Kate

-[speaking Japanese] 337 00:32:52,166 --> 00:32:54,541 [in English] The only person that talks to him. 338 00:32:56,541 --> 00:32:58,541 Okay. Call Renji. 339 00:32:58,625 --> 00:33:00,125 [panting] 340 00:33:03,291 --> 00:33:04,250 [grunts] 341 00:33:04,750 --> 00:33:05,750 [man] Hai, Shinzo. 342 00:33:07,125 --> 00:33:09,250 [speaking Japanese] 343 00:33:11,458 --> 00:33:12,500 [Shinzo speaking Japanese] 344 00:33:12,583 --> 00:33:14,041 [Ani speaking] 345 00:33:15,208 --> 00:33:16,083 [cat meows] 346 00:33:26,166 --> 00:33:28,083 -[Renji] Ani? -[speaking Japanese] 347 00:33:32,250 --> 00:33:34,666 [in English] I got the kid. If Kijima wants to see her again, 348 00:33:34,750 --> 00:33:37,791 he can meet me at the center of Murakawa marketplace in one hour. 349 00:33:37,875 --> 00:33:40,250 -A second more and she dies. -[Renji in English] Who is this? 350 00:33:47,041 --> 00:33:48,458 [in English] You're crazy. 351 00:33:49,291 --> 00:33:50,750 You wanna get Kijima? 352 00:33:52,750 --> 00:33:54,166 [speaking Japanese] 353 00:33:54,250 --> 00:33:56,666 [in English] You think you can… You can't get to him this way. 354 00:33:56,750 --> 00:33:58,416 He doesn't give a shit about me. 355 00:34:00,416 --> 00:34:01,708 No one does. 356 00:34:05,250 --> 00:34:06,583 Come on. 357 00:34:10,000 --> 00:34:11,333 [Renji speaking Japanese] 358 00:34:20,166 --> 00:34:21,041 Huh? 359 00:34:23,791 --> 00:34:24,916 [all speaking] 360 00:35:08,083 --> 00:35:08,916 [sucks teeth] 361 00:35:10,375 --> 00:35:12,375 [indistinct announcement over PA] 362 00:35:16,833 --> 00:35:18,541 [in English] And you know, for your information, 363 00:35:18,625 --> 00:35:21,791 I haven't talked or seen my uncle in, like, a year. 364 00:35:28,958 --> 00:35:30,250 Shit. 365 00:35:31,291 --> 00:35:34,583 Ew, what the fuck? Oh, my God, what is wrong with you? 366 00:35:34,666 --> 00:35:35,666 Sit down. 367 00:35:38,083 --> 00:35:39,250 I said, sit down! 368 00:35:39,333 --> 00:35:41,708 Yeah, no way. You're all gross and sick. 369 00:35:41,791 --> 00:35:42,833 And you know what? 370 00:35:46,250 --> 00:35:48,291 Fuck you, cancer bitch. 371 00:35:51,041 --> 00:35:52,750 [Japanese pop song playing] 372 00:36:04,750 --> 00:36:06,750 [Ani] Hey, I have to go to the bathroom. 373 00:36:10,708 --> 00:36:13,500 Me, too. Come on. 374 00:36:17,583 --> 00:36:18,416 [Ani] Ouch. 375 00:36:19,666 --> 00:36:21,000 [speaking Japanese] 376 00:36:26,625 --> 00:36:28,125 [Kate panting] 377 00:36:33,750 --> 00:36:34,750 [in English] Hey. 378 00:36:38,250 --> 00:36:39,666 You got any Boom Boom Lemon? 379 00:36:40,458 --> 00:36:41,458 [store clerk speaking Japanese] 380 00:36:59,666 --> 00:37:00,875 [locks clicking] 381 00:37:03,250 --> 00:37:04,375 [Ani] Well, this sucks. 382 00:37:05,333 --> 00:37:06,375 [grunts] 383 00:37:06,458 --> 00:37:09,125 Ugh! I can barely breathe in here. 384 00:37:09,541 --> 00:37:10,833 -[tooth clatters] -[spits] 385 00:37:13,125 --> 00:37:15,000 [toilet flushes] 386 00:37:20,041 --> 00:37:21,500 [stall door opens] 387 00:37:27,583 --> 00:37:29,708 -No way. -[Kate groans] 388 00:37:32,375 --> 00:37:36,958 So many scars and blood. It's so… 389 00:37:37,041 --> 00:37:38,666 It's gross, I know. 390 00:37:38,750 --> 00:37:40,416 -No, no, no. -[panting] 391 00:37:41,625 --> 00:37:43,375 I think it's awesome. 392 00:37:59,208 --> 00:38:00,041 [scissors snip] 393 00:38:14,250 --> 00:38:15,500 [sniffles] 394 00:38:23,166 --> 00:38:24,541 Ow! 395 00:38:25,458 --> 00:38:28,125 What the fuck are you doing, bitch? 396 00:38:32,083 --> 00:38:33,083 [yells] 397 00:38:34,333 --> 00:38:37,125 This will keep you safe. Trust me. 398 00:38:46,916 --> 00:38:48,666 [slow suspenseful music playing] 399 00:39:10,625 --> 00:39:11,458 [vendor speaking Japanese] 400 00:39:12,666 --> 00:39:13,916 [vendor] Hai. 401 00:39:22,041 --> 00:39:23,583 -[vendor] Dozo. -Arrigato. 402 00:39:32,958 --> 00:39:34,083 [speaking Japanese] 403 00:39:38,958 --> 00:39:40,416 [men shouting in Japanese] 404 00:40:12,916 --> 00:40:14,291 [in English] Where is Ani-chan? 405 00:40:17,958 --> 00:40:19,375 I don't see Kijima. 406 00:40:23,083 --> 00:40:24,708 Let me see the child first. 407 00:40:25,500 --> 00:40:27,750 Either Kijima walks out right now, 408 00:40:27,833 --> 00:40:30,500 or I leave and you never see the kid alive again. 409 00:40:33,916 --> 00:40:34,875 [crowd screaming] 410 00:40:55,000 --> 00:40:56,083 -[gunshots] -[man groans] 411 00:40:57,333 --> 00:40:58,250 [gunshot] 412 00:41:06,666 --> 00:41:07,958 -[can clatters] -[gunshot] 413 00:41:08,041 --> 00:41:09,291 [crowd screaming] 414 00:41:21,208 --> 00:41:22,083 [both grunting] 415 00:41:23,625 --> 00:41:24,708 [screaming] 416 00:41:34,875 --> 00:41:36,250 [Shinzo sp