Jack Reacher

aun habiéndole hecho uno de los mayores contratistas del condado. 465 00:39:56,396 --> 00:39:58,356 Fue un alivio que sus problemas de salud 466 00:39:58,524 --> 00:40:02,244 y una costosa demanda les obligaran a venderla a la competencia. 467 00:40:02,402 --> 00:40:03,572 ¿Rob? 468 00:40:04,112 --> 00:40:05,452 ¡Rob! ¡Socorro! 469 00:40:08,116 --> 00:40:11,116 Su marido había dado la vida por la empresa. 470 00:40:12,079 --> 00:40:14,079 Pero ahora que era suya, 471 00:40:14,706 --> 00:40:16,576 no se decidía a desprenderse de ella. 472 00:40:22,256 --> 00:40:24,916 Aquel día se dirigía a pedir un préstamo 473 00:40:25,133 --> 00:40:28,223 para poder conservar el negocio que siempre había odiado. 474 00:40:29,263 --> 00:40:33,603 Darren Sawyer trabajaba en el mismo edifico que Rita. 475 00:40:33,892 --> 00:40:36,942 Su mujer dice que últimamente estaba más distante. 476 00:40:37,145 --> 00:40:41,435 No recuerda las últimas palabras que se dijeron, pero no fueron amables. 477 00:40:42,276 --> 00:40:44,816 Su cadáver estaba junto a un ramo de flores 478 00:40:44,987 --> 00:40:46,607 que acababa de comprar esa mañana. 479 00:40:46,780 --> 00:40:50,160 Su mujer se consuela con el hecho de que, en sus últimos instantes, 480 00:40:50,325 --> 00:40:52,985 probablemente estuviera pensando en ella. 481 00:41:12,639 --> 00:41:16,309 Todo irá bien. Todo irá bien. 482 00:41:16,643 --> 00:41:19,273 Todo irá bien, todo irá bien... 483 00:41:32,784 --> 00:41:34,044 ¿Y qué has averiguado? 484 00:41:35,495 --> 00:41:39,205 Quieres que te dé la razón, que diga que esta no es la lucha. 485 00:41:40,000 --> 00:41:41,670 Que James Barr debe morir. 486 00:41:43,212 --> 00:41:44,302 Puede que sí. 487 00:41:44,338 --> 00:41:46,508 Qué has averiguado sobre las víctimas. 488 00:41:46,673 --> 00:41:49,553 ¿Qué más quieres? Cinco inocentes que murieron sin sentido. 489 00:41:49,801 --> 00:41:51,801 ¿Podrías ponerte una camisa? 490 00:41:52,179 --> 00:41:53,299 Esta es mi camisa. 491 00:41:54,806 --> 00:41:55,846 ¿Perdiste el equipaje? 492 00:41:56,016 --> 00:41:57,516 No tengo equipaje. 493 00:41:58,810 --> 00:42:00,400 ¿Por dónde iba? 494 00:42:00,646 --> 00:42:03,186 -Cinco inocentes. -Asesinados al azar. 495 00:42:06,193 --> 00:42:08,703 ¿Sabes cuántos mueren en este país cada año? 496 00:42:09,404 --> 00:42:10,534 Dos millones y medio. 497 00:42:11,990 --> 00:42:13,370 Eso significa que, cada día, 498 00:42:13,534 --> 00:42:17,004 unos 7.000 americanos se despiertan por última vez. 499 00:42:17,246 --> 00:42:20,576 El viernes pasado, cinco de ellos murieron en un mismo punto. 500 00:42:20,832 --> 00:42:22,882 -¿Eso es azar? -¿Tú cómo lo llamarías? 501 00:42:23,043 --> 00:42:26,213 Pongamos a Darren y Nancy. Es probable que estuvieran liados. 502 00:42:26,338 --> 00:42:27,378 ¿Cómo? 503 00:42:27,422 --> 00:42:30,182 Uno no compra rosas para su mujer de camino al trabajo. 504 00:42:30,217 --> 00:42:32,007 Las compra de camino a casa. 505 00:42:33,053 --> 00:42:36,103 Y no te preocupa que un cargo conste en el extracto de la tarjeta 506 00:42:36,223 --> 00:42:38,063 si tu aniversario es ese fin de semana. 507 00:42:38,225 --> 00:42:40,355 A menos que sea el regalo lo que ocultas. 508 00:42:43,397 --> 00:42:44,857 Por eso ella siguió andando, 509 00:42:47,234 --> 00:42:49,244 mientras los demás corrían. 510 00:42:49,444 --> 00:42:50,744 No lo puedes demostrar. 511 00:42:50,946 --> 00:42:54,406 ¿Crees que costaría mucho? Móviles, emails... 512 00:42:56,285 --> 00:42:58,415 Sólo hace falta alguien dispuesto a indagar. 513 00:42:58,579 --> 00:43:00,459 ¿Adónde pretendes llegar? 514 00:43:00,747 --> 00:43:04,247 Dos de las víctimas no estaban allí por casualidad. 515 00:43:06,128 --> 00:43:08,088 Necesito una lista de los socios de Barr. 516 00:43:08,213 --> 00:43:12,433 No tenía. Es el típico solitario. Ni hablaba con los vecinos. 517 00:43:12,593 --> 00:43:14,933 Un hombre tranquilo. No molestaba a nadie. 518 00:43:15,137 --> 00:43:16,297 Exacto. 519 00:43:16,597 --> 00:43:19,597 -¿Tienes el extracto de su tarjeta? -Puedo pedirlo. ¿Por qué? 520 00:43:19,766 --> 00:43:22,096 Quiero una lista de los sitios que frecuentaba. 521 00:43:22,227 --> 00:43:24,647 Bares, boleras, clubes de striptease... 522 00:43:25,439 --> 00:43:26,479 Campos de tiro. 523 00:43:26,940 --> 00:43:29,650 -Donde sea que puedan recordarle. -¿Qué esperamos encontrar? 524 00:43:30,777 --> 00:43:31,947 Necesito dormir. 525 00:43:33,280 --> 00:43:34,610 Y tú. 526 00:43:35,449 --> 00:43:36,619 ¿No creerás que voy a...? 527 00:43:43,457 --> 00:43:45,577 Pasa a recogerme a las 7. 528 00:43:49,129 --> 00:43:51,169 Sí. Por supuesto. 529 00:44:31,338 --> 00:44:32,668 ¿Quién está ahí? 530 00:44:32,965 --> 00:44:34,345 ¿Qué ha pasado? 531 00:44:35,509 --> 00:44:37,179 Es él, ¿verdad? 532 00:44:38,011 --> 00:44:39,351 ¡No lo he visto! 533 00:44:39,555 --> 00:44:41,225 Tranquilo. ¿Qué ha pasado? 534 00:44:42,850 --> 00:44:45,140 La abogada ha contratado a un investigador. 535 0