Fire

00:34:42,246 --> 00:34:43,915 Sita? 533 00:34:44,015 --> 00:34:47,118 (Crying) 534 00:34:53,591 --> 00:34:55,426 Sita? 535 00:34:55,526 --> 00:34:58,696 I want to go home. 536 00:34:58,796 --> 00:35:02,733 (Sympathetic murmur) 537 00:35:02,834 --> 00:35:05,636 Don't cry. 538 00:35:05,716 --> 00:35:08,739 Please don't cry. 539 00:35:08,840 --> 00:35:11,843 Things will work out with Jatin. 540 00:35:11,943 --> 00:35:14,278 It's not that. 541 00:35:14,378 --> 00:35:39,036 (Silence) 542 00:35:39,137 --> 00:35:44,008 (Silence) 543 00:35:44,108 --> 00:35:45,910 (Door closes) 544 00:35:46,010 --> 00:35:52,416 (Water trickling) 545 00:35:52,517 --> 00:35:58,890 (Water trickling) 546 00:35:58,990 --> 00:36:05,396 (Water trickling) 547 00:36:05,496 --> 00:36:11,869 (Water trickling) 548 00:36:11,969 --> 00:36:15,907 ♪ 549 00:36:16,007 --> 00:36:19,590 Why are you crying, Mom? 550 00:36:19,710 --> 00:36:24,262 Papa, why is Mom crying? 551 00:36:24,362 --> 00:36:25,997 She's happy. 552 00:36:26,117 --> 00:36:28,586 ♪ 553 00:36:28,686 --> 00:36:30,421 Can't you see, Radha? 554 00:36:30,521 --> 00:36:32,390 See what, Mom? 555 00:36:32,470 --> 00:36:35,459 Look at the fields, look what they've become. 556 00:36:35,560 --> 00:36:38,996 They look the same to me. 557 00:36:39,096 --> 00:36:40,731 Don't look so hard. 558 00:36:40,831 --> 00:36:45,469 Just close your eyes and then open them slowly. 559 00:36:45,570 --> 00:36:46,938 ♪ 560 00:36:47,038 --> 00:36:48,472 You will see. 561 00:36:48,573 --> 00:36:56,547 ♪ 562 00:36:56,647 --> 00:36:59,317 I still can't see. 563 00:36:59,417 --> 00:37:06,557 ♪ 564 00:37:06,657 --> 00:37:09,794 (Woman vocalizing) 565 00:37:09,894 --> 00:37:21,205 ♪ 566 00:37:21,305 --> 00:37:32,617 ♪ 567 00:37:32,717 --> 00:37:44,028 ♪ 568 00:37:44,128 --> 00:37:55,439 ♪ 569 00:37:55,539 --> 00:38:06,851 ♪ 570 00:38:06,951 --> 00:38:14,325 (Footsteps) 571 00:38:14,425 --> 00:38:23,634 (Footsteps) 572 00:38:23,734 --> 00:38:25,970 Can you please oil my hair? 573 00:38:26,070 --> 00:38:35,446 (Silence) 574 00:38:35,546 --> 00:38:46,123 ♪ 575 00:38:46,223 --> 00:38:56,767 ♪ 576 00:38:56,867 --> 00:39:07,445 ♪ 577 00:39:07,545 --> 00:39:10,448 Bhabhi, Biji spit on my face. 578 00:39:11,982 --> 00:39:14,285 Can you imagine? 579 00:39:14,385 --> 00:39:19,023 Hong Kong, and me a heroine in Kung Fu movies. 580 00:39:19,123 --> 00:39:22,193 You know, Jatin, 581 00:39:22,293 --> 00:39:24,562 if you're a good boy you can come with me 582 00:39:24,662 --> 00:39:28,933 as my personal manager now. 583 00:39:29,033 --> 00:39:32,169 How about me managing you right now? 584 00:39:34,105 --> 00:39:36,674 Everybody wants to leave Hong Kong 585 00:39:36,774 --> 00:39:40,211 and you want to arrive there. 586 00:39:40,311 --> 00:39:43,481 You're such a dreamer, aren't you? 587 00:39:43,581 --> 00:39:45,483 Yeah. 588 00:39:45,583 --> 00:39:57,795 (Traffic din outside) 589 00:39:57,895 --> 00:40:00,531 (Traffic din outside) 590 00:40:00,631 --> 00:40:04,235 (Men singing in other language) 591 00:40:04,335 --> 00:40:14,412 ♪ 592 00:40:14,512 --> 00:40:24,555 ♪ 593 00:40:24,655 --> 00:40:27,057 (Man singing in other language) 594 00:40:27,158 --> 00:40:32,763 ♪ 595 00:40:38,502 --> 00:40:40,638 (Clanging) 596 00:40:40,718 --> 00:40:43,774 (Trickling) 597 00:40:43,874 --> 00:40:46,277 (Clanging continues) 598 00:40:46,377 --> 00:40:48,479 (Dog barking in distance) 599 00:40:54,485 --> 00:41:00,825 (Silence) 600 00:41:00,925 --> 00:41:03,394 (Clunk) 601 00:41:03,494 --> 00:41:10,334 (Silence) 602 00:41:10,434 --> 00:41:13,070 (Faint knocking) 603 00:41:13,170 --> 00:41:16,574 (Latch clicking) 604 00:41:16,654 --> 00:41:19,443 Why didn't you wake me up earlier to help? 605 00:41:19,543 --> 00:41:21,745 Come and eat. 606 00:41:21,846 --> 00:41:23,848 It will be dawn soon. 607 00:41:23,948 --> 00:41:28,085 (Footsteps) 608 00:41:28,185 --> 00:41:31,469 (Clunking) 609 00:41:33,657 --> 00:41:36,393 I think I'll just have some tea. 610 00:41:36,494 --> 00:41:39,330 You might regret not eating later. 611 00:41:39,430 --> 00:41:41,365 (Clunk) 612 00:41:41,465 --> 00:41:48,105 (Silence) 613 00:41:48,205 --> 00:41:52,676 So what do we have to do today? 614 00:41:52,776 --> 00:41:55,613 Wear fancy saris, heavy jewellery, 615 00:41:55,713 --> 00:41:57,815 anything we wish. 616 00:41:57,915 --> 00:41:59,783 Except eat and drink. 617 00:41:59,884 --> 00:42:03,354 You don't have to keep the fast if you don't want. 618 00:42:03,454 --> 00:42:05,890 Don't be joking. 619 00:42:05,990 --> 00:42:07,591 My mother would kill me. 620 00:42:07,691 --> 00:42:11,128 And Biji, she'd never stop ringing the bell. 621 00:42:11,228 --> 00:42:14,031 (Silence) 622 00:42:14,131 --> 00:42:15,933 Isn't it amazing? 623 00:42:16,033 --> 00:42:19,103 We're so bound by customs and rituals. 624 00:42:19,203 --> 00:42:22,740 Somebody just has to press my button, 625 00:42:22,840 --> 00:42:26,043 this button marked "tradition" 626 00:42:26,143 --> 00:42:30,080 and I start