Words on Bathroom Walls

518 00:34:41,515 --> 00:34:43,559 ‫أقابل طبيبة نفسية، 519 00:34:44,310 --> 00:34:46,853 ‫ويبدو أنها تخبر أمي بكل شيء. 520 00:34:47,480 --> 00:34:49,273 ‫- وهل يزعجك ذلك؟ ‫- أجل. 521 00:34:50,941 --> 00:34:53,569 ‫ما كنت لترغب في أن تقرأ أمك ‫دفتر يومياتك، صحيح؟ 522 00:34:55,946 --> 00:34:58,282 ‫لا. أنت على حق، هذا تصرف منحرف. 523 00:34:58,365 --> 00:34:59,700 ‫لا أظن أنني... 524 00:35:00,951 --> 00:35:03,621 ‫أستحق أن أشعر بأنني مراقب طوال الوقت. 525 00:35:03,704 --> 00:35:06,790 ‫أشعر بأنه يحق لي ‫أن أعيش حياتي الخاصة. صحيح؟ 526 00:35:07,249 --> 00:35:09,335 ‫هذا مطلب معقول. 527 00:35:09,877 --> 00:35:13,255 ‫يحق لك التمتع بالمساحة الكافية ‫وحق تقرير مصيرك كإنسان. 528 00:35:13,339 --> 00:35:14,173 ‫صحيح. 529 00:35:15,674 --> 00:35:17,051 ‫- شكراً. ‫- على الرحب والسعة. 530 00:35:18,052 --> 00:35:20,554 ‫يسعدني أن أجد من يسمعني ‫بدلاً من أن أكون موضع ملاحظة فحسب. 531 00:35:21,222 --> 00:35:23,974 ‫- شعور لطيف أن يجد المرء من ينصت إليه. ‫- أجل. 532 00:35:24,475 --> 00:35:26,018 ‫أنا أحلّك من آثامك، 533 00:35:26,101 --> 00:35:28,437 ‫باسم الأب والابن والروح القدس، آمين. 534 00:35:28,896 --> 00:35:31,774 ‫- لكنني لم أعترف بشيء. ‫- جار الموقف فحسب. 535 00:35:32,775 --> 00:35:36,153 ‫أعترف بأنني كنت متأهباً للدخول إلى هنا، ‫مهاجماً إياك، 536 00:35:36,237 --> 00:35:39,949 ‫لأنك تخبرين أمي بكل ما أقول في جلساتنا. 537 00:35:41,867 --> 00:35:44,870 ‫لكن حدث شيء مذهل. 538 00:35:45,955 --> 00:35:49,124 ‫للمرة الأولى منذ وقت طويل جداً، 539 00:35:50,125 --> 00:35:52,962 ‫استيقظت منذ بضعة أيام على صمت مطبق. 540 00:35:53,629 --> 00:35:54,672 ‫بلا همسات. 541 00:35:55,422 --> 00:35:56,340 ‫بلا مزاح. 542 00:35:57,091 --> 00:35:58,342 ‫بلا رؤى. 543 00:35:58,968 --> 00:36:03,180 ‫بل مجرد هدوء صاف رائع لا تشوبه شائبة. 544 00:36:03,264 --> 00:36:05,808 ‫يذهلني ما أستطيع تحقيقه 545 00:36:05,891 --> 00:36:08,102 ‫حين أستغل كل هذه المساحة الإضافية ‫في ذهني. 546 00:36:10,980 --> 00:36:12,815 ‫أنت راض عن خدماتي. 547 00:36:12,898 --> 00:36:17,153 ‫أجل! ماذا تظنين؟ ‫إنها درجة جيد جداً. شكراً. 548 00:36:18,654 --> 00:36:20,030 ‫لا تفرح بهذا الإنجاز. 549 00:36:20,114 --> 00:36:22,700 ‫لن تحصل على اختبار بديل ‫إن رسبت مرة أخرى. 550 00:36:22,783 --> 00:36:25,119 ‫صحيح، ولهذا أرى أن نلتقي لاحقاً. 551 00:36:26,078 --> 00:36:26,912 ‫نلتقي؟ 552 00:36:28,914 --> 00:36:29,957 ‫أقصد، ندرس. 553 00:36:35,588 --> 00:36:37,965 ‫كان بوسعنا أن ندرس في المكتبة. 