Mayerling

Your Highness, thank you, but I've had the pleasure, 426 00:39:05,480 --> 00:39:12,728 better said, to meet Archduke Rudolf. I have no intention of seeing him again... 427 00:39:13,022 --> 00:39:16,848 - other than to send you a simple message. - What message? 428 00:39:17,310 --> 00:39:22,384 Tell your Imperial Highness that cheating is not nice. 429 00:39:22,685 --> 00:39:25,518 This just proves that I was taught at school: 430 00:39:25,810 --> 00:39:27,337 One should not believe in princes! 431 00:40:14,638 --> 00:40:16,923 Who do you smile so tenderly, Helena? 432 00:40:17,264 --> 00:40:20,512 � Balatsi. Why do they call it "rattlesnake"? 433 00:40:20,809 --> 00:40:24,748 They say it's so poisonous, you never know when it's going to strike. 434 00:40:25,056 --> 00:40:27,923 Theresa Stokau mustn't smile so much. 435 00:40:28,180 --> 00:40:30,584 Your teeth are as false as your pearls. 436 00:40:30,931 --> 00:40:34,180 And what does she think she's wearing? Wallpaper? 437 00:40:34,431 --> 00:40:37,878 It seems to me as useless as an old carriage. 438 00:40:38,470 --> 00:40:46,469 That daughter, at least, is very pretty, but stupid, almost as stupid as her father. 439 00:40:47,263 --> 00:40:49,879 Who wants to be an ambassador from what I've heard. 440 00:40:54,885 --> 00:40:59,011 Even if I can fall asleep, my dear Countess, I hope you'll wait, that your... 441 00:40:59,263 --> 00:41:01,796 guest wake up. 442 00:42:33,087 --> 00:42:38,037 Must have some interest in that girl. 443 00:43:58,162 --> 00:44:00,651 Very well, my dear. - What? 444 00:44:00,913 --> 00:44:03,779 Well, the way you woke me up. 445 00:44:13,658 --> 00:44:16,066 Did you see that? A ballerina. What was it for? 446 00:44:16,368 --> 00:44:18,902 Katarina Srat, sabe. - Ah, naturally. 447 00:44:20,076 --> 00:44:22,447 Is it true what they say about her and the Emperor? 448 00:44:22,826 --> 00:44:24,780 Of course, it's your mistress. - Lizel! 449 00:44:25,159 --> 00:44:28,444 - Everyone knows it! - What's a mistress to do? 450 00:44:28,746 --> 00:44:31,658 How can I explain to you? Remember Pompadour? 451 00:44:31,994 --> 00:44:39,863 Suppose the Emperor was Louis XV, and suppose Katarina Srat was the Pompadour. 452 00:44:43,073 --> 00:44:46,438 Oh! - Oh, hello, my dear... 453 00:44:46,698 --> 00:44:51,936 And you, beautiful young creatures. Theresa isn't here? 454 00:44:52,200 --> 00:44:55,566 no. She went to another cabin to see a friend. 455 00:44:55,864 --> 00:44:58,186 Well, you think you'll be delighted when you hear my idea. 456 00:44:58,532 --> 00:45:03,439 Come on, Lizel... I thought I'd introduce you to the Empress' box. I? 457 00:45:03,698 --> 00:45:07,644 - To me? Me, the Emperor? - Come quickly, before the end of the break. 458 00:45:08,075 --> 00:45:12,813 A little color doesn't hurt. And remember, always show your best face. 459 00:45:13,655 --> 00:45:15,196 Tell me... 460 00:45:15,821 --> 00:45:20,974 when can you tell the Emperor of the Pope that you want to be ambassador in Constantinople? 461 00:45:21,277 --> 00:45:26,944 Well, not right away. Maybe it's best to introduce her to the prince first. 462 00:45:27,196 --> 00:45:31,734 - And when can I ask, then? - Well, there are times for that. 463 00:45:31,988 --> 00:45:34,987 A woman would be stupid if she should... 464 00:45:35,364 --> 00:45:42,352 Maybe it's better not to say anything. Some women are more attractive when they don't talk. 465 00:45:42,695 --> 00:45:45,894 Here we are at... Let me see you... 466 00:45:47,112 --> 00:45:52,894 - Yes, but on the Balkans, Junot faced... - Your Highness. Excuse me, Your Excellency. 467 00:45:54,466 --> 00:45:58,837 My dear cousin... Thank you for saving me from the Balkan situation. 468 00:45:59,589 --> 00:46:02,587 The young Baroness Stokau. -Her highness... 469 00:46:05,171 --> 00:46:09,125 Daughter of Baroness Stokau. 470 00:46:11,837 --> 00:46:13,993 Champagne? 471 00:46:16,422 --> 00:46:19,290 "Giselle" was never my favorite ballet. 472 00:46:19,585 --> 00:46:22,836 It is overly sentimental. 473 00:46:24,880 --> 00:46:26,786 You can go, my dear. 474 00:46:27,213 --> 00:46:31,503 Your cabin is not far. It's on the other side. 475 00:46:41,668 --> 00:46:46,162 I do not need the consent of a prosecutor. Not yet. 476 00:46:47,543 --> 00:46:50,162 Not yet... 477 00:51:42,683 --> 00:51:46,180 Please don't move. I can't reach the chair. Just a moment... 478 00:51:48,310 --> 00:51:55,384 There is Your Majesty. No need to reduce half a centimeter. No, as long as he doesn't run. 479 00:51:56,269 --> 00:51:59,678 Now Riki, look at his attitude when he trots. 480 00:51:59,973 --> 00:52:01,550 � of course. 481 00:52:27,014 --> 00:52:28,761 Good morning, mother. 482 00:52:31,266 --> 00:52:34,216 But what a pleasant surprise! 483 00:52:34,558 --> 00:52:37,222 How was it? - Incredible, Your Majesty. 484 00:52:37,514 --> 00:52:40,348 - The skirt seemed to frighten him. - Amazing too, Your Majesty. 485 00:52:40,639 --> 00:52:44,551 Now s