Innocence

488 00:31:32,267 --> 00:31:35,562 She's pretty like a doll. I'll call you right back! 489 00:31:35,646 --> 00:31:37,731 - I'm sorry. - What is it? 490 00:31:37,814 --> 00:31:39,942 I think I left my cell phone. 491 00:31:40,776 --> 00:31:43,028 Oh, my, should I call you? 492 00:31:45,989 --> 00:31:48,659 Ah. It's right here, goodbye. 493 00:31:50,744 --> 00:31:52,579 Yeah, I don't have your number anyway. 494 00:31:54,623 --> 00:31:57,084 LAWYER [ON RECORDING]: <i>She asked me why I took on the case,</i> 495 00:31:57,167 --> 00:32:01,463 <i>then she brought up the casino all of a sudden.</i> 496 00:32:02,464 --> 00:32:03,715 [♪♪♪] 497 00:32:03,799 --> 00:32:05,300 Mayor Chu 498 00:32:06,510 --> 00:32:08,428 Casino 499 00:32:10,472 --> 00:32:13,016 CHAE: <i>"My husband is a killer!</i> 500 00:32:13,100 --> 00:32:15,727 <i>Mayor Chu and his friends are all in on this!"</i> 501 00:32:18,689 --> 00:32:21,775 Perjury? 502 00:32:21,859 --> 00:32:26,029 Ahn Tae-su's funeral? 503 00:32:39,835 --> 00:32:41,837 [THUNDER RUMBLING] 504 00:33:14,369 --> 00:33:17,247 Bank transfer: Lee Soon-ja - $10,000 505 00:33:30,052 --> 00:33:33,847 Lifelong Friendship 506 00:33:34,473 --> 00:33:35,807 [OBJECT THUDS] 507 00:33:45,567 --> 00:33:47,569 [♪♪♪] 508 00:33:50,656 --> 00:33:52,282 [BOTH GRUNT] 509 00:33:59,039 --> 00:34:00,082 MAN: Get off me! 510 00:34:00,582 --> 00:34:02,042 Fuck off! 511 00:34:05,587 --> 00:34:06,839 Who are you?! 512 00:34:07,464 --> 00:34:08,297 [MAN YELLS] 513 00:34:14,721 --> 00:34:16,723 [THUNDER CRASHING] 514 00:34:27,442 --> 00:34:29,069 Daecheon Karaoke 515 00:34:31,780 --> 00:34:32,906 What is this? 516 00:34:33,364 --> 00:34:34,949 Test for a fingerprint for me. 517 00:34:35,409 --> 00:34:37,703 An invader at my home dropped this. 518 00:34:37,786 --> 00:34:39,121 He could be a prime suspect. 519 00:34:39,913 --> 00:34:42,165 It's just a lighter. 520 00:34:46,420 --> 00:34:48,714 See? It's the same. 521 00:34:48,964 --> 00:34:50,215 I go there often too. 522 00:34:50,757 --> 00:34:52,801 The case was handed over to the prosecution, 523 00:34:54,803 --> 00:34:57,890 so go ask them. 524 00:34:59,725 --> 00:35:02,019 - Are we skipping lunch? - Let's go. 525 00:35:02,102 --> 00:35:03,604 I'm starving. 526 00:35:06,023 --> 00:35:07,524 [DOOR OPENS] 527 00:35:08,525 --> 00:35:11,361 Where are you going? You are not cooperating! 528 00:35:11,445 --> 00:35:14,698 I got dismissed from this case because of you. 529 00:35:19,828 --> 00:35:24,291 The footprints are mixed up, this is gonna be tough. 530 00:35:24,374 --> 00:35:27,628 It's neon shoes with an L in the logo. 531 00:35:27,920 --> 00:35:29,213 Huh? 532 00:35:29,296 --> 00:35:30,297 The letter L? 533 00:35:31,298 --> 00:35:32,299 L... 534 00:35:32,382 --> 00:35:33,217 [POT CLATTERS] 535 00:35:33,300 --> 00:35:34,343 Don't touch! 536 00:35:35,844 --> 00:35:40,807 Don't touch that! Maintain crime scene integrity! 537 00:35:41,099 --> 00:35:42,559 The letter L? 538 00:35:44,353 --> 00:35:46,730 Did the prints get ruined? 539 00:35:48,649 --> 00:35:52,027 I found it! I found it! 540 00:35:52,110 --> 00:35:53,612 I found it! Ah! 541 00:35:55,614 --> 00:35:56,865 I got it! Jung-in! 542 00:36:00,410 --> 00:36:02,287 I got it! The footprint! 543 00:36:04,373 --> 00:36:07,042 I think the neon shoes you saw were... 544 00:36:08,293 --> 00:36:09,711 Lecaf. 545 00:36:09,795 --> 00:36:13,549 Look, the sole pattern is identical, no? 546 00:36:14,341 --> 00:36:15,592 You're right. 547 00:36:16,343 --> 00:36:17,928 A few months ago, 548 00:36:18,428 --> 00:36:20,764 there was a massive sale on these. 549 00:36:21,139 --> 00:36:23,267 Was there anything else? 550 00:36:24,226 --> 00:36:27,104 Oh. I think I scratched his face. 551 00:36:28,772 --> 00:36:31,316 Ah. He had a burn mark on his face. 552 00:36:31,400 --> 00:36:32,401 Burn mark? 553 00:36:32,943 --> 00:36:35,112 Why didn't you say so?! 554 00:36:35,362 --> 00:36:38,365 Daecheon Karaoke, Lecaf shoes 555 00:36:39,283 --> 00:36:40,284 and burn mark. 556 00:36:45,122 --> 00:36:47,457 SHIN [ON PHONE]: <i>Mr. Bang's father passed away.</i> 557 00:36:47,541 --> 00:36:51,920 So Bang's finally gone. 558 00:36:52,004 --> 00:36:53,088 [♪♪♪] 559 00:36:53,172 --> 00:36:55,924 Pick out some nice flowers for him. 560 00:36:57,801 --> 00:37:02,806 By the way, are you going to let her mess around like that? 561 00:37:03,098 --> 00:37:04,683 I'll take care of it, sir. 562 00:37:40,719 --> 00:37:42,387 [TITTERING] 563 00:37:45,849 --> 00:37:47,434 You should have a drink too. 564 00:37:47,518 --> 00:37:48,852 [SHIN CHUCKLES] 565 00:37:48,936 --> 00:37:50,896 You're a handsome fella. 566 00:37:51,772 --> 00:37:53,065 Thank you. 567 00:37:54,608 --> 00:37:56,235 Do you lik