554 00:36:38,048 --> 00:36:41,343 ‫أجل، لكنهم لا يقدمون قرص البيض بالكركند ‫في المكتبة. 555 00:36:41,427 --> 00:36:43,053 ‫كم أنت غريب الأطوار. 556 00:36:44,013 --> 00:36:46,140 ‫حين قابلتك أول مرة، حدّثت نفسي قائلة: 557 00:36:46,891 --> 00:36:49,643 ‫"ربما كان غير واثق من نفسه ‫وغير اجتماعي فحسب." 558 00:36:50,603 --> 00:36:52,563 ‫لكن هذا ليس سبب غرابتك. هناك شيء آخر. 559 00:36:55,232 --> 00:36:56,942 ‫رائع. شكراً. 560 00:36:57,860 --> 00:37:00,237 ‫لا أعرف ماذا أقول رداً على ذلك. 561 00:37:02,031 --> 00:37:04,909 ‫- هذه طبيعتي فحسب. ‫- سأكتشفك يا "بيترازيلي". 562 00:37:06,702 --> 00:37:08,329 ‫دعيني أطرح عليك سؤالاً. 563 00:37:09,246 --> 00:37:13,125 ‫لمَ تجازف المتحدثة باسم الدفعة بكل شيء ‫من أجل عمل جانبي؟ 564 00:37:16,003 --> 00:37:18,047 ‫أنا أحب مساعدة الآخرين. لا عيب في ذلك. 565 00:37:20,466 --> 00:37:22,551 ‫ربما أنا من سيكتشفك. 566 00:37:27,097 --> 00:37:29,850 ‫لمَ لا تحدّثني عن المطعم ‫الذي تصطحبني إليه؟ 567 00:37:31,060 --> 00:37:32,228 ‫في الواقع... 568 00:37:34,230 --> 00:37:35,481 ‫إنه مطبخ أحلامي. 569 00:37:35,564 --> 00:37:39,610 ‫إنني أدرس قائمة الطعام منذ أعوام. 570 00:37:40,611 --> 00:37:42,530 ‫ولا يضاهيهم أحد في الابتكار. 571 00:37:44,323 --> 00:37:46,450 ‫إنه من الأماكن التي أود العمل فيها. 572 00:37:46,534 --> 00:37:50,621 ‫- بل وقد أمتلكها، سنرى. ‫- أجل، حين يؤتي معسكر الجبن ثماره؟ 573 00:37:50,704 --> 00:37:54,124 ‫أنت تتهكمين، لكن معسكر الجبن ‫كان تجربة روحانية بالنسبة إليّ. 574 00:37:54,625 --> 00:37:56,669 ‫والمطبخ هو مكاني. 575 00:37:57,711 --> 00:38:00,673 ‫حين أطهو، يتلاشى كل شيء. 576 00:38:01,924 --> 00:38:02,758 ‫و... 577 00:38:04,135 --> 00:38:06,554 ‫أصبح الشخص الذي أريده بالتحديد. 578 00:38:07,555 --> 00:38:08,514 ‫أمسك بزمام الأمور. 579 00:38:10,766 --> 00:38:11,809 ‫أحترم ذلك. 580 00:38:13,602 --> 00:38:15,855 ‫يجب أن تختار تحديداً من تريد أن تكون. 581 00:38:16,522 --> 00:38:17,565 ‫الحياة قصيرة جداً. 582 00:38:41,672 --> 00:38:44,216 ‫حسناً يا رفاق، سيارة والديّ معي الليلة، 583 00:38:44,300 --> 00:38:47,178 ‫لذا يمكننا أن نخرج متى تريدون. 584 00:38:47,261 --> 00:38:49,680 ‫- أريد أن أخرج... ‫- انظروا. 585 00:38:50,473 --> 00:38:52,433 ‫- انظر من جاء. ‫- رباه! 586 00:38:53,184 --> 00:38:55,728 ‫- أشعر بأنني حمقاء لأنني... ‫- ماذا؟ 587 00:38:55,811 --> 00:38:58,355 ‫أرهقتك بالسخرية من قبل، ‫والآن لم أعد أعرف. 588 00:38:58,439 --> 00:39:00,774 ‫الجبن الذي تعدّه ‫أشهى من الجبن الذي تناولناه. 589 00:39:00,858 --> 00:39:02,151