The Matrix Reloaded

Expliquez. 460 00:43:25,660 --> 00:43:29,580 Les gorges sont codées. Une position les déverrouille... 461 00:43:30,380 --> 00:43:33,050 une autre ouvre une de ces portes. 462 00:43:35,050 --> 00:43:36,380 Vous êtes programmeur ? 463 00:43:37,760 --> 00:43:38,680 Vous êtes quoi ? 464 00:43:42,430 --> 00:43:45,020 Je protège ce qui compte le plus. 465 00:44:05,580 --> 00:44:08,710 Approche, je ne vais pas te mordre. 466 00:44:09,330 --> 00:44:11,920 Viens là que je te regarde. 467 00:44:15,460 --> 00:44:17,470 Bonté divine, tu as changé ! 468 00:44:18,090 --> 00:44:20,390 Tu en imposes, pas vrai ? 469 00:44:20,970 --> 00:44:22,100 Comment te sens-tu ? 470 00:44:23,970 --> 00:44:26,770 Je sais que tu ne dors pas. On y viendra. 471 00:44:27,270 --> 00:44:29,730 Viens donc t'asseoir cette fois. 472 00:44:30,650 --> 00:44:31,650 Je n'y tiens pas. 473 00:44:33,270 --> 00:44:34,480 Comme tu voudras. 474 00:44:45,870 --> 00:44:48,120 - Je voulais m'asseoir. - Je sais. 475 00:44:53,500 --> 00:44:55,800 Débarrassons-nous des questions superflues. 476 00:44:56,300 --> 00:44:57,760 Vous n'êtes pas humaine. 477 00:44:57,920 --> 00:45:00,840 Difficile de trouver plus superflu. 478 00:45:01,010 --> 00:45:02,140 D'après moi... 479 00:45:02,930 --> 00:45:05,890 vous êtes un programme du monde des Machines. 480 00:45:07,180 --> 00:45:08,270 Tout comme lui. 481 00:45:08,810 --> 00:45:10,480 Jusqu'ici, c'est juste. 482 00:45:11,520 --> 00:45:14,650 Alors, vous feriez partie intégrante du système. 483 00:45:14,820 --> 00:45:16,940 Un contrôle d'une autre sorte. 484 00:45:17,690 --> 00:45:18,940 Continue. 485 00:45:19,110 --> 00:45:23,490 La question la plus superflue, c'est... comment vous faire confiance ? 486 00:45:27,410 --> 00:45:29,660 C'est un vrai casse-tête. 487 00:45:29,830 --> 00:45:33,630 Malheureusement, il n'y a aucun moyen de le savoir. 488 00:45:34,460 --> 00:45:36,340 C'est à toi de voir. 489 00:45:36,500 --> 00:45:40,510 Il faut que tu décides soit de croire ce que je vais te dire... 490 00:45:40,670 --> 00:45:42,180 soit de le rejeter. 491 00:45:44,140 --> 00:45:45,050 Un bonbon ? 492 00:45:49,220 --> 00:45:51,140 Vous connaissez ma réponse ? 493 00:45:51,310 --> 00:45:53,480 Je serais un piètre Oracle sinon. 494 00:45:53,650 --> 00:45:56,730 Si vous la connaissez, comment prendre une décision ? 495 00:45:57,190 --> 00:46:01,070 Tu n'es pas là pour prendre une décision. Tu l'as déjà prise. 496 00:46:01,440 --> 00:46:04,200 Tu veux savoir pourquoi tu l'as prise. 497 00:46:11,540 --> 00:46:14,210 Je pensais que tu aurais déjà compris tout ça. 498 00:46:16,170 --> 00:46:18,590 - Pourquoi êtes-vous là ? - Pour la même raison. 499 00:46:19,170 --> 00:46:21,050 J'adore les bonbons. 500 00:46:22,010 --> 00:46:23,180 Pourquoi nous aider ? 501 00:46:24,970 --> 00:46:28,260 On a tous une tâche à accomplir. 502 00:46:29,100 --> 00:46:30,890 Une seule chose m'intéresse. 503 00:46:31,220 --> 00:46:32,230 L'avenir. 504 00:46:32,390 --> 00:46:36,230 Et je sais que la seule façon d'y aller, c'est ensemble. 505 00:46:37,270 --> 00:46:39,110 Il y en a d'autres comme vous ? 506 00:46:39,270 --> 00:46:41,690 Non, pas comme moi. 507 00:46:42,490 --> 00:46:44,910 Regarde. Tu vois ces oiseaux ? 508 00:46:45,410 --> 00:46:48,530 Un programme a été écrit pour les diriger. 509 00:46:48,950 --> 00:46:52,750 Un autre programme régit les arbres et le vent... 510 00:46:52,910 --> 00:46:54,580 le lever, le coucher du soleil. 511 00:46:54,920 --> 00:46:57,500 Il y a des programmes partout. 512 00:46:57,960 --> 00:47:01,130 Ceux qui font leur boulot, qui remplissent leur rôle... 513 00:47:01,300 --> 00:47:02,550 sont invisibles. 514 00:47:02,710 --> 00:47:05,050 Leur présence est insoupçonnable. 515 00:47:05,260 --> 00:47:06,380 Mais les autres... 516 00:47:08,930 --> 00:47:10,560 ils font parler d'eux. 517 00:47:11,430 --> 00:47:12,600 Pas que je sache. 518 00:47:12,770 --> 00:47:13,980 Mais si, bien sûr. 519 00:47:14,140 --> 00:47:18,810 Chaque fois que quelqu'un a dit avoir vu un fantôme ou un ange. 520 00:47:19,770 --> 00:47:24,240 Les histoires de vampires, de loups-garous ou d'extraterrestres... 521 00:47:24,400 --> 00:47:26,570 c'est le système qui assimile un programme... 522 00:47:26,740 --> 00:47:29,660 qui fait quelque chose qu'il n'est pas censé faire. 523 00:47:31,620 --> 00:47:34,040 Des programmes qui piratent des programmes. 524 00:47:34,660 --> 00:47:37,750 - Pourquoi ? - Ils ont leurs raisons... 525 00:47:37,920 --> 00:47:41,590 mais un programme préfère l'exil à la suppression. 526 00:47:42,170 --> 00:47:44,340 Pourquoi serait-il supprimé ? 527 00:47:44,510 --> 00:47:46,340 Il tombe en panne. 528 00:47:46,550 --> 00:47:50,640 Un programme plus performant le remplace. C'est très courant. 529 00...