The Beast

484 00:37:28,142 --> 00:37:29,898 start stabbing at any moment. 485 00:37:29,982 --> 00:37:32,102 He's a psycho. 486 00:37:33,942 --> 00:37:37,618 So many Chinese dudes on the 3rd floor. 487 00:37:37,702 --> 00:37:39,862 Look at those tattoos. 488 00:37:47,542 --> 00:37:48,658 Hold up. 489 00:37:48,742 --> 00:37:51,422 Isn't that Mr. Jang from Chinatown? 490 00:37:52,382 --> 00:37:53,458 He wasn't active 491 00:37:53,542 --> 00:37:54,698 for a while. 492 00:37:54,782 --> 00:37:56,498 I heard 493 00:37:56,582 --> 00:37:58,858 that punk is into drugs these days. 494 00:37:58,942 --> 00:38:00,498 Not just a punk. 495 00:38:00,582 --> 00:38:02,658 He's a heavyweight in Chinatown. 496 00:38:02,742 --> 00:38:04,422 He's not a petty gangster anymore. 497 00:38:05,702 --> 00:38:08,102 I smell it. What a stink. 498 00:38:08,582 --> 00:38:10,342 Who are those Thai dudes? 499 00:38:11,462 --> 00:38:16,422 Christ, this place is full of trash. 500 00:38:19,582 --> 00:38:21,982 Target sighted at #503. 501 00:38:23,062 --> 00:38:26,542 Jeez, look at that mug. 502 00:38:27,222 --> 00:38:28,982 Choi Chul-gi, 36 years old. 503 00:38:29,302 --> 00:38:32,578 His ID expired 18 years ago in Ulsan. 504 00:38:32,662 --> 00:38:35,662 He doesn't go out at all and is careful with his movement. 505 00:38:37,262 --> 00:38:39,418 Choi Wan-sik, 74. 506 00:38:39,502 --> 00:38:42,538 He's the father. He pulls his handcart around 507 00:38:42,622 --> 00:38:43,982 to pick up trash for pocket money. 508 00:38:44,262 --> 00:38:46,058 His hands are so shaky 509 00:38:46,142 --> 00:38:47,742 that he's not even able to pick up trash. 510 00:38:47,782 --> 00:38:49,902 So why not just bring them in? 511 00:38:50,302 --> 00:38:51,338 The problem is, 512 00:38:51,422 --> 00:38:53,782 the Chinese gang Wild Dog's lair is in this building. 513 00:38:54,142 --> 00:38:55,182 There are a lot of addicts 514 00:38:55,262 --> 00:38:57,298 and illegal immigrants as well. 515 00:38:57,382 --> 00:38:59,658 It'll be chaos if they think 516 00:38:59,742 --> 00:39:00,742 we came for them. 517 00:39:00,942 --> 00:39:04,622 Who's the source of this intel? 518 00:39:05,462 --> 00:39:06,462 Pardon? 519 00:39:17,622 --> 00:39:19,022 Look at this hydro bill. 520 00:39:20,062 --> 00:39:23,582 They used 200 tons last month. 521 00:39:23,982 --> 00:39:25,542 Does that look like a factory? 522 00:39:26,542 --> 00:39:28,982 And this, the gray van you mentioned. 523 00:39:29,542 --> 00:39:30,622 Blood was found there. 524 00:39:31,342 --> 00:39:34,302 But not just 1 or 2 samples. 525 00:39:34,662 --> 00:39:35,662 Then what? 526 00:39:36,142 --> 00:39:37,742 A serial murder for real? 527 00:39:40,582 --> 00:39:41,862 You sure about this? 528 00:39:42,182 --> 00:39:43,582 Over 90%. 529 00:39:44,462 --> 00:39:46,182 We're waiting for the forensics results. 530 00:39:49,102 --> 00:39:51,138 Have the SWAT ready. 531 00:39:51,222 --> 00:39:52,858 Unit 1 takes the lead. 532 00:39:52,942 --> 00:39:54,218 I'll take care of the rest. 533 00:39:54,302 --> 00:39:55,658 What about Unit 2? 534 00:39:55,742 --> 00:39:57,618 Unit 1 brought the intel. 535 00:39:57,702 --> 00:40:00,218 You guys back them up. 536 00:40:00,302 --> 00:40:02,942 Follow Capt. Jung's orders. 537 00:40:03,502 --> 00:40:04,502 That is all. 538 00:40:09,822 --> 00:40:10,698 Let's move. 539 00:40:10,782 --> 00:40:12,302 - Yes, sir. - Yes! 540 00:40:12,662 --> 00:40:16,022 Captain, say something... 541 00:40:19,302 --> 00:40:21,778 Double-check your equipment before the op. 542 00:40:21,862 --> 00:40:22,862 Where's the SWAT? 543 00:40:22,942 --> 00:40:24,622 They're almost here. 544 00:40:25,142 --> 00:40:26,342 Status of the target? 545 00:40:26,942 --> 00:40:29,902 We're certain they're inside, but no movements yet. 546 00:40:32,382 --> 00:40:36,018 Turn on the heater. We'll freeze to death. 547 00:40:36,102 --> 00:40:36,978 The captain will kill us 548 00:40:37,062 --> 00:40:39,182 for turning on the engine during a stakeout. 549 00:40:40,142 --> 00:40:43,698 Do you know what's the worst trait in a boss? 550 00:40:43,782 --> 00:40:45,778 Incompetency, you hear? 551 00:40:45,862 --> 00:40:46,618 Honestly, 552 00:40:46,702 --> 00:40:48,538 an op like this doesn't require any backup. 553 00:40:48,622 --> 00:40:50,622 Unit 1 covers the 5th floor, where the target is. 554 00:40:51,262 --> 00:40:53,742 Unit 2, stand by for further order. 555 00:40:55,542 --> 00:40:57,022 The SWAT's here, sir. 556 00:40:57,902 --> 00:40:59,302 Report your status at your position. 557 00:41:03,862 --> 00:41:05,822 Target 2 sighted at #503. 558 00:41:06,342 --> 00:41:08,262 No visual on target 1. 559 00:41:08,502 --> 00:41:11,858 Three men presumed to be Chinese lookouts. 560 00:41:11,942 --> 00:41