Set in the high-stakes world of the financial industry, involving the key players at an investment firm during one perilous 24-hour period in the early stages of the 2008 financial crisis. An entry-level analyst unlocks information that could prove to be the downfall of the firm.
Margin Call is a Thriller, Drama film released in 2011.
30 subtitle releases available in English. 22 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
if they had to?
471
00:34:21,143 --> 00:34:22,639
Why would they still be on the books?
472
00:34:22,784 --> 00:34:24,237
Because suddenly nobody
wants to fucking buy them.
473
00:34:24,237 --> 00:34:25,338
Fuck you Sam!
Will you give me...
474
00:34:25,338 --> 00:34:26,838
- a fucking break here?
- Excuse me, Jerry.
475
00:34:26,884 --> 00:34:28,976
Without an active market,
it would take weeks or months...
476
00:34:28,978 --> 00:34:31,077
for me to come up
with an accurate value on them.
477
00:34:31,103 --> 00:34:32,438
You got to go block by block.
478
00:34:32,539 --> 00:34:34,539
Hey, look, Jared,
it's a very simple business, right?
479
00:34:34,541 --> 00:34:35,641
- We talked about it.
- Sam!
480
00:34:36,742 --> 00:34:39,342
Uh... well,
Peter and uh...
481
00:34:39,342 --> 00:34:40,443
- What the fuck is his name?
- Seth.
482
00:34:40,443 --> 00:34:42,043
Thank you.
Seth, uh...
483
00:34:42,043 --> 00:34:43,817
could you please,
give us for a few moments.
484
00:34:45,862 --> 00:34:46,777
And Peter?
485
00:34:47,563 --> 00:34:50,541
- Has anyone else has seen this?
- No, no one aside from us.
486
00:34:50,742 --> 00:34:52,436
- And Eric Dale?
- Yes.
487
00:34:52,583 --> 00:34:56,038
And can it really be possible
that we don't know, where Eric Dale is?
488
00:34:56,485 --> 00:34:58,099
I called his wife.
He hasn't come home yet...
489
00:34:58,099 --> 00:35:00,199
and we turned off his phone today.
490
00:35:01,405 --> 00:35:04,259
Perfect.
Well, I'd like to know where he is.
491
00:35:14,543 --> 00:35:17,077
Jesus fucking Christ!
Who... who is that guy?
492
00:35:17,184 --> 00:35:21,398
- He's Sam's boss.
- He looks like he's fifteen years old.
493
00:35:21,844 --> 00:35:24,597
- He's Forty.
- Yeah, how does that happen?
494
00:35:25,983 --> 00:35:27,657
Oh, it happens all the time.
495
00:35:30,724 --> 00:35:35,760
Except to me.
He's a fucking killer.
496
00:35:38,505 --> 00:35:39,918
What are they talking about, in there?
497
00:35:45,503 --> 00:35:46,478
It ain't pretty.
498
00:35:48,144 --> 00:35:49,197
Uh, what ain't pretty?
499
00:35:51,003 --> 00:35:52,998
If people suddenly stop buying
what we're selling.
500
00:35:57,744 --> 00:36:02,922
Jared... you cannot be doing
what you are thinking of doing?
501
00:36:02,923 --> 00:36:04,378
Well, I don't see any other choice.
502
00:36:04,425 --> 00:36:06,079
What do you... what does that mean?
We don't have a choice.
503
00:36:06,081 --> 00:36:07,043
Fuck you, you don't have a choice!
504
00:36:07,043 --> 00:36:10,503
Fuck me? Did you even
look at the numbers Sam?
505
00:36:10,505 --> 00:36:11,802
Yeah, but what do I know.
506
00:36:11,903 --> 00:36:13,500
Correct me, if I'm wrong, Mr. Shah.
507
00:36:13,543 --> 00:36:15,643
But, uh... these number,
they don't add up.
508
00:36:15,644 --> 00:36:17,244
One and one, no longer makes two.
509
00:36:17,244 --> 00:36:18,838
- If I may, I would like...
- Jared,
510
00:36:18,838 --> 00:36:20,989
a little more time.
- We can't tell without considering...
511
00:36:21,164 --> 00:36:23,699
- We have talked about this.
- We need a little more time...
512
00:36:23,699 --> 00:36:24,943
to give you our conclusion.
513
00:36:24,945 --> 00:36:27,278
Okay...
we meet again in 45 minutes.
514
00:36:27,923 --> 00:36:30,019
- Sam, do you have the file?
- Yeah.
515
00:36:46,606 --> 00:36:47,639
What're you gonna do?
516
00:36:51,324 --> 00:36:52,579
You're gonna call him?
517
00:36:57,643 --> 00:36:58,599
I already have.
518
00:37:12,443 --> 00:37:14,117
Ooh, Jesus.
519
00:37:18,865 --> 00:37:20,621
Wow. It's gorgeous.
520
00:37:29,405 --> 00:37:30,559
It's a long way down.
521
00:37:32,045 --> 00:37:33,119
Yes, it is.
522
00:37:44,224 --> 00:37:46,639
Don't do that, whoa, wait.
Stop that. Come on.
523
00:37:49,425 --> 00:37:51,480
You know the fear
that people experience...
524
00:37:51,481 --> 00:37:54,081
when they stand on the edge like this
isn't a fear of falling.
525
00:37:55,346 --> 00:37:57,159
It's a fear that they might jump.
526
00:37:58,648 --> 00:38:01,119
Well, that's very deep
and depressing, thank you.
527
00:38:01,306 --> 00:38:03,340
Yeah, well,
I'm a little dark sometimes.
528
00:38:04,105 --> 00:38:05,860
Come down, please, Will.
Please, come on.
529
00:38:06,161 --> 00:38:07,061
Will?
530
00:38:07,505 --> 00:38:08,778
Yeah, fuck it!
531
00:38:09,179 --> 00:38:10,179
Woo!
532
00:38:11,925 --> 00:38:13,019
Not today.
533
00:38:19,965 --> 00:38:21,983
It looks like,
they're gonna make us dump this shit.
534
00:38:22,385 --> 00:38:23,280
What?
535
00:38:24,465 --> 00:38:25,403
You watch.
536
00:38:25,704 --> 00:38:26,599
How?
537
00:38:27,605 --> 00:38:29,860
- You'll see!
- How could they do that?
538
00:38:29,907 --> 00:38:32,681
They can't... it's impossible.
B...
Showing first 5000 characters of 30012 total.
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.