Bring Me Home

366 00:29:46,833 --> 00:29:48,448 Where are you exactly? 367 00:29:49,750 --> 00:29:52,207 Ever heard of naebu island near musan? 368 00:29:53,250 --> 00:29:54,581 Yes. 369 00:29:54,833 --> 00:29:59,076 Look for a boy named min-su at mansun fishing spot. 370 00:29:59,167 --> 00:30:00,623 Thank you. 371 00:30:01,125 --> 00:30:03,116 If you give me your number, 372 00:30:03,125 --> 00:30:05,741 I'll reward you for the tip. 373 00:30:06,833 --> 00:30:12,157 No, I just wanted to help 'cause I'm a father too. 374 00:30:12,333 --> 00:30:14,619 Just take the boy away quietly. 375 00:30:15,500 --> 00:30:17,456 Okay, good night. 376 00:30:26,708 --> 00:30:27,993 "Kim yoon-su" 377 00:30:28,083 --> 00:30:30,199 he left me with this that morning. 378 00:30:31,833 --> 00:30:34,870 He asked me to print more flyers, 379 00:30:35,750 --> 00:30:38,082 and I can get them in 2 days. 380 00:30:40,042 --> 00:30:42,203 It was a playground for me too. 381 00:30:43,500 --> 00:30:45,832 I was too young to remember, 382 00:30:46,542 --> 00:30:49,033 but they say I got lost at a playground. 383 00:30:50,500 --> 00:30:53,082 I was afraid it'd happen again, so I always smiled. 384 00:30:54,375 --> 00:30:56,457 Then I met my foster parents. 385 00:30:58,750 --> 00:31:00,490 At the time, I felt... 386 00:31:02,125 --> 00:31:03,831 Remorse? 387 00:31:03,958 --> 00:31:07,200 I wanted to meet the parents who abandoned me, 388 00:31:07,292 --> 00:31:09,248 so that I could tell them, 389 00:31:09,625 --> 00:31:12,207 that I grew up fine without them. 390 00:31:12,792 --> 00:31:15,374 I thought that was my only form of revenge. 391 00:31:16,417 --> 00:31:19,159 After I got into college, I made a resolution. 392 00:31:19,750 --> 00:31:21,957 I wanted to seek them out. 393 00:31:25,125 --> 00:31:27,707 So during that summer break, I came to Korea. 394 00:31:29,625 --> 00:31:32,082 I went to various orphanages. 395 00:31:36,292 --> 00:31:40,160 Then I received a call. 396 00:31:49,500 --> 00:31:51,206 She said she was my aunt. 397 00:31:51,292 --> 00:31:53,624 What took you so long? 398 00:31:57,083 --> 00:32:00,155 Your mom and dad looked everywhere for you, 399 00:32:01,042 --> 00:32:03,624 why come now? 400 00:32:04,833 --> 00:32:08,530 What took you so long?! 401 00:32:08,792 --> 00:32:12,831 They abandoned me, but I was late? 402 00:32:14,208 --> 00:32:15,323 I was utterly confused. 403 00:32:15,417 --> 00:32:19,831 Sis! Seung-hyun's back! 404 00:32:20,667 --> 00:32:23,659 Your son seung-hyun came back! 405 00:32:24,375 --> 00:32:26,081 Sis! 406 00:32:28,917 --> 00:32:34,662 I thought they threw me away, but there they were. 407 00:32:41,958 --> 00:32:44,074 My mom committed suicide, 408 00:32:44,750 --> 00:32:47,822 and dad was in shock and died of cancer. 409 00:32:53,292 --> 00:32:54,998 I got there too late. 410 00:32:55,167 --> 00:32:56,998 "I miss you so much, my baby" 411 00:33:02,167 --> 00:33:06,080 That's why you can't give up. 412 00:33:07,417 --> 00:33:09,624 Yoon-su will come back to you. 413 00:33:19,375 --> 00:33:21,661 Why is min-su being so weak? 414 00:33:23,458 --> 00:33:27,497 I know, he's being weasely lately. 415 00:33:27,583 --> 00:33:29,539 Work keeps piling up. 416 00:33:31,917 --> 00:33:33,373 Get off. 417 00:33:34,833 --> 00:33:36,448 Afternoon, sir. 418 00:33:38,333 --> 00:33:40,665 I heard there'll be a wind storm over the weekend. 419 00:33:40,750 --> 00:33:44,572 I was hoping to do gangbusters, but I'll be sucking on my thumb. 420 00:33:44,792 --> 00:33:47,408 Don't be a baby, I heard you got a group today. 421 00:33:49,292 --> 00:33:50,782 You got a group? 422 00:33:50,875 --> 00:33:53,662 Yes, sir, but it ain't much. 423 00:33:53,917 --> 00:33:56,579 It's all thanks to our great co-op president. 424 00:33:56,708 --> 00:33:58,414 Come on now, I didn't do anything. 425 00:33:58,500 --> 00:33:59,956 Oh yeah, here. 426 00:34:01,000 --> 00:34:02,991 - What is it? - Ginseng. 427 00:34:03,500 --> 00:34:05,741 I wanted to borrow a hand. 428 00:34:06,292 --> 00:34:07,702 A hand? 429 00:34:07,958 --> 00:34:08,663 Whose? 430 00:34:08,750 --> 00:34:10,331 Could I borrow min-su? 431 00:34:10,417 --> 00:34:11,202 Min-su? 432 00:34:11,292 --> 00:34:12,998 He's got a ton of work here today. 433 00:34:13,083 --> 00:34:15,369 He's gotta fix stuff at the mud flat center too. 434 00:34:16,625 --> 00:34:19,788 We all gotta help each other. 435 00:34:20,833 --> 00:34:23,495 I'll send him over after he finishes doing that. 436 00:34:43,000 --> 00:34:44,365 Hello. 437 00:34:45,167 --> 00:34:47,249 You made some money, huh? 438 00:34:47,833 --> 00:34:49,664 Got the insurance too. 439 00:34:50,583 --> 00:34:53,996 Spend some, about $50,000. 440 00:34:59,917 --> 00:35:01,782 How can I trust you? 441