Tuesday

00:36:15,265 --> 00:36:17,016 Jangan khawatir. 277 00:36:17,017 --> 00:36:19,926 Katakan saja. / Kau tidak kenal ibuku. 278 00:36:25,358 --> 00:36:28,777 Hei, Katakku. / Halo, Bu. 279 00:36:28,778 --> 00:36:33,490 Maaf terlambat. Pekerjaan gila. 280 00:36:33,491 --> 00:36:36,869 Tidak demam. 281 00:36:36,870 --> 00:36:40,998 Kau percaya kami masih buat kalender AI untuk Sony? 282 00:36:40,999 --> 00:36:45,961 Aku tahu jika gambar diamnya harus hitam putih, tapi Jonathan 283 00:36:45,962 --> 00:36:48,631 bersikeras harus berwarna. 284 00:36:48,632 --> 00:36:49,757 Jonathan tolol. 285 00:36:49,758 --> 00:36:51,717 Ya. Dia memang tolol. 286 00:36:51,718 --> 00:36:54,094 Tentu, karya ini tak bisa dipakai, jadi... 287 00:36:54,095 --> 00:36:58,265 Kini kami harus menjadwal ulang semua perusahaan teknologi ini, dan robotnya. 288 00:36:58,266 --> 00:37:02,186 Dan kami punya asisten baru. Dan... 289 00:37:02,187 --> 00:37:04,637 Dia sangat... / Dia berbohong? 290 00:37:07,150 --> 00:37:08,182 Apa? 291 00:37:10,153 --> 00:37:11,269 Tidak apa-apa. 292 00:37:19,329 --> 00:37:20,903 Aku ingin bicara denganmu. 293 00:37:24,793 --> 00:37:26,909 Tentu. 294 00:37:30,257 --> 00:37:32,748 Ayo kita lakukan itu besok pagi. 295 00:37:33,843 --> 00:37:35,552 Dan kita bisa menonton film. 296 00:37:35,553 --> 00:37:37,596 Atau kita bisa menonton... 297 00:37:37,597 --> 00:37:40,099 Mesmerize, jika kau mau. 298 00:37:40,100 --> 00:37:41,475 Aku tidak yakin harus apa... / "Aku mati malam ini." 299 00:37:41,476 --> 00:37:42,685 Tentang sarapan. 300 00:37:42,686 --> 00:37:44,144 "Aku mati malam ini." / Aku bisa memeriksa 301 00:37:44,145 --> 00:37:45,396 apa isi dapur. / "Aku mati malam ini." 302 00:37:45,397 --> 00:37:46,522 Kurasa kita punya yoghurt Yunani. 303 00:37:46,523 --> 00:37:49,858 "Aku mati malam ini." / Aku... / Aku tidak tahu pasti. 304 00:37:49,859 --> 00:37:52,486 "Aku mati malam ini." / Aku tidak beli nasi yang... 305 00:37:52,487 --> 00:37:53,894 "Aku mati malam ini." / Itu salahku. 306 00:37:55,282 --> 00:37:57,023 Aku akan... 307 00:37:58,118 --> 00:38:00,776 ...mati... / Bagus. 308 00:38:02,038 --> 00:38:04,280 Malam ini. 309 00:38:09,421 --> 00:38:13,164 Jangan mengatakan hal bodoh seperti itu! 310 00:38:13,675 --> 00:38:14,874 Baik? 311 00:38:20,807 --> 00:38:22,381 Ya Tuhan... 312 00:38:27,188 --> 00:38:30,065 Dan ini butuh air. 313 00:38:30,066 --> 00:38:32,808 Entah kenapa ini ada di lantai. 314 00:38:35,572 --> 00:38:36,729 Ibu. 315 00:38:37,615 --> 00:38:39,398 Ya? 316 00:38:40,452 --> 00:38:42,902 Aku tahu kau tidak bisa hadapi ini. 317 00:38:43,538 --> 00:38:44,695 Kau belum siap. 318 00:38:45,665 --> 00:38:46,989 Dan kau tidak akan selamat. 319 00:38:48,251 --> 00:38:49,992 Kau harus mengizinkanku membantu. 320 00:38:52,881 --> 00:38:55,549 Ini bukan sesuatu yang akan kita bicarakan malam ini. 321 00:38:55,550 --> 00:38:57,917 Atau malam mana saja. Baik? 322 00:39:00,305 --> 00:39:02,473 Bisa keluar dan bicara dengannya? 323 00:39:02,474 --> 00:39:04,224 Apa? 324 00:39:04,225 --> 00:39:08,552 Katamu kau siap. / Ya, tapi aku akan siap. 325 00:39:09,856 --> 00:39:11,389 Dengan siapa kau bicara? 326 00:39:13,109 --> 00:39:15,101 Dia di sini. 327 00:39:17,030 --> 00:39:18,562 Siapa di sini? 328 00:39:20,158 --> 00:39:22,242 Bisa keluar agar dia bisa melihatmu? 329 00:39:22,243 --> 00:39:24,286 Baik, Tuesday? Hentikan. 330 00:39:24,287 --> 00:39:27,498 Keluar. 331 00:39:27,499 --> 00:39:28,823 Hentikan! 332 00:39:30,043 --> 00:39:31,158 Ibu... 333 00:39:32,253 --> 00:39:33,911 Semua akan baik-baik saja. 334 00:39:53,650 --> 00:39:54,723 Nyonya.... 335 00:40:00,573 --> 00:40:02,690 Kau perlu pamitan... 336 00:40:03,743 --> 00:40:04,817 ...kepada putrimu. 337 00:40:06,121 --> 00:40:09,071 Nyawa... 338 00:40:09,999 --> 00:40:12,658 Setiap nyawa pasti mati. 339 00:40:13,962 --> 00:40:15,911 Kau tidak dapat menghindari... 340 00:40:22,637 --> 00:40:24,125 Kemati... 341 00:40:24,149 --> 00:40:25,421 Aku. 342 00:40:34,274 --> 00:40:36,191 Tidak! / Ibu! 343 00:40:36,192 --> 00:40:41,145 Tolong. Ibu, jangan! 344 00:40:43,700 --> 00:40:44,857 Ibu... 345 00:40:46,536 --> 00:40:49,236 Ibu, berhenti! 346 00:40:52,500 --> 00:40:54,533 Tolong jangan ganggu dia! 347 00:40:57,172 --> 00:40:58,370 Jangan! 348 00:40:59,716 --> 00:41:01,332 Kumohon! Kumohon! 349 00:41:01,968 --> 00:41:03,719 Tidak. Ibu! 350 00:41:03,720 --> 00:41:05,878 Berhenti! Hentikan! 351 00:41:17,901 --> 00:41:20,184 Kumohon... 352 00:41:23,823 --> 00:41:25,240 Jangan! 353 00:41:25,241 --> 00:41:26,357 Ibu! 354 00:42:08,243 --> 00:42:09,660 Sayang, kau baik-baik saja? 355 00:42:09,661 --> 00:42:11,110 Semua baik saja. 356 00:42:18,670 --> 00:42:19,743 Itu dia. 357 00:42:20,255 --> 00:42:21,92