,625 Okay. 306 00:42:38,541 --> 00:42:39,416 Follow me. 307 00:43:21,250 --> 00:43:27,541 [girl singing slowly] 308 00:43:37,500 --> 00:43:39,000 Jodie. 309 00:44:07,291 --> 00:44:09,041 [George] What are you thinking? 310 00:44:13,750 --> 00:44:15,916 This is where the killer wants us to be. 311 00:44:21,708 --> 00:44:23,916 What about her? 312 00:44:24,000 --> 00:44:26,666 She works here, but she's not talking. 313 00:44:26,750 --> 00:44:29,500 [woman] Captain, have a look at this. 314 00:44:30,625 --> 00:44:32,291 Waybills. 315 00:44:32,375 --> 00:44:35,958 All from the same shipping container yard in Durban. And get this: 316 00:44:36,041 --> 00:44:38,000 owned by the Khan brothers. 317 00:44:39,083 --> 00:44:41,041 Salim and Parwaz? 318 00:44:41,125 --> 00:44:42,458 Top of the board. 319 00:44:46,458 --> 00:44:49,250 This one is dated for tomorrow, it's for a shipment. 320 00:44:49,333 --> 00