An Unfinished Life

Yeah, you asked me to, didn't you? 393 00:37:21,781 --> 00:37:23,782 Here's a pair for two. 394 00:37:24,701 --> 00:37:26,785 I want you to feed him. 395 00:37:27,913 --> 00:37:30,039 - What? - I want you to feed the bear. 396 00:37:30,165 --> 00:37:33,125 I don't trust Angie to feed anything much past herself. 397 00:37:33,251 --> 00:37:37,755 "Feed the bear." "Please feed the bear." "Bear, do you like bear shoes?" 398 00:37:37,839 --> 00:37:42,635 "What kind of food do you like, Bear? Steak, chicken...?" 399 00:37:42,719 --> 00:37:44,720 - Einar. - What? 400 00:37:45,722 --> 00:37:47,890 Is her being here gonna ruin you? 401 00:37:50,393 --> 00:37:53,479 - The woman killed my son. - Oh, come on. 402 00:37:53,563 --> 00:37:58,025 It was a car accident. They call them accidents because it's nobody's fault. 403 00:37:58,109 --> 00:38:02,488 No, they call them accidents to make the guilty feel better. 404 00:38:02,572 --> 00:38:05,950 - Is that so? - I don't give a damn what they call them. 405 00:38:06,034 --> 00:38:08,035 My son's dead. 406 00:38:09,329 --> 00:38:11,372 Your granddaughter's not. 407 00:38:11,456 --> 00:38:13,457 And neither were you. 408 00:38:14,459 --> 00:38:18,754 Have you thought about how she's gonna remember you? 409 00:38:19,589 --> 00:38:25,386 You know, come to think of it, I don't feel like playing cards tonight. 410 00:38:25,470 --> 00:38:29,139 Put that bottle someplace where I don't have to look at it. 411 00:39:28,033 --> 00:39:31,410 You know anything about pickup trucks? 412 00:39:33,538 --> 00:39:35,039 Aw, shit. 413 00:39:35,123 --> 00:39:39,668 Hand me that half-inch socket wrench, would you? 414 00:39:39,753 --> 00:39:42,463 No, no, no. Shiny one on the top. 415 00:39:43,298 --> 00:39:44,882 Yep. 416 00:39:46,009 --> 00:39:48,552 Do you wanna see what I'm doing? 417 00:39:52,974 --> 00:39:54,975 That's it. 418 00:39:56,686 --> 00:39:59,021 - OK, see these screws here? - Mm-hm. 419 00:39:59,105 --> 00:40:04,026 This one I'm tightening, this holds this thing up which holds the pan up. 420 00:40:04,110 --> 00:40:07,946 If this thing comes loose when you're driving, you'Il be sitting on the road. 421 00:40:08,031 --> 00:40:10,866 And that's not what you want to be doing... 422 00:40:10,992 --> 00:40:12,576 How come you and Einar don't get along? 423 00:40:12,660 --> 00:40:15,704 You're practicaIly his daughter. 424 00:40:15,830 --> 00:40:18,582 What I am is his dead son's wife. 425 00:40:20,210 --> 00:40:24,671 He's always been reaIly good to me. He's the first friend I met here. 426 00:40:26,591 --> 00:40:29,510 I am not in the mood for their crap. 427 00:40:30,595 --> 00:40:31,678 I'll take 'em. 428 00:40:33,640 --> 00:40:37,893 - The special today is the enchilada plate. - Thank you. 429 00:40:37,977 --> 00:40:41,980 They're good enchiladas. Served by good people. 430 00:40:42,816 --> 00:40:44,817 I'm a good person. 431 00:40:45,819 --> 00:40:50,697 I'm also a woman who's taken more than her fair share of shit off men. 432 00:40:50,782 --> 00:40:52,866 Don't push me. 433 00:40:52,951 --> 00:40:57,246 I mean, l couldn't even take a pinch of crap from two little cheesedicks like you. 434 00:40:57,330 --> 00:41:01,083 - [Einar] OK, crank it. - [engine fails to start] 435 00:41:01,167 --> 00:41:05,462 Again. 436 00:41:05,547 --> 00:41:07,965 [engine starts] 437 00:41:10,802 --> 00:41:12,803 [engine revs] 438 00:41:14,681 --> 00:41:16,932 Take your foot off the gas. 439 00:41:18,059 --> 00:41:20,269 Take your foot off the gas! 440 00:41:27,026 --> 00:41:29,361 Is that for lunch? 441 00:41:29,487 --> 00:41:31,738 It's for a bear. 442 00:41:31,823 --> 00:41:34,700 Who the hell knows what a bear eats anyway? 443 00:41:49,716 --> 00:41:51,925 Did I ask you to do that? 444 00:41:53,011 --> 00:41:55,095 Don't bears like honey? 445 00:41:55,221 --> 00:41:57,389 Winnie the Pooh does. 446 00:42:15,033 --> 00:42:16,950 - Oh, hey. - Thought you were sick. 447 00:42:17,035 --> 00:42:19,536 Haven't seen you for a few days. 448 00:42:19,621 --> 00:42:25,125 It's only a two-restaurant town, so I try to spread the county's money around. 449 00:42:26,044 --> 00:42:29,546 Meatloaf. Can I have onion rings instead of mashed potatoes? 450 00:42:29,631 --> 00:42:32,466 Onion... Sure, I'll ask. 451 00:42:35,637 --> 00:42:37,971 Could you give me a ride home after work? 452 00:42:39,224 --> 00:42:40,641 Sure. 453 00:42:41,809 --> 00:42:43,644 [growls] 454 00:42:44,562 --> 00:42:46,688 [Griff] He looks like he's dancing. 455 00:42:46,773 --> 00:42:49,691 Well, maybe just happy to see a girl with a sack of meat. 456 00:42:49,776 --> 00:42:53,487 I'll give you some here. Why don't you toss this in? 457 00:43:06,501 --> 00:43:10,337 - He likes the honey. - I think he does. 458 00:43:10,421 --> 00:43:13,090 Is that really the bear that hurt Mr. Bradley? 459 00:43:14,676 --> 00:43:16,969 He's the one. 460 00:43:33,945 --> 00:43:35,946 [Jean] I don't wanna go right home. 461 0...