Downton Abbey

is only fit for servants. 649 00:38:13,416 --> 00:38:16,032 Well, at least your young hero seems to have sorted out the water. 650 00:38:16,127 --> 00:38:17,742 He's not my hero. 651 00:38:17,837 --> 00:38:19,577 Yes. Why did you call him that? 652 00:38:19,672 --> 00:38:21,162 It was just a joke. 653 00:38:21,257 --> 00:38:23,589 - But why's it funny? - Oh, Andy, leave it. 654 00:38:45,323 --> 00:38:46,654 But this is a rabbit hutch. 655 00:38:46,741 --> 00:38:49,220 Don't look at me, Mr. courbet. You couldn't swing a cat in my room. 656 00:38:49,244 --> 00:38:51,030 Gentlemen, please. I'm sure you'll find... 657 00:38:51,120 --> 00:38:52,576 Out of my way! 658 00:38:53,164 --> 00:38:55,655 I will have a bath and then I will decide. 659 00:38:56,417 --> 00:38:57,827 Perhaps I will find a hotel. 660 00:38:58,628 --> 00:39:00,414 Where can we eat? Somewhere apart? 661 00:39:00,505 --> 00:39:02,621 Why not in the servants' hall? 662 00:39:02,715 --> 00:39:05,081 - We never eat with the resident staff. - 'Scuse me. 663 00:39:05,176 --> 00:39:06,695 The water's cold! What's happening? 664 00:39:06,719 --> 00:39:07,959 This is impossible. 665 00:39:08,054 --> 00:39:10,591 We can't stay here with no hot water. Are you crazy? 666 00:39:10,682 --> 00:39:13,469 But the boiler was fixed today. It was hot an hour ago. 667 00:39:13,560 --> 00:39:14,925 Well, it's cold now! 668 00:39:15,770 --> 00:39:17,601 Why are you here again, Mr. Carson? 669 00:39:17,689 --> 00:39:19,850 So you could keep control when I would fail? 670 00:39:19,941 --> 00:39:21,181 Was that it? I forget. 671 00:39:21,276 --> 00:39:22,891 Mr. barrow, would you mind? 672 00:39:22,986 --> 00:39:25,022 I'm not on duty, Mr. Carson, you are. 673 00:39:26,573 --> 00:39:27,573 Sorry, sir. 674 00:39:42,589 --> 00:39:43,795 What do you want? 675 00:39:43,882 --> 00:39:45,838 Since you are in my room, sitting at my desk, 676 00:39:45,925 --> 00:39:47,836 it is for me to ask what you want. 677 00:39:47,927 --> 00:39:49,212 Nothing from you. 678 00:39:49,304 --> 00:39:53,217 I would remind you that I have been in charge of downton for many years. 679 00:39:53,308 --> 00:39:56,766 Mr. Carson, you are a retired servant in a minor provincial house, 680 00:39:56,853 --> 00:39:58,213 serving an undistinguished family. 681 00:39:58,271 --> 00:40:00,478 Your history is of no interest to me. 682 00:40:01,524 --> 00:40:02,934 Now, if you will excuse me. 683 00:40:03,943 --> 00:40:06,685 So, what would you like me to do? 684 00:40:06,779 --> 00:40:10,442 I would like you to find a good book and read it until we leave. 685 00:40:11,117 --> 00:40:13,324 Mr. Carson, you'd better come and see this. 686 00:40:20,418 --> 00:40:23,022 - It's well and truly damaged. - Can you mend it in time? 687 00:40:23,046 --> 00:40:26,755 Oh, yeah. But somebody should tell them someone wanted to wreck the royal visit. 688 00:40:26,841 --> 00:40:27,921 They ought to know. 689 00:40:29,427 --> 00:40:32,635 - Has the dress arrived? - Not yet. What am I going to wear? 690 00:40:32,722 --> 00:40:35,134 - Carson, what is it? - Some folding chairs... 691 00:40:35,224 --> 00:40:38,261 Well, a great many chairs have been delivered, milady. 692 00:40:38,353 --> 00:40:41,015 They're at the back door. Anna thought you should be told at once. 693 00:40:41,105 --> 00:40:43,061 She's right. They're for the parade. 694 00:40:43,149 --> 00:40:46,016 We'll have to set them out tonight. There'll be no time tomorrow. 695 00:40:46,110 --> 00:40:48,351 The villagers will start arriving from nine onwards. 696 00:40:48,947 --> 00:40:50,812 I'm not sure fate is on our side. 697 00:40:50,907 --> 00:40:54,070 Poor little Mary. Have we let her take on too much? 698 00:40:54,160 --> 00:40:57,277 Yes. You're right. Come on. We should lend her a hand. 699 00:40:57,372 --> 00:40:59,488 Well, you can't go out in this. 700 00:40:59,582 --> 00:41:00,662 Of course we can. 701 00:41:00,750 --> 00:41:01,750 Good night, mama. 702 00:41:01,834 --> 00:41:04,450 Remember to pray for us, mainly for better weather. 703 00:41:04,545 --> 00:41:05,751 I'll put in a word. 704 00:41:07,173 --> 00:41:11,633 Of course, little Mary could hammer in a tent peg with her teeth. 705 00:41:11,719 --> 00:41:13,459 I wonder who she got that from. 706 00:41:15,014 --> 00:41:17,676 You know, I'm always surprised when you praise me. 707 00:41:17,767 --> 00:41:19,758 I'm surprised to hear that I have. 708 00:41:23,690 --> 00:41:25,793 As if things aren't bad enough without a thunderstorm. 709 00:41:25,817 --> 00:41:29,401 We'll manage. I've roped in Mr. molesley, and Andy's gone for the truck. 710 00:41:29,487 --> 00:41:33,230 But, well, Mr. bates can't help. And Mr. barrow has vanished. 711 00:41:33,324 --> 00:41:36,157 Ditto. Lord hexham's out looking for Mr. Branson. 712 00:41:36,244 --> 00:41:39,031 - We'll have to do our best without them. - You're not going yourself? 713 00:41:39,580 --> 00:41:41,320 Well, how else wil