A suicidal young man is committed to a Dublin psychiatric hospital where he meets new friends who greatly influence his life.
On the Edge is a Drama, Romance film released in 2001.
3 subtitle releases available in English. 3 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
after the session.
255
00:24:52,967 --> 00:24:56,118
You've given me the will to live,
and I want to thank you for that.
256
00:24:56,487 --> 00:25:00,765
After that, I'll show you the benefits
of being more sparing with your sarcasm.
257
00:25:01,087 --> 00:25:03,237
- Okay? See you.
- Fuck you.
258
00:25:05,927 --> 00:25:08,077
<i>So let me tell you about this pledge thing.</i>
259
00:25:08,167 --> 00:25:10,965
<i>See, Dr. Figure was</i>
<i>a "no medication" type of guy.</i>
260
00:25:11,167 --> 00:25:15,126
<i>And all the hard-core suicidals in his group,</i>
<i>now including myself...</i>
261
00:25:15,207 --> 00:25:18,517
<i>... had agreed not to kill</i>
<i>or hang themselves before January 1.</i>
262
00:25:19,607 --> 00:25:24,237
<i>Can you imagine someone dead hanging</i>
<i>from the light fixture in their room...</i>
263
00:25:24,327 --> 00:25:27,478
<i>... thinking, "If my doctor finds out</i>
<i>about this, I'm fucked"?</i>
264
00:25:29,087 --> 00:25:31,317
<i>You did get privileges</i>
<i>if you signed it though.</i>
265
00:25:31,407 --> 00:25:33,762
<i>Going to the shops</i>
<i>or to the pub across the road.</i>
266
00:25:33,847 --> 00:25:37,522
<i>Not that I needed that because</i>
<i>Toby had been slipping out for weeks.</i>
267
00:25:37,607 --> 00:25:40,405
<i>So I promised to buy him a drink,</i>
<i>and he took me with him.</i>
268
00:25:58,567 --> 00:26:00,205
Hang on a second.
269
00:26:12,887 --> 00:26:16,004
- Cheers.
- Let's get a seat.
270
00:26:21,007 --> 00:26:22,520
You spilled my drink.
271
00:26:23,967 --> 00:26:28,916
- It was an accident, all right?
- Yeah, but you could apologize, you know.
272
00:26:30,247 --> 00:26:31,396
Not tonight, kids.
273
00:26:35,887 --> 00:26:37,718
Fucking unbelievable.
274
00:26:42,767 --> 00:26:44,439
All right, boys.
275
00:26:48,247 --> 00:26:49,885
Lads, lads, lads.
276
00:26:50,127 --> 00:26:54,917
Do you remember when you were
coming back from the ladies' there...
277
00:26:55,407 --> 00:26:58,285
...and you bumped into my buddy here,
you know?
278
00:26:58,487 --> 00:27:01,923
And he dropped his drink,
and he didn't get to drink any of it.
279
00:27:02,367 --> 00:27:04,801
It would be a gas if you said sorry to him.
280
00:27:05,647 --> 00:27:09,799
You see, that was an accident, you know?
I mean, call the police.
281
00:27:10,207 --> 00:27:12,801
It doesn't seem to be bothering
your girlfriend there.
282
00:27:12,887 --> 00:27:15,447
So why the fuck is it bothering you?
283
00:27:19,967 --> 00:27:21,685
A little fucking spanner.
284
00:27:23,367 --> 00:27:27,883
- No, lads, you're right. I'll get another one.
- We'll pay for it, okay? It's fine.
285
00:27:27,967 --> 00:27:29,958
- Our pleasures.
- Have a good night.
286
00:27:30,087 --> 00:27:30,997
Take care.
287
00:27:31,247 --> 00:27:35,160
- No hard feelings, okay?
- No worries, man. Take care. All the best.
288
00:27:50,087 --> 00:27:53,318
Fuck! You fucking punks! Bugger you!
289
00:28:00,847 --> 00:28:03,998
- I got a fucking stitch.
- A stitch is okay. Keep going.
290
00:28:05,287 --> 00:28:08,245
But these fellows,
they're very bad at chasing.
291
00:28:10,527 --> 00:28:12,165
Let's go over here.
292
00:28:47,127 --> 00:28:51,359
- So why are you at the sessions, Toby?
- Now you want to talk serious.
293
00:28:52,447 --> 00:28:53,880
Okay, fuck it.
294
00:28:56,487 --> 00:28:58,523
I killed my brother in a car accident.
295
00:29:04,007 --> 00:29:05,201
How about you?
296
00:29:07,247 --> 00:29:08,441
I don't know.
297
00:29:09,727 --> 00:29:12,525
I've never been properly diagnosed,
you know.
298
00:29:13,927 --> 00:29:16,600
I did drive a car off a cliff
a couple of weeks back.
299
00:29:16,807 --> 00:29:18,126
- Fuck off.
- Yeah.
300
00:29:18,887 --> 00:29:22,766
Are you serious?
You mean, like totally over a cliff?
301
00:29:23,687 --> 00:29:26,759
And you survived? What was it like?
302
00:29:27,367 --> 00:29:30,837
For the first five seconds,
it was fairly interesting.
303
00:29:31,407 --> 00:29:34,205
Fucking "A," I'd say so. That's brilliant.
304
00:29:34,847 --> 00:29:39,716
Well done. I've got to try that
after my pledge date.
305
00:29:46,367 --> 00:29:50,963
- For fuck's sake!
- Come here, you pair of fucking spanners!
306
00:29:51,047 --> 00:29:53,561
We only want to have a word with you.
307
00:30:22,287 --> 00:30:24,403
- Hi.
- Hi, there.
308
00:30:25,647 --> 00:30:28,719
What are you doing here?
How did you get out of your ward?
309
00:30:29,727 --> 00:30:31,319
Aren't you happy to see me?
310
00:30:35,687 --> 00:30:38,838
- So, where were you?
- I was out with Toby.
311
00:30:41,887 --> 00:30:45,118
- What do you think of him?
- I like him. He's a very nice guy.
312
00:30:46,367 --> 00:30:49,006
- Did you have a thing with him?
- Toby?
313
00:30:51,327 -->
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.