The Electric State

00:39:08,125 --> 00:39:10,291 - Kenapa ada banyak kunci? - Cepat, cepat, cepat! 588 00:39:10,375 --> 00:39:12,333 Aku orang yang sangat penting. 589 00:39:12,416 --> 00:39:13,958 Kau akan jadi sangat penting di penjara. 590 00:39:16,916 --> 00:39:18,708 Apa sebaiknya kita lari saja? 591 00:39:25,500 --> 00:39:27,291 Semuanya, pegangan. Kita berangkat. 592 00:39:43,666 --> 00:39:47,125 SOS. Ini Kid Cosmo, mengirimkan sinyal darurat. 593 00:39:47,875 --> 00:39:48,708 SOS! 594 00:39:49,291 --> 00:39:51,375 Aku punya tempat untukmu di atas perapianku. 595 00:39:52,375 --> 00:39:54,750 Tidak di rumahku! 596 00:39:55,916 --> 00:39:56,958 Rasakan ini! 597 00:39:59,750 --> 00:40:01,791 Tidak ada yang dinonaktifkan hari ini! 598 00:40:01,875 --> 00:40:03,875 Aku akan bunuh kau agar seru. 599 00:40:12,583 --> 00:40:13,416 Sial. 600 00:40:14,666 --> 00:40:16,208 Ayo. Ayo! 601 00:40:41,333 --> 00:40:42,166 Ini… 602 00:40:50,500 --> 00:40:51,625 Kau lihat dinding itu? 603 00:40:52,583 --> 00:40:55,000 Kalau kau ikuti dinding itu selama sepuluh tahun… 604 00:40:56,708 --> 00:40:58,833 …kau akan balik lagi ke sini! 605 00:41:00,125 --> 00:41:02,833 Tidak ada jalan keluar. Kita menetap di sini. 606 00:41:02,916 --> 00:41:04,208 Selamat, ya, Nak. 607 00:41:07,250 --> 00:41:09,791 Oh, sial, semua saja sekalian. 608 00:41:11,166 --> 00:41:13,041 Kau bisa berani di depan marabahaya. 609 00:41:13,625 --> 00:41:14,541 Baiklah, ayo. 610 00:41:18,333 --> 00:41:19,375 Oh, ya! 611 00:41:23,666 --> 00:41:25,000 Mereka itu apa? 612 00:41:25,833 --> 00:41:27,166 Robot pemulung. 613 00:41:27,666 --> 00:41:30,333 Mereka bertahan hidup dengan menambahkan komponen robot lain. 614 00:41:30,416 --> 00:41:31,833 Robot yang mereka bunuh. 615 00:41:31,916 --> 00:41:34,166 - Manusia. Manusia. - Ah, sial. 616 00:41:34,833 --> 00:41:36,333 - Manusia! - Hei. 617 00:41:36,416 --> 00:41:39,666 - Keats, suruh dia diam! - Manusia! Manusia! 618 00:41:39,750 --> 00:41:42,291 Manusia. Manu… 619 00:41:45,291 --> 00:41:46,666 Mereka apakan manusia? 620 00:41:46,750 --> 00:41:49,291 Aku belum pernah tinggal cukup lama untuk mencari tahu. 621 00:41:49,375 --> 00:41:51,625 Tapi kau memberiku kesempatan baru, ya, 'kan? 622 00:41:51,708 --> 00:41:54,041 - Kini kau kubur hidupku di bawah gunung! - Hei. 623 00:41:54,541 --> 00:41:57,375 Adikku membutuhkanku. Aku tidak menyesal kita di sini. 624 00:41:57,458 --> 00:42:00,291 Kau sadar adikmu adalah robot Lemonhead, ya, 'kan? 625 00:42:00,375 --> 00:42:02,708 Dia bukan robot. Dia manusia. 626 00:42:02,791 --> 00:42:04,208 Chris yang mengoperasikan Cosmo. 627 00:42:04,875 --> 00:42:06,458 Meski Chris tidak tahu dia di mana. 628 00:42:06,541 --> 00:42:08,625 Hanya dokter yang menyerahkannya pada Sentre yang tahu. 629 00:42:08,708 --> 00:42:10,958 Oh, ya? Lalu, dokter itu ada di mana? 630 00:42:11,541 --> 00:42:14,333 - Gunung Tabletop. - Oh, ehm… Itu apa, Herm? 631 00:42:14,416 --> 00:42:16,125 Tiga ratus mil ke selatan? 632 00:42:16,208 --> 00:42:18,791 - Semoga sepatumu bagus, Nak. - Kau punya ide lebih baik? 633 00:42:20,208 --> 00:42:21,750 Oh. Pasti ada. 634 00:42:24,250 --> 00:42:25,666 Aku suka rasa percaya dirimu. 635 00:42:25,750 --> 00:42:27,875 Tidak kuungkapkan, tapi aku menyukainya. 636 00:42:29,750 --> 00:42:33,000 - Apa van itu berfungsi? - Tergantung. Kau punya mesinnya? 637 00:42:34,291 --> 00:42:35,708 Saatnya jadi besar, Herm. 638 00:42:35,791 --> 00:42:38,041 Hei, kau tahu jadi besar itu sudah ciri khasku. 639 00:42:38,125 --> 00:42:41,375 Oh, tentu! Terisi seratus persen. 640 00:42:41,458 --> 00:42:43,750 Aku senang ada yang sudah makan hari ini. 641 00:42:43,833 --> 00:42:46,375 Aku datang untuk menyelamatkan semua orang. 642 00:42:46,458 --> 00:42:48,375 Oh, ya, Herm si Jagoan! 643 00:42:50,458 --> 00:42:51,583 Benda apa itu? 644 00:42:52,208 --> 00:42:54,208 Sistem komponen HRM. 645 00:42:54,291 --> 00:42:56,458 Ukuran tubuh yang beda untuk tiap pekerjaan. 646 00:42:57,083 --> 00:42:58,583 Bagaimana, Keats? Kita ke utara? 647 00:42:58,666 --> 00:43:00,375 Kita tak pernah periksa dinding sekitar Moab. 648 00:43:02,000 --> 00:43:04,125 Oh, tentu. Kenapa tidak? 649 00:43:04,208 --> 00:43:08,375 Kalau Moab tempat yang indah untuk mati kelaparan, tidak masalah! 650 00:43:08,458 --> 00:43:10,291 Atau kau bisa mengeluh sampai mati. 651 00:43:10,375 --> 00:43:12,291 Begini, aku ingin kau mengingat momen ini 652 00:43:12,375 --> 00:43:15,500 saat kau memohon-mohon minta air padaku 24 jam lagi. 653 00:43:17,750 --> 00:43:18,791 Kalau Chris dan aku benar, 654 00:43:18,875 --> 00:43:21,208 dan kalau dokter itu memang punya jalan masuk ke sini, 655 00:43:21,291 --> 00:43:23,125 - dia mungkin punya jalan keluar. - Tak mungkin. 656 00:43:23,208 --> 00:43:25,916 Lebih dari yang kau punya, jadi aku punya rencana. 657 00:43:26,833 --> 00:43:28,166 Dan kau punya kendaraan. 658 00:43:28,250 --> 00:43:29,625 Ayo buat kesepakatan. 659 00:43:30,250 --> 00:43:31,666 Kalau tebersit di pikiranmu 660 00:43:31,7