Prisoners

460 00:38:16,000 --> 00:38:17,604 Lo sostuvo a pesar de mis presiones. 461 00:38:17,800 --> 00:38:20,087 No podemos perder m�s tiempo con �l. 462 00:38:20,280 --> 00:38:21,645 <i>Tendr� que confer en mi.</i> 463 00:38:21,840 --> 00:38:24,002 <i>Me pondr� en contacto con usted si se' algo, sefior...</i> 464 00:38:27,000 --> 00:38:28,286 Maldito idiota. 465 00:38:43,040 --> 00:38:46,010 El cierre de su chaqueta estaba roto, y le dije... 466 00:38:46,240 --> 00:38:49,244 ...que no importaba porque ibamos cerca. 467 00:38:50,240 --> 00:38:54,245 <i>For qu� no ha regresado a casa'? Han pasado tres dias.</i> 468 00:38:54,680 --> 00:38:57,650 <i>For qu� no 'naces que regress a oasa'?</i> 469 00:38:59,680 --> 00:39:01,603 No entiendo. 470 00:39:02,400 --> 00:39:05,449 No entiendo. Ha pasado mucho tiempo. 471 00:39:06,800 --> 00:39:09,041 Por favor, haz que regrese a casa. 472 00:39:11,000 --> 00:39:12,445 - Por favor. -�Cu�ntas de estas...? 473 00:39:13,800 --> 00:39:16,121 �Cu�ntas de estas? 474 00:39:16,320 --> 00:39:17,685 INo lo s�! 475 00:39:18,200 --> 00:39:20,202 Est� bien. Solo toma una. 476 00:39:22,080 --> 00:39:23,320 Toma. 477 00:39:24,360 --> 00:39:25,566 No. 478 00:39:26,200 --> 00:39:30,888 Solo quiero dormir. Solo quiero acostarme a dormir. 479 00:39:36,120 --> 00:39:39,090 Me hacias sentir tan segura. 480 00:39:43,760 --> 00:39:47,651 Nos dijiste que podrias protegernos de todo. 481 00:39:49,760 --> 00:39:50,921 Dios mio. 482 00:39:55,920 --> 00:39:58,241 Saldr� a ayudar a la policia. Cuida a tu mam�. 483 00:40:00,400 --> 00:40:02,289 Tu hermana necesita que seamos valientes. 484 00:40:03,760 --> 00:40:06,366 S� valiente, por ella. S� un adulto, por mi. (Puedes? 485 00:40:08,080 --> 00:40:11,766 �Puedes? S� que tienes miedo. Mirame. Ven aqui. 486 00:40:12,920 --> 00:40:16,686 S� que tienes miedo. Todo estar� bien. 487 00:40:33,000 --> 00:40:35,970 <i>La primera es la raz�n para ser pacientes...</i> 488 00:40:36,240 --> 00:40:39,881 <i>...la ultima, la raz�n para ser penitentes cuando estamos a?igidos.</i> 489 00:40:41,520 --> 00:40:45,650 <i>Elle recuerda que los problemas y aflicciones es lo que se debe...</i> 490 00:40:45,880 --> 00:40:50,044 <i>...esperar de este mundo. El hombre est� en problemas...</i> 491 00:40:50,240 --> 00:40:54,450 <i>...no como hombre, sino como pecador.</i> 492 00:40:54,680 --> 00:40:58,127 <i>El hombre naci� del pecado, naci� para estar en problemas.</i> 493 00:42:44,560 --> 00:42:47,450 Vamos. 494 00:42:48,320 --> 00:42:51,085 <i>Jingle Bells, Batman apesta</i> 495 00:42:51,400 --> 00:42:53,721 <i>Robin puso un huevo</i> 496 00:42:54,280 --> 00:42:56,851 <i>El Batim�vil perdi� sus ruedas</i> 497 00:42:57,080 --> 00:42:59,924 <i>Y el Guas�n escap�</i> 498 00:43:11,200 --> 00:43:15,922 <i>Jingle Bells, Batman apesta, Robin puso un huevo</i> 499 00:43:16,880 --> 00:43:18,006 Alex. 500 00:43:19,360 --> 00:43:22,091 <i>Perdi� su rueda</i> 501 00:43:25,120 --> 00:43:28,044 <i>Esa canciVon. {En dbnde escuchaste esas pa?abras'?</i> 502 00:43:53,960 --> 00:43:56,247 �Trajiste un cambio de ropa como te dije? 503 00:43:57,840 --> 00:44:00,969 <i>Si. ('Me dw�xs por qu�'?</i> 504 00:44:02,600 --> 00:44:03,931 Es mejor que te lo muestre. 505 00:44:06,960 --> 00:44:08,200 �Mostrarme qu�? 506 00:44:29,080 --> 00:44:30,684 �No solias vivir aqui? 507 00:44:44,520 --> 00:44:45,931 Cierra la puerta. Con seguro. 508 00:45:05,240 --> 00:45:06,321 Vaya. 509 00:45:25,880 --> 00:45:28,406 Dios mio. �Qu� hiciste? 510 00:45:29,880 --> 00:45:30,881 Keller, �qu� diablos? 511 00:45:31,120 --> 00:45:33,646 Lo escuch� cantando la canci�n que ellas cantaban ese dia. 512 00:45:33,840 --> 00:45:35,808 Lo juro por Dios, Franklin. La misma canci�n. 513 00:45:36,040 --> 00:45:38,042 Y sabes lo que dijo en el estacionamiento. 514 00:45:38,680 --> 00:45:40,011 Entonces llev�moslo con la policia. 515 00:45:40,200 --> 00:45:44,171 No. La policia no sirve para nada. Se har� el loco otra vez. 516 00:45:44,360 --> 00:45:47,330 Alguien debe hacerlo hablar. Alguien. 517 00:45:53,040 --> 00:45:56,442 Maldici�n. Esto no est� bien. �Y si te equivocas? 518 00:45:56,640 --> 00:45:58,290 - No estoy equivocado. -�;Y si lo est�s? 519 00:45:58,720 --> 00:46:02,805 �Y si escuchaste lo que querias escuchar? 520 00:46:03,000 --> 00:46:05,765 Quiero a mi hija tanto como to a Anna, pero esto no est� bien. 521 00:46:05,960 --> 00:46:07,086 IFranklin! 522 00:46:08,680 --> 00:46:11,490 Lo torturamos hasta que hable, o ellas morir�n. 523 00:46:15,120 --> 00:46:17,122 - Esto no est�... -iNo! 524 00:46:18,920 --> 00:46:21,400 Lo torturamos hasta que hable, o ellas morir�n. 525 00:46:22,400 --> 00:46:23,731 Esa es la opci�n. 526 00:46:26,200 --> 00:46:27,531 Tienes que tomar esa decisi�n. 527 00:46:...