Fifteen-year-old Mia is in a constant state of war with her family and the world around her. When she meets her party-girl mother’s charming new boyfriend Connor, she is amazed to find he returns her attention, and believes he might help her start to make sense of her life.
Fish Tank is a Drama film released in 2009.
16 subtitle releases available in English.
Movie Dialogue Sample
252
00:34:38,278 --> 00:34:41,713
- No way!
- I'm staying here thank you.
253
00:34:41,748 --> 00:34:45,636
- You chicken.
- Oh my God!
254
00:34:46,524 --> 00:34:48,430
We've gotta be mad!
255
00:34:53,760 --> 00:34:56,256
- I need some help.
- Oh get out of it.
256
00:34:56,291 --> 00:34:59,026
- Come back here otherwise
he'll push us in. - No way.
257
00:34:59,061 --> 00:35:01,127
No way!
258
00:35:01,683 --> 00:35:04,922
Look, people don't come here often.
Fish are stupid...
259
00:35:04,957 --> 00:35:07,946
- We'll get one easily.
- I'm watching.
260
00:35:07,981 --> 00:35:10,936
- So's she?
- Excellent, come here.
261
00:35:10,971 --> 00:35:13,356
Oh trust bloody Mia.
262
00:35:22,087 --> 00:35:23,863
Is it mingin'?
263
00:35:24,683 --> 00:35:28,081
Oi, those bloody tracksuits
cost �20 you know?
264
00:35:28,534 --> 00:35:30,704
I don't believe that!
265
00:35:37,136 --> 00:35:38,645
Good girl!
266
00:35:39,809 --> 00:35:42,755
Over here.
Move slowly.
267
00:35:43,118 --> 00:35:44,917
She can't swim!
268
00:35:51,284 --> 00:35:53,800
You're ugly feet will
scare those fish away?
269
00:35:53,835 --> 00:35:58,198
They'll think you're some kind of
ugly foot-fish come to get them.
270
00:35:59,866 --> 00:36:01,457
Move towards me slowly.
271
00:36:01,716 --> 00:36:05,909
Did it touch you? If it did
you'll get fish disease!
272
00:36:09,321 --> 00:36:11,746
Ok, do you see the
fish in front of you?
273
00:36:11,781 --> 00:36:14,602
I want you to move towards
me slowly. Not yet...
274
00:36:17,533 --> 00:36:19,910
Ok, move slowly.
275
00:36:30,087 --> 00:36:31,880
Ok stop.
276
00:36:52,954 --> 00:36:55,222
He's got a fish!
He's got one!
277
00:37:09,323 --> 00:37:11,283
Slippery little fucker!
278
00:37:26,574 --> 00:37:30,280
- Is it dying? - No it's dancing you
silly cow. What d'ya think it's doing?
279
00:37:33,263 --> 00:37:35,248
What are you doing?
280
00:37:40,231 --> 00:37:42,364
- That was harsh.
- Kinder that way.
281
00:37:42,399 --> 00:37:44,199
- Yeah right.
- Tea?
282
00:37:44,234 --> 00:37:46,815
I'm not even touching it, let
alone putting it in my mouth!
283
00:37:46,850 --> 00:37:49,008
You eat fish fingers don't you?
It's the same thing.
284
00:37:49,043 --> 00:37:51,561
No it's not. It's got a head
and eyes and nasty poo in it
285
00:37:51,596 --> 00:37:54,393
- I ain't eating fish poo.
- I'll eat it.
286
00:37:54,428 --> 00:37:57,350
- Good girl!
- She bloody would.
287
00:37:58,369 --> 00:38:01,226
Ugh, keep away! AIDS, AIDS!
288
00:38:04,561 --> 00:38:06,994
- Oh Christ!
- Let's take a look.
289
00:38:07,439 --> 00:38:09,587
You'll live.
290
00:38:13,509 --> 00:38:17,736
Mum hates blood. You'll
also get AIDS now Connor.
291
00:38:21,122 --> 00:38:23,577
- Who's Kelly?
- What?
292
00:38:24,489 --> 00:38:27,615
- There on your arm.
- Oh right?
293
00:38:27,891 --> 00:38:29,983
It's just an ex-girlfriend.
294
00:38:39,227 --> 00:38:41,107
There's a spider.
295
00:38:41,469 --> 00:38:42,746
Mia!
296
00:38:43,944 --> 00:38:45,374
Wait up.
297
00:38:46,680 --> 00:38:48,549
Jump on my back.
298
00:38:49,524 --> 00:38:51,051
Come on.
299
00:38:56,599 --> 00:38:58,935
- Ok?
- Yeah.
300
00:39:32,308 --> 00:39:34,891
<i>There's nothing more to say,
i've said it all.</i>
301
00:39:34,926 --> 00:39:36,659
<i>I've told you everything.</i>
302
00:39:38,108 --> 00:39:39,959
<i>I don't know.</i>
303
00:39:42,999 --> 00:39:45,375
<i>Alright, alright.</i>
304
00:39:46,007 --> 00:39:48,186
<i>I'll drop around later.</i>
305
00:40:00,777 --> 00:40:04,011
- You alright?
- Yeah, just some family shit.
306
00:40:04,046 --> 00:40:05,553
I'll have to take off soon.
307
00:40:05,588 --> 00:40:07,852
But you were gonna do us that fish.
308
00:40:07,887 --> 00:40:11,293
- You shouldn'y put up with
shit from your mum. - I know.
309
00:40:11,328 --> 00:40:14,700
- I'll run you home first.
- Can;t we stay for another drink?
310
00:40:14,735 --> 00:40:19,173
Please, please, go on.
311
00:40:19,208 --> 00:40:23,570
- It's on me.
- Alright then babe, twisted my arm.
312
00:40:23,605 --> 00:40:25,827
I'll be back in a minute, alright?
313
00:40:41,129 --> 00:40:43,718
Let's see you move to this then.
314
00:40:46,279 --> 00:40:49,745
- She can't dance for shit!
- Bollocks, i've seen her.
315
00:40:57,950 --> 00:41:00,568
I bet you can't danc this fast?
316
00:41:02,489 --> 00:41:05,858
- I've got no shoes on.
- Excuses, come on.
317
00:41:16,135 --> 00:41:18,590
That's no dancing.
318
00:41:18,923 --> 00:41:20,657
Come on girl!
319
00:41:41,442 --> 00:41:44,022
What the fuck are you doing?
320
00:41:45,027 --> 00:41:46,298
I'm gonna wet myself.
321
00:41:46,333 --> 00:41:48,647
- Come on girl!
- Shut up!
322
00:41:48,682 --> 00:41:51,194
Oi, watch your mouth.
He's been good to
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.