On Your Wedding Day

00:37:51,750 --> 00:37:53,291 - Come on... - Did I say something? 529 00:37:53,292 --> 00:37:56,250 He has allergic reaction to mixed rice. 530 00:37:58,708 --> 00:38:00,166 Hey, seung-hee! 531 00:38:00,167 --> 00:38:02,207 - Come, join! - Eat with us! 532 00:38:02,208 --> 00:38:03,750 - Seung-hee, join us! - Come over! 533 00:38:05,750 --> 00:38:07,542 Woo-yeon, could we talk? 534 00:38:10,792 --> 00:38:12,624 Did you have dinner? You should join us. 535 00:38:12,625 --> 00:38:13,958 I got a boyfriend. 536 00:38:16,875 --> 00:38:18,208 Is that so? 537 00:38:18,542 --> 00:38:21,499 I wanted to tell you, so it's not awkward. 538 00:38:21,500 --> 00:38:22,833 Not at all. 539 00:38:23,292 --> 00:38:24,625 That's it? 540 00:38:25,833 --> 00:38:26,917 Okay, then. 541 00:38:27,458 --> 00:38:28,874 Shit... 542 00:38:28,875 --> 00:38:30,125 I didn't think of that... 543 00:38:30,542 --> 00:38:34,208 Boyfriend... 544 00:38:42,417 --> 00:38:43,624 Listen, buddy! 545 00:38:43,625 --> 00:38:46,417 Probability-wise, it's better that she's taken. 546 00:38:46,750 --> 00:38:48,542 Stop saying shit and go to sleep. 547 00:38:48,958 --> 00:38:52,542 Love is all about probability... 548 00:38:53,958 --> 00:38:55,124 - What're you doing?! - I hate bunk beds... 549 00:38:55,125 --> 00:38:56,458 Drunk bastard... 550 00:39:00,458 --> 00:39:01,458 Listen. 551 00:39:02,208 --> 00:39:06,750 Let's say she's available, this long leg is you, 552 00:39:07,458 --> 00:39:11,875 then this fatty, medium, and skinny legs, 553 00:39:12,167 --> 00:39:14,792 they're all your competition. 554 00:39:14,958 --> 00:39:17,125 But with a boyfriend, 555 00:39:18,208 --> 00:39:21,500 you're competing with just one. 556 00:39:21,917 --> 00:39:23,917 You got 50% chance, same as taek-ki. 557 00:39:24,375 --> 00:39:25,750 Son of a bitch! 558 00:39:27,083 --> 00:39:28,417 You're a genius! 559 00:39:28,750 --> 00:39:31,667 That prick's a captain of the football team. 560 00:39:36,583 --> 00:39:38,208 This little prick... 561 00:39:39,917 --> 00:39:42,333 Ready, set! 562 00:39:44,000 --> 00:39:45,000 Hut! 563 00:39:51,792 --> 00:39:54,417 - Qb is awesome! - I know... 564 00:39:55,042 --> 00:39:56,375 Pass, pass! 565 00:39:57,292 --> 00:39:58,292 Pass! 566 00:39:58,542 --> 00:39:59,875 Defense! Defense! 567 00:40:15,125 --> 00:40:17,582 So he's the captain, look at his hair. 568 00:40:17,583 --> 00:40:19,332 So shiny and perfect. 569 00:40:19,333 --> 00:40:21,999 Wow, he must be popular. 570 00:40:22,000 --> 00:40:23,874 He's a bit hotter than taek-ki. 571 00:40:23,875 --> 00:40:25,083 Screw that. 572 00:40:25,708 --> 00:40:27,917 He looks like a pimp. 573 00:40:29,042 --> 00:40:31,042 Palm of your hand shouldn't touch, 574 00:40:31,417 --> 00:40:33,375 put your fingers between laces. 575 00:40:34,042 --> 00:40:35,833 Elbow by your ears, 576 00:40:37,125 --> 00:40:38,125 like this. 577 00:40:39,292 --> 00:40:41,125 Woo-yeon, you try it. 578 00:40:48,500 --> 00:40:49,667 Dammit... 579 00:40:50,250 --> 00:40:51,375 Not like that. 580 00:40:52,958 --> 00:40:55,792 - Between the laces... - Give me, I'll try again. 581 00:40:59,708 --> 00:41:01,417 It's heavy, right? 582 00:41:02,458 --> 00:41:03,791 Break time! 583 00:41:03,792 --> 00:41:06,500 - Take one. - Thanks a lot. 584 00:41:07,083 --> 00:41:08,083 Here. 585 00:41:08,167 --> 00:41:09,582 - Thank you. - Drop your hand. 586 00:41:09,583 --> 00:41:10,583 I needed this. 587 00:41:10,625 --> 00:41:12,792 You okay? Didn't get hurt? 588 00:41:14,250 --> 00:41:15,125 Maybe this much? 589 00:41:15,125 --> 00:41:16,125 Don't be a baby. 590 00:41:16,667 --> 00:41:17,833 Oh yeah. 591 00:41:33,583 --> 00:41:34,917 - Hey. - Yeah? 592 00:41:35,292 --> 00:41:36,917 Set me up with him. 593 00:41:37,167 --> 00:41:38,167 Who? 594 00:41:38,458 --> 00:41:41,917 Your tall and hot friend from your boarding house. 595 00:41:42,458 --> 00:41:43,792 Him? 596 00:41:44,792 --> 00:41:46,542 Why? He's got a girl? 597 00:41:46,708 --> 00:41:49,083 No, nothing like that. 598 00:41:50,083 --> 00:41:52,041 - Don't wanna. - Why? 599 00:41:52,042 --> 00:41:53,625 I just don't want to. 600 00:41:53,792 --> 00:41:56,457 You two could be a good couple. 601 00:41:56,458 --> 00:41:57,792 Hwan seung-hee. 602 00:41:59,042 --> 00:42:00,375 You know me so well? 603 00:42:01,000 --> 00:42:03,792 Let's hear it, which type is right for me? 604 00:42:04,292 --> 00:42:06,917 Forget it then, it's your loss. 605 00:42:09,083 --> 00:42:12,167 Let me help you with that! 606 00:42:12,333 --> 00:42:13,624 Come here and help! 607 00:42:13,625 --> 00:42:15,291 - We're fine on our own. - I'll help you. 608 00:42:15,292 --> 00:42:16,666 Allow me! 609 00:42:16,667 --> 00:42:17,749 You don't have to. 610 00:42: