I Want You Back

687 00:36:27,041 --> 00:36:28,166 Buku yang bagus. 688 00:36:28,250 --> 00:36:30,000 Ya. Itu salah satu favoritku. 689 00:36:36,375 --> 00:36:38,041 Jangan gila-gilaan. 690 00:36:38,125 --> 00:36:41,083 Dua, satu, selesai. Ya! 691 00:36:46,166 --> 00:36:47,166 MENGIKUTI 692 00:36:51,541 --> 00:36:53,041 Sial! Dia mengikutimu? 693 00:36:53,125 --> 00:36:54,416 KONFIRMASI 694 00:36:58,958 --> 00:36:59,958 Ya! 695 00:37:01,000 --> 00:37:02,166 Bagus, Bung. 696 00:37:05,000 --> 00:37:06,666 Kau hebat. 697 00:37:06,750 --> 00:37:08,833 -Baiklah. -Ayo, terus dorong. 698 00:37:13,583 --> 00:37:16,750 Berhasil! Tujuh menit. Bagus. 699 00:37:17,458 --> 00:37:21,333 Terima kasih! Aku tak pernah bisa melakukannya tanpamu. 700 00:37:21,416 --> 00:37:23,708 -Aku hanya percaya padamu, Sobat. -Ya. 701 00:37:25,083 --> 00:37:27,375 Berapa jauhkah toko pai pacarmu? 702 00:37:27,458 --> 00:37:29,625 Aku ingin mencoba quiche sehat itu. 703 00:37:29,708 --> 00:37:32,250 Ide bagus. Harus isi bahan bakar tubuh ini. 704 00:37:32,333 --> 00:37:33,666 Ayo isi bahan bakar. 705 00:37:33,750 --> 00:37:36,541 Hanya lima sampai enam kilometer lagi. Ayo. 706 00:37:37,666 --> 00:37:38,583 Berjalan kaki? 707 00:37:38,666 --> 00:37:44,666 Tiba-tiba Seymour masuk ke dalam diriku... 708 00:37:45,541 --> 00:37:46,916 Itu tidak benar. 709 00:37:48,666 --> 00:37:50,083 Hai. 710 00:37:51,208 --> 00:37:52,583 Kau baik-baik saja? 711 00:37:52,666 --> 00:37:57,916 Ya. Ayahku seharusnya menjemputku, tetapi dia mungkin lupa. 712 00:38:00,500 --> 00:38:02,000 Mengecewakan. 713 00:38:05,041 --> 00:38:06,750 Aku bisa beri tumpangan. 714 00:38:08,125 --> 00:38:09,041 Baik. 715 00:38:09,791 --> 00:38:11,500 Agar jelas, aku aman. 716 00:38:11,583 --> 00:38:14,541 Jangan masuk mobil dengan orang dewasa asing. 717 00:38:14,625 --> 00:38:17,625 Terutama jika dia katakan bahwa dia aman. 718 00:38:17,708 --> 00:38:21,125 Pertama kali aku ke acara menginap lelaki-perempuan, 719 00:38:21,208 --> 00:38:23,250 itu di rumah temanku Sarah. 720 00:38:23,333 --> 00:38:25,708 Anak ini, Jonathan, bawa semua video ini, 721 00:38:25,791 --> 00:38:28,000 dan memutar film paling menakutkan. 722 00:38:28,083 --> 00:38:29,458 Aku menelepon ibuku 723 00:38:29,541 --> 00:38:32,333 untuk bilang dia lupa membawaku ke dokter gigi. 724 00:38:32,416 --> 00:38:34,833 Namun, itu pukul 21.30... Kau sedang apa? 725 00:38:35,458 --> 00:38:38,083 -Mau rokok? -Tidak, aku tak mau rokok. 726 00:38:38,666 --> 00:38:42,458 Kenapa kau punya rokok? Bukankah umurmu sembilan tahun? 727 00:38:42,541 --> 00:38:45,875 Tidak, aku kelas tujuh. Umurku 12. 728 00:38:45,958 --> 00:38:46,958 Apa kau bodoh? 729 00:38:48,083 --> 00:38:50,083 Baik. Tahukah kau? 730 00:38:52,166 --> 00:38:54,333 Aku paham jadi anak-anak itu sulit. 731 00:38:54,416 --> 00:38:56,833 Sungguh. Kau berminyak, terangsang. 732 00:38:56,916 --> 00:38:58,666 Tidak, kau yang berminyak. 733 00:39:00,083 --> 00:39:02,708 Begini, aku tak mengenalmu dengan baik. 734 00:39:02,791 --> 00:39:05,541 Namun, sikap "Aku menguasai dunia" itu 735 00:39:05,625 --> 00:39:08,625 bukankah agak melebihi kecemasan remaja normal? 736 00:39:11,000 --> 00:39:12,166 Ada apa? 737 00:39:13,291 --> 00:39:15,208 Ayahku berselingkuh. 738 00:39:17,250 --> 00:39:20,583 Dengan pustakawan penelitian bernama Bruce. 739 00:39:21,291 --> 00:39:24,291 Biar kutebak. Anak-anak bodoh di kelasmu 740 00:39:24,375 --> 00:39:26,541 mengolok-olokmu karena ayahmu gay? 741 00:39:26,625 --> 00:39:28,041 Ayahku selalu gay. 742 00:39:28,125 --> 00:39:29,833 -Ya. -Selingkuhi ayahku yang lain. 743 00:39:29,916 --> 00:39:31,000 Tentu saja. 744 00:39:31,083 --> 00:39:34,666 Dia ajak aku bicara mendalam soal itu, tetapi pikirku, 745 00:39:34,750 --> 00:39:38,041 "Persetan, Ayah. Pergi dan beri Bruce seks oral." 746 00:39:38,125 --> 00:39:41,166 Baik, pertama, kau tidak lakukan seks oral... 747 00:39:42,375 --> 00:39:43,333 Tidak. 748 00:39:44,250 --> 00:39:46,250 Jatuh cinta itu sangat rumit. 749 00:39:46,333 --> 00:39:49,583 Jika ayahmu sungguh mencintai Bruce, maka... 750 00:39:49,666 --> 00:39:51,250 Kau tak akan mengerti. 751 00:39:51,333 --> 00:39:54,166 Ayahmu mungkin suka bercinta dengan ibumu. 752 00:39:54,833 --> 00:39:56,500 Ayahku sudah meninggal, 753 00:39:56,583 --> 00:39:59,458 jadi dia tak banyak bercinta dengan siapa pun. 754 00:39:59,541 --> 00:40:00,916 Kecuali malaikat. Mungkin. 755 00:40:01,375 --> 00:40:02,625 Jika dia beruntung. 756 00:40:02,833 --> 00:40:03,666 Maaf. 757 00:40:04,291 --> 00:40:05,125 Tak apa-apa. 758 00:40:06,833 --> 00:40:09,916 Boleh kuberi tahu kau rahasia soal jadi dewasa? 759 00:40:11,416 --> 00:40:14,666 Kami hanya berpura-pura paham tindakan kami, 760 00:40:14,750 --> 00:40:17,833 dan berharap tidak mengalami kegagalan yang parah, 761 00:40:17,916 --> 00:40:21,666 dan merasa buruk tentang diri sendiri ketika kami gagal. 762 00:40:23,625 --> 00:40:24,583 Jadi... 763 00:40:27,666 --> 00:40:31,458 Kenapa kau tak beri ayahmu