The Secrets We Keep

401 00:35:18,769 --> 00:35:20,436 <b><font color="#ca004b">[THOMAS GRUNTS]</font></b> 402 00:35:22,635 --> 00:35:25,502 <b><font color="#ca004b">[PANTING]</font></b> 403 00:35:25,535 --> 00:35:26,569 <b><font color="#ca004b">[LOCK CLICKS]</font></b> 404 00:35:33,002 --> 00:35:35,502 <b><font color="#ca004b">[DOGS BARKING IN DISTANCE]</font></b> 405 00:35:41,234 --> 00:35:42,469 <b><font color="#cf685c">LEWIS:</font></b> Shit. 406 00:35:47,635 --> 00:35:49,901 Okay, I'm gonna go. 407 00:35:49,934 --> 00:35:51,068 No, I'll do it. 408 00:36:00,168 --> 00:36:01,668 Did you hear that? 409 00:36:04,534 --> 00:36:06,634 I think it came from over there. 410 00:36:08,167 --> 00:36:10,801 Did you hear it too? It woke us up. 411 00:36:12,468 --> 00:36:14,100 You think we should call somebody? 412 00:36:18,033 --> 00:36:21,033 Nah. Let's wait and see in the morning. 413 00:36:24,000 --> 00:36:25,900 Okay. Well, good night. 414 00:36:25,933 --> 00:36:27,067 Good night, Jim. 415 00:36:38,967 --> 00:36:40,467 I'm gonna check on Patrick. 416 00:36:45,567 --> 00:36:46,700 <b><font color="#ca004b">[THOMAS GROANS]</font></b> 417 00:36:53,199 --> 00:36:56,032 - <b><font color="#ca004b">[LEWIS GRUNTS]</font></b> - <b><font color="#ca004b">[GROANS]</font></b> 418 00:36:57,532 --> 00:36:59,599 <b><font color="#ca004b">[THOMAS BREATHING HEAVILY]</font></b> 419 00:37:02,966 --> 00:37:03,999 No. No. 420 00:37:04,032 --> 00:37:05,398 Easy. 421 00:37:06,499 --> 00:37:07,866 <b><font color="#ca004b">[THOMAS GROANS]</font></b> 422 00:37:12,732 --> 00:37:14,031 <b><font color="#cf685c">LEWIS:</font></b> It's dislocated. 423 00:37:16,599 --> 00:37:18,532 Okay, I'm gonna set it back for you. 424 00:37:18,566 --> 00:37:20,432 Okay? No. 425 00:37:20,466 --> 00:37:22,131 Yes. Yes. No, no, no. 426 00:37:22,165 --> 00:37:24,931 - Okay, take a deep breath. - <b><font color="#ca004b">[GROANING]</font></b> 427 00:37:41,698 --> 00:37:43,065 I have children. 428 00:37:44,565 --> 00:37:46,397 I have two little children. 429 00:37:47,565 --> 00:37:49,930 My family depends on me. 430 00:37:52,598 --> 00:37:53,665 What did I... 431 00:37:55,864 --> 00:37:57,397 I'm not him. 432 00:38:02,130 --> 00:38:05,730 How'd I be able to prove it, if you refuse to even listen to me? 433 00:38:28,863 --> 00:38:30,996 Mommy, can you cut my sausage? 434 00:38:34,163 --> 00:38:35,529 Good morning. Morning, Lewis. 435 00:38:35,563 --> 00:38:36,596 Morning. 436 00:38:42,763 --> 00:38:46,162 I'm gonna go to the clinic and check the files of the new refinery workers. 437 00:38:47,162 --> 00:38:49,195 No. Lewis, don't leave me alone with him. 438 00:38:49,228 --> 00:38:52,529 Yes. And I need to tell Albert I'm not going to be in most of the day. 439 00:38:56,663 --> 00:38:58,928 If this guy truly is one of the new ones, 440 00:38:58,962 --> 00:39:00,928 maybe his file will be in the office. 441 00:39:03,628 --> 00:39:04,828 Right? 442 00:39:04,862 --> 00:39:05,928 Yeah. 443 00:39:07,795 --> 00:39:08,862 Yeah. 444 00:39:20,862 --> 00:39:23,695 <b><font color="#ca004b">[HAMMERING]</font></b> 445 00:39:38,027 --> 00:39:39,794 Hey, Todd, my apologies. 446 00:39:39,827 --> 00:39:42,127 You're gonna have to see Albert today. I'm running late. 447 00:39:42,161 --> 00:39:44,461 <b><font color="#cf685c">RECEPTIONIST:</font></b> Yes, sir, I have that down. 448 00:39:44,494 --> 00:39:45,694 And how long? 449 00:39:46,727 --> 00:39:48,127 <b><font color="#ca004b">[MAN SPEAKS INDISTINCTLY]</font></b> 450 00:39:48,161 --> 00:39:49,994 Yes, it may be a bit longer, but... 451 00:39:52,694 --> 00:39:55,661 <b><font color="#ca004b">[CHATTERING]</font></b> 452 00:41:08,158 --> 00:41:10,858 <b><font color="#ca004b">[MUFFLED SCREAMS]</font></b> 453 00:41:14,459 --> 00:41:17,458 <b><font color="#ca004b">[SCREAMING CONTINUES]</font></b> 454 00:41:25,891 --> 00:41:27,958 I hope that comes with a good story. 455 00:41:29,024 --> 00:41:32,424 Oh, it's nothing. I just... bumped my head. 456 00:41:34,957 --> 00:41:38,658 Remember Maja was having sleeping problems maybe nine, ten years ago, 457 00:41:38,691 --> 00:41:40,658 you referred me to someone? 458 00:41:40,690 --> 00:41:44,090 The psychiatrist from, uh... Yeah. Yeah, yeah. 459 00:41:44,123 --> 00:41:45,757 Nussbaum. Mm-hmm. 460 00:41:45,790 --> 00:41:48,857 I just tried to reach out to him, but I couldn't. 461 00:41:48,890 --> 00:41:50,557 He retired. 462 00:41:53,590 --> 00:41:54,857 Everything okay? 463 00:41:54,890 --> 00:41:57,057 Yeah, she's just having nightmares again. 464 00:41:57,090 --> 00:41:58,823 It's not a big deal. 465 00:42:00,023 --> 00:42:02,122 I can find him for you. 466 00:42:02,156 --> 00:42:03,523 Anything I can do? 467 00:42:54,555 --> 00:42:56,088 <b><font color="#ca004b">[MUMBLING]</font></b> 468 00:43: