The Killer

00:40:38,854 --> 00:40:41,815 And before you let your paranoia get the better of you, 593 00:40:41,898 --> 00:40:43,525 she doesn't know anything. 594 00:40:43,608 --> 00:40:45,808 I was there when he questioned her... she was out of it. 595 00:40:46,862 --> 00:40:47,946 A civilian. 596 00:40:48,697 --> 00:40:50,282 She couldn't even I.D. the killer. 597 00:40:51,032 --> 00:40:52,909 She's lying, and you're slipping. 598 00:40:53,910 --> 00:40:55,620 The point is she isn't talking. 599 00:41:00,876 --> 00:41:01,877 Who are those guys? 600 00:41:17,809 --> 00:41:20,061 I remember the first time I ever met Zee. 601 00:41:20,979 --> 00:41:23,273 Aye. She was headstrong even then. 602 00:41:24,733 --> 00:41:26,193 She had a split lip. 603 00:41:26,818 --> 00:41:28,612 Eye swollen shut. 604 00:41:28,695 --> 00:41:30,197 The Breton did this to you? 605 00:41:36,244 --> 00:41:38,038 And you did this to The Breton. 606 00:41:39,122 --> 00:41:40,123 (GUN COCKS) 607 00:41:46,171 --> 00:41:47,339 You haven't got the ball... 608 00:42:00,602 --> 00:42:02,979 She was as fierce as a lion. (GUN CLICKING EMPTY) 609 00:42:07,984 --> 00:42:10,779 Skinny girl like you killed the toughest pimp in Paris. 610 00:42:10,862 --> 00:42:12,030 Were you one of his whores? 611 00:42:12,113 --> 00:42:13,448 I'm no one's whore. 612 00:42:14,699 --> 00:42:16,201 (CHUCKLES) Apparently not. 613 00:42:20,080 --> 00:42:22,249 If you're gonna kill me, just do it. 614 00:42:23,667 --> 00:42:26,586 Kill you? A real killer? 615 00:42:28,797 --> 00:42:32,008 That's a very valuable commodity, my <i>cushla machree.</i> 616 00:42:33,802 --> 00:42:37,180 And that is a bit of Irish for "beat of my heart." 617 00:42:40,058 --> 00:42:41,768 You found your calling that day. 618 00:42:43,937 --> 00:42:45,814 What happened to that lion? 619 00:42:48,441 --> 00:42:49,734 (ENGINE STARTS) 620 00:42:51,278 --> 00:42:52,696 It's fine. 621 00:42:52,779 --> 00:42:54,465 It's fine. If you won't kill the blind girl, 622 00:42:54,489 --> 00:42:56,116 I can't force you to, can I? 623 00:42:59,828 --> 00:43:01,830 They're going to kill her, aren't they? 624 00:43:03,581 --> 00:43:06,251 Oh, see, now I see the lion creeping back in. 625 00:43:07,210 --> 00:43:08,730 But if you have qualms about this one, 626 00:43:08,795 --> 00:43:09,796 just let the lion sleep. 627 00:43:10,463 --> 00:43:12,340 (FOOTSTEPS DEPARTING) 628 00:43:39,117 --> 00:43:40,243 (TIRES SQUEAKS) (GRUNTS) 629 00:43:43,538 --> 00:43:44,914 (SPEAKING FRENCH) 630 00:43:46,666 --> 00:43:47,959 ZEE: <i>Merci</i> 631 00:43:52,047 --> 00:43:54,049 (DRAMATIC MUSIC PLAYING) 632 00:43:54,132 --> 00:43:56,551 (PEOPLE SHOUTING) 633 00:44:14,444 --> 00:44:15,445 (TIRES SCREECH) 634 00:44:18,865 --> 00:44:21,159 (HORN HONKING) (TIRES SCREECH) 635 00:44:27,248 --> 00:44:28,249 (SHRIEKS) 636 00:44:34,255 --> 00:44:35,340 Whoa! 637 00:44:39,594 --> 00:44:40,637 (MAN EXCLAIMS) 638 00:45:09,833 --> 00:45:11,167 (TIRES SQUEALING) 639 00:45:11,876 --> 00:45:13,294 (PEOPLE SCREAMING) 640 00:45:18,633 --> 00:45:20,301 (TIRES SQUEALING) 641 00:45:39,904 --> 00:45:42,198 (CAR ALARM BLARING) (GRUNTING) 642 00:45:50,498 --> 00:45:52,250 (KNOCKING) JAX: <i>Oui?</i> 643 00:45:52,333 --> 00:45:53,668 (IN FRENCH) Police. 644 00:45:53,751 --> 00:45:55,170 (CHUCKLES) Oh... 645 00:45:55,253 --> 00:45:56,296 (GRUNTS) 646 00:45:57,088 --> 00:45:58,548 How are you? 647 00:45:58,631 --> 00:45:59,716 It's a bit tender. 648 00:46:00,467 --> 00:46:01,926 Here's something to cheer you up. 649 00:46:02,010 --> 00:46:03,678 Ooh... (BOTH LAUGH) 650 00:46:03,761 --> 00:46:05,054 Oh yeah! 651 00:46:05,138 --> 00:46:06,973 Wait, I'll take care of it. 652 00:46:08,016 --> 00:46:10,393 Thank you. 653 00:46:10,477 --> 00:46:11,853 I think of you. 654 00:46:12,770 --> 00:46:13,855 Hey. 655 00:46:13,938 --> 00:46:16,191 <i>Merci</i> Mmm. 656 00:46:17,817 --> 00:46:19,027 Mmm. 657 00:46:20,153 --> 00:46:21,196 Ah. 658 00:46:21,279 --> 00:46:22,280 (CHUCKLES SOFTLY) 659 00:46:24,699 --> 00:46:26,284 Where are we? 660 00:46:26,367 --> 00:46:27,744 Where are we? With the case? 661 00:46:27,827 --> 00:46:30,413 The Saudi Prince. What did he say? 662 00:46:30,497 --> 00:46:31,539 (KNOCKING) 663 00:46:31,623 --> 00:46:32,624 Hide it. 664 00:46:32,707 --> 00:46:34,167 Yes, come in. 665 00:46:35,710 --> 00:46:37,504 <i>Bonjour Bonjour</i> 666 00:46:40,840 --> 00:46:42,200 (IN ENGLISH) Tell me what he said. 667 00:46:43,635 --> 00:46:45,595 He lied about everything. 668 00:46:46,221 --> 00:46:47,263 A stonewall. 669 00:46:48,097 --> 00:46:50,642 But no one is untouchable. Hey. 670 00:46:51,935 --> 00:46:53,019 <i>Merci.</i> 671 00:46:55,396 --> 00:46:58,316 The plane was carrying the heroin we were tracking. 672 00:46:58,399 --> 00:47:00,568 I know it. Prince knows it. 673 00:47:01,778 --> 00:47:03,029 And the girl? 674 00:47:03,112 --> 00:47:04,989 The... the singer? 675 00:47:06,157 --> 00:47:08,576 What does she have to say about, uh, all this? 676 00:47:09,2...