To Catch a Killer

00:36:29,013 --> 00:36:33,039 Tapi dia mendapat pelatihan militer di Rusia, bukan? 548 00:36:33,893 --> 00:36:36,044 Apakah dia berlatih menembak? 549 00:36:36,145 --> 00:36:39,171 Pak, aku tidak membunuh orang-orang itu. 550 00:36:41,109 --> 00:36:44,511 Aku merasa malu harus menjelaskan ini pada kalian. 551 00:36:44,612 --> 00:36:48,265 Aku pria jujur dan bekerja keras untuk apa yang kumiliki. 552 00:36:48,366 --> 00:36:50,684 Ya, aku berlatih menembak, dua minggu. 553 00:36:50,785 --> 00:36:54,227 Lalu aku patah tangan, tidak bisa lagi menembak. 554 00:36:54,581 --> 00:36:58,356 Mereka memerintahku membersihkan gudang, jadi aku menyapu. 555 00:36:58,501 --> 00:37:01,945 Aku mencuci jendela. Itu cara aku melayani negaraku. 556 00:37:02,046 --> 00:37:06,367 <i>Pak Haynes, mengapa Anda berhenti bekerja di Pinturas dan Reparaciones DeLuxe?</i> 557 00:37:06,468 --> 00:37:10,580 Mungkin aku tidak cukup cepat. Anda harus bertanya kepada mereka. 558 00:37:10,681 --> 00:37:14,042 Jadi kamu membongkar tempat itu? 559 00:37:14,143 --> 00:37:16,584 - Hanya kamu? - Ya. 560 00:37:17,771 --> 00:37:19,837 Apa yang kamu ingat lagi? 561 00:37:20,065 --> 00:37:21,798 Cahaya itu. 562 00:37:21,984 --> 00:37:23,009 Pemandangannya. 563 00:37:23,110 --> 00:37:24,719 <i>Kami bekerja bersama di salon.</i> 564 00:37:24,820 --> 00:37:27,680 <i>Lalu Dmitri tinggal lebih lama mewarnai kamar tidur.</i> 565 00:37:27,781 --> 00:37:29,224 Aku pikir begitu. 566 00:37:29,325 --> 00:37:32,308 Tidak, aku yang mewarnai kamar tidur. Aku yakin. 567 00:37:35,456 --> 00:37:39,317 Eleanor, akankah kau menganggapku seksis jika aku memintamu... 568 00:37:39,418 --> 00:37:42,610 untuk membawa kecil Desmond dan membiarkannya tidur? 569 00:37:47,468 --> 00:37:49,158 Terima kasih, sayang. 570 00:37:58,729 --> 00:38:02,632 Pak Lang, kau cukup mahir mewarnai dinding, bukan? 571 00:38:02,733 --> 00:38:06,344 <i>Bekerja secara teratur untuk DeLuxe, dan seringkali bekerja untuk Ultraviolet juga?</i> 572 00:38:06,445 --> 00:38:09,220 Baiklah, anak-anak tidak murah. 573 00:38:47,736 --> 00:38:49,510 <i>Ayo kita pergi dari sini!</i> 574 00:39:00,875 --> 00:39:02,565 Maaf. 575 00:39:02,751 --> 00:39:05,737 Laporan awal dari laboratorium. Bisakah kamu menandainya? 576 00:39:05,838 --> 00:39:07,445 Tentu. 577 00:39:10,301 --> 00:39:12,784 Bagus. Terima kasih. 578 00:39:20,477 --> 00:39:22,545 <i>Tuan-tuan! Tuan-tuan!</i> 579 00:39:22,646 --> 00:39:24,798 Maukah kalian penyelidikan... 580 00:39:24,899 --> 00:39:28,174 atau kalian ingin pertunjukan? 581 00:39:34,200 --> 00:39:37,519 Hei, Eleanor, apakah kau menerima amplop dari laboratorium? 582 00:39:37,620 --> 00:39:40,688 Ya, pak. Saya sertakan dalam laporan saya. 583 00:39:40,789 --> 00:39:42,434 Contoh urine dan tinja terbatas, 584 00:39:42,458 --> 00:39:44,644 tapi cukup untuk mendeteksi kekurangan zat besi. 585 00:39:44,668 --> 00:39:47,779 Saya menyelidiki dan umumnya terjadi pada orang yang tidak makan daging. 586 00:39:47,880 --> 00:39:50,071 Jam berapa dia datang? 587 00:39:50,257 --> 00:39:53,074 Saya tidak tahu, 20 menit yang lalu? 588 00:39:53,260 --> 00:39:57,622 Saya tidak memilikinya, jadi saya menelepon laboratorium, memeriksa dengan kurir. 589 00:39:57,723 --> 00:40:01,126 Maaf, Pak. Saya hanya mencoba membantu. Anda sedang di telepon, dan... 590 00:40:01,227 --> 00:40:04,293 Ini khusus, mendesak. 591 00:40:04,899 --> 00:40:07,924 Informasi rahasia. 592 00:40:10,196 --> 00:40:12,722 Kamu adalah penghubung dengan Polisi Baltimore, 593 00:40:12,823 --> 00:40:15,225 polisi lingkungan, tanpa gelar universitas. 594 00:40:15,326 --> 00:40:19,477 Tapi kamu memutuskan bahwa itu harus menunggu keputusanmu. 595 00:40:46,941 --> 00:40:48,967 Eleanor, maaf jika aku terlalu emosional. 596 00:40:49,068 --> 00:40:52,304 Aku baru saja berbicara dalam percakapan telepon yang sangat stres. 597 00:40:52,405 --> 00:40:53,485 Aku melampiaskannya padamu. 598 00:40:53,531 --> 00:40:54,598 Jangan khawatir. 599 00:40:54,699 --> 00:40:58,518 Hei, aku tahu sudah larut, tapi aku punya materi baru untuk direview... 600 00:40:58,619 --> 00:41:00,645 dan aku bisa menggunakan kecerdasanmu. 601 00:41:00,746 --> 00:41:05,523 Maukah kamu datang makan malam dan membicarakannya dengan segelas anggur? 602 00:41:06,836 --> 00:41:10,113 Pak, jika Anda mempekerjakanku hanya untuk... 603 00:41:10,214 --> 00:41:13,116 Anda bisa membawa pekerjaan ini dan memasukkannya ke dalam bokong Anda. 604 00:41:13,217 --> 00:41:15,702 Eleanor, saya sudah menikah. 605 00:41:15,803 --> 00:41:17,871 Datanglah makan malam bersama kami. 606 00:41:17,972 --> 00:41:20,997 Kelihatannya kamu butuh makanan yang baik. 607 00:41:27,815 --> 00:41:30,325 Dia juga percaya bahwa itu akan terjadi lagi. 608 00:41:30,349 --> 00:41:32,801 Mengapa dia menandatang