Minari

176 00:35:16,384 --> 00:35:17,899 David, go to your room. 177 00:35:17,919 --> 00:35:19,667 David, come. 178 00:35:20,321 --> 00:35:21,936 There's a Korea smell! 179 00:35:21,956 --> 00:35:24,437 You've never even been to Korea! 180 00:35:24,457 --> 00:35:26,439 Grandma smells like Korea. 181 00:35:26,459 --> 00:35:28,286 David. 182 00:36:20,613 --> 00:36:22,175 Hmm. 183 00:36:50,945 --> 00:36:53,027 I want some. 184 00:36:53,047 --> 00:36:54,862 No, this is mine. 185 00:36:54,882 --> 00:36:56,821 Yours is right there. 186 00:37:30,151 --> 00:37:31,899 Hmm... 187 00:37:49,437 --> 00:37:50,805 David! 188 00:38:24,238 --> 00:38:25,910 Ah... 189 00:38:35,082 --> 00:38:37,098 You know, she can't even read. 190 00:38:37,118 --> 00:38:40,351 She isn't like a real grandma. 191 00:38:41,889 --> 00:38:44,590 You like Grandma. 192 00:38:45,226 --> 00:38:46,442 Thank you. 193 00:39:08,149 --> 00:39:11,038 David. 194 00:39:42,983 --> 00:39:45,608 - I'm going down. - David! 195 00:39:53,994 --> 00:39:57,266 David, come up here now! 196 00:39:57,565 --> 00:39:59,314 I'm telling Mom. 197 00:40:31,764 --> 00:40:33,135 Mmm. 198 00:40:40,040 --> 00:40:41,855 Good boy. Mmm. 199 00:40:41,875 --> 00:40:43,093 Good boy. 200 00:40:44,578 --> 00:40:45,946 Mmm. 201 00:40:52,386 --> 00:40:53,527 Hmm. 202 00:42:22,443 --> 00:42:24,801 Only for kids. 203 00:42:25,546 --> 00:42:27,181 Do you want to try? 204 00:44:15,222 --> 00:44:16,896 David... 205 00:44:47,521 --> 00:44:51,210 "Is this a dream? Is this a dream?" 206 00:44:53,160 --> 00:44:54,834 Hmm? Okay? 207 00:44:57,832 --> 00:45:00,494 Penis-uh broken. Penis-uh broken. 208 00:45:01,435 --> 00:45:03,050 It's not called a penis! 209 00:45:03,070 --> 00:45:05,018 It's called a ding-dong! 210 00:45:05,038 --> 00:45:06,408 Huh? 211 00:45:07,441 --> 00:45:10,788 Ding-dong. Ding-dong. 212 00:45:52,719 --> 00:45:54,134 What a wonderful day 213 00:45:54,154 --> 00:45:55,904 to be in the house of the Lord. 214 00:45:55,924 --> 00:45:58,739 If you're here with us for the first time, 215 00:45:58,759 --> 00:45:59,977 please stand. 216 00:46:01,829 --> 00:46:05,023 Now, don't be ashamed. Y'all stand up. 217 00:46:10,537 --> 00:46:12,854 What a beautiful family. 218 00:46:12,874 --> 00:46:14,698 I'm glad you're here. 219 00:46:15,676 --> 00:46:18,378 Okay, you can be seated. Thank you. 220 00:46:23,017 --> 00:46:27,100 Hi, I'm Monica. How long y'all been in town? 221 00:46:27,120 --> 00:46:28,535 Uh... Where you been hiding? 222 00:46:28,555 --> 00:46:30,704 I'm sorry, my English not so good. 223 00:46:30,724 --> 00:46:32,339 Oh, it's okay, we'll teach you English. 224 00:46:32,359 --> 00:46:34,374 You're just too cute! 225 00:46:34,394 --> 00:46:36,978 - Thank you! - Okay. 226 00:46:36,998 --> 00:46:40,762 - Okay, thank you. - So cute. 227 00:46:51,645 --> 00:46:53,160 Hey. 228 00:46:53,180 --> 00:46:55,930 Can you stop me if I say something in your language? 229 00:46:55,950 --> 00:46:57,230 Um... 230 00:46:57,250 --> 00:46:58,565 Sure. 231 00:46:58,585 --> 00:47:02,769 Chinga-chinga-chon chama-chama-choo? 232 00:47:09,396 --> 00:47:11,755 Why is your face so flat? 233 00:47:12,033 --> 00:47:14,087 It isn't. 234 00:47:16,269 --> 00:47:19,808 My name is Johnnie. What's yours? 235 00:47:20,540 --> 00:47:21,856 David. 236 00:47:21,876 --> 00:47:23,701 Nice to meet you, David. 237 00:47:26,713 --> 00:47:28,029 Hey, David. 238 00:47:28,049 --> 00:47:31,298 Blow pomo como lomo? 239 00:47:31,318 --> 00:47:34,102 Oh. <i>Como...</i> 240 00:47:34,122 --> 00:47:36,783 That means aunt in Korean. 241 00:47:37,190 --> 00:47:38,940 That is so neat! 242 00:47:52,272 --> 00:47:54,478 But I don't like Grandma! 243 00:47:57,812 --> 00:48:01,062 No? Why can't you? 244 00:48:01,082 --> 00:48:02,678 Why? 245 00:48:03,985 --> 00:48:07,103 Broken ding-dong. Ding-dong broken. 246 00:48:51,598 --> 00:48:54,603 Paul, what are you doing? 247 00:48:55,669 --> 00:49:00,500 It's, uh... It's Sunday. This is my church. 248 00:49:01,441 --> 00:49:04,219 Okay. Do you need a ride? 249 00:49:05,445 --> 00:49:07,196 No, I gotta finish this. 250 00:49:07,849 --> 00:49:09,179 I'll see you Monday. 251 00:49:23,865 --> 00:49:25,613 See you, Paul. 252 00:50:14,081 --> 00:50:17,631 Pretty boy! Pretty boy! Pretty... 253 00:50:17,651 --> 00:50:20,047 I'm not pretty! I'm good-looking! 254 00:50:52,019 --> 00:50:55,860 It is a dream. This isn't real. 255 00:51:09,036 --> 00:51:12,253 Good boy! Good boy! Good boy! Good boy! 256 00:51:12,273 --> 00:51:15,544 Good boy! Good boy. 257 00:52:55,443 --> 00:52:56,849 David! 258 00:53:04,385 --> 00:53:05,829 Okay? 259 00:56:41,869 --> 00:56:43,619 - Paul. - Yeah. 260 00:56:44,905 --> 00:56:46,887 Why is this so dry? 261 00:56:46,9