Nomadland

546 00:32:49,342 --> 00:32:50,332 Hi, Derek. 547 00:32:50,427 --> 00:32:52,009 -Well, it's nice to meet you. -Nice to meet you. 548 00:32:52,095 --> 00:32:53,677 -I'll be seeing you. -Mmm-hmm. 549 00:32:53,763 --> 00:32:55,595 (BANJO CONTINUES PLAYING) 550 00:33:02,022 --> 00:33:04,559 (THUNDER RUMBLING) 551 00:33:16,703 --> 00:33:17,909 SWANKIE: What? 552 00:33:18,663 --> 00:33:19,698 What? 553 00:33:19,789 --> 00:33:21,371 It's Fern, it's Fern, Swankie. It's Fern. 554 00:33:22,167 --> 00:33:24,204 -(FOOTSTEPS THUDDING) (DOOR OPENS) 555 00:33:24,294 --> 00:33:26,456 -Hey. Hi. -Didn't you see the flag? 556 00:33:26,546 --> 00:33:27,832 -Yeah, yeah. I'm sorry. -It means 557 00:33:27,923 --> 00:33:29,789 -I don't wanna be disturbed. -I know. 558 00:33:29,883 --> 00:33:31,214 I need a ride to town. 559 00:33:31,301 --> 00:33:32,336 Why? 560 00:33:32,427 --> 00:33:34,338 I blew my tire. 561 00:33:34,429 --> 00:33:35,794 Well, go change it. 562 00:33:35,889 --> 00:33:37,050 I don't have a spare. 563 00:33:37,140 --> 00:33:38,255 You don't have a spare? 564 00:33:38,350 --> 00:33:40,341 You're out in the boondocks and you don't have a spare? 565 00:33:40,435 --> 00:33:42,426 (SWANKIE SPEAKING INDISTINCTLY) 566 00:33:45,524 --> 00:33:47,811 You can die out here. You're out in the wilderness, 567 00:33:47,901 --> 00:33:49,437 far away from anybody. 568 00:33:49,528 --> 00:33:51,394 You can die out here. Don't you understand that? 569 00:33:51,488 --> 00:33:52,728 You have to take it seriously. 570 00:33:52,822 --> 00:33:54,153 You have to have a way to get help. 571 00:33:54,241 --> 00:33:55,948 You have to be able to change your own tire. 572 00:33:56,034 --> 00:33:57,570 I appreciate it. Thanks, Swankie. 573 00:33:57,661 --> 00:33:58,947 All right, 574 00:33:59,037 --> 00:34:01,199 You can... You can pay me back. 575 00:34:01,289 --> 00:34:03,747 I'm gonna go on this trip. I'm getting ready to leave. 576 00:34:03,833 --> 00:34:06,245 I got a lot to do. I can't get it all done fast enough. 577 00:34:06,336 --> 00:34:07,451 Yeah, sure. I owe ya. I owe ya. 578 00:34:07,546 --> 00:34:08,752 You can help me finish things up. 579 00:34:08,838 --> 00:34:10,169 - I really appreciate it. -You got it. 580 00:34:10,257 --> 00:34:11,622 Here's what I suggest. 581 00:34:11,716 --> 00:34:13,252 Don't get AAA, okay? 582 00:34:13,343 --> 00:34:14,925 You gotta get something like a SPOT device. 583 00:34:15,011 --> 00:34:16,217 A satellite tracking device. 584 00:34:16,304 --> 00:34:17,669 We need to soak the sandpaper. 585 00:34:17,764 --> 00:34:19,300 -It's called wet and dry. -FERN: Mmm-hmm. 586 00:34:19,391 --> 00:34:20,722 SWANKIE: We need it to be wet. 587 00:34:20,809 --> 00:34:21,799 FERN: Ready? 588 00:34:21,893 --> 00:34:25,227 Ready. Yep. 589 00:34:25,313 --> 00:34:27,350 Now we need to mask the fender off, 590 00:34:27,440 --> 00:34:29,681 because white paint will land on the fender, too. 591 00:34:29,776 --> 00:34:31,437 Put plastic over this. 592 00:34:31,528 --> 00:34:32,893 All right, let me just say 593 00:34:32,988 --> 00:34:35,275 that this is a lot more complicated than I thought. 594 00:34:35,365 --> 00:34:36,651 Oh, it's very, very complicated. 595 00:34:36,741 --> 00:34:38,106 -Uh-huh. -And it's taking me 596 00:34:38,201 --> 00:34:41,569 a long time to patch all the peeling paint on this van. 597 00:34:42,289 --> 00:34:43,996 -30 are you quitting on me? -Okay. 598 00:34:44,082 --> 00:34:45,868 No, no, I'm not quitting. 599 00:34:45,959 --> 00:34:47,290 SWANKIE: When we get done with all this, 600 00:34:47,377 --> 00:34:48,742 I'm gonna give you all my paint. 601 00:34:48,837 --> 00:34:50,578 I don't want to take any more of it with me, 602 00:34:50,672 --> 00:34:54,040 you can have it all 'cause your van looks kind of... 603 00:34:54,843 --> 00:34:55,924 ratty. 604 00:34:56,011 --> 00:34:57,627 No, it doesn't. 605 00:34:57,721 --> 00:34:59,962 She does not. She just needs a wash. 606 00:35:00,056 --> 00:35:02,593 No. You take my paint. 607 00:35:07,814 --> 00:35:09,270 (GARGLING) 608 00:35:10,609 --> 00:35:12,395 (HUMMING) 609 00:35:19,576 --> 00:35:22,068 (GROANS) Ratty. 610 00:35:22,162 --> 00:35:23,698 (PLAYING FLUTE) 611 00:35:26,541 --> 00:35:27,656 (STOMACH RUMBLING) 612 00:35:33,048 --> 00:35:34,254 (GROANS SOFTLY) 613 00:35:36,801 --> 00:35:37,791 (GROANS) 614 00:35:47,020 --> 00:35:49,011 (GROANING) 615 00:35:52,359 --> 00:35:54,191 (DEFECATING) 616 00:35:56,112 --> 00:35:57,398 (GRUNTS) 617 00:36:03,620 --> 00:36:05,361 (VENT WHIRRING) 618 00:36:09,334 --> 00:36:11,041 Ugh. Ugh. 619 00:36:15,256 --> 00:36:17,714 -(KNOCK AT DOOR) -Fern. It's Swankie. 620 00:36:17,801 --> 00:36:19,667 What? I'm indisposed. 621 00:36:19,761 --> 00:36:21,422 SWANKIE: Whe