Horns

451 00:38:01,522 --> 00:38:03,272 Espera, ¿no puedes verlos? 452 00:38:03,397 --> 00:38:05,097 ¿Estás drogado? 453 00:38:06,921 --> 00:38:08,871 ¿Has estado con Terry? 454 00:38:09,461 --> 00:38:11,061 Tal vez... 455 00:38:11,989 --> 00:38:15,040 Tal vez los cuernos no funcionen en gente buena. 456 00:38:15,229 --> 00:38:18,839 Has estaba bajo una cantidad inhumana de estrés últimamente. 457 00:38:19,293 --> 00:38:22,743 Y tal vez estás empezado a volverte, tu sabes... 458 00:38:22,768 --> 00:38:24,669 un poquito chiflado. 459 00:38:25,104 --> 00:38:28,504 Y si estoy así de loco y puedo imaginar todo esto... 460 00:38:29,069 --> 00:38:32,022 y, podría haberme emborrachado que me desmayé esa noche... 461 00:38:32,142 --> 00:38:35,993 y matar a Merrin, y haberme olvidado de todo eso, ¿verdad? 462 00:38:53,400 --> 00:38:54,501 ¿Mamá? 463 00:38:59,921 --> 00:39:01,021 ¿Mamá? 464 00:39:04,909 --> 00:39:07,559 No sabía que vendrías. 465 00:39:07,896 --> 00:39:10,347 No sabía a donde ir, mamá. 466 00:39:10,467 --> 00:39:13,568 Algo muy malo me está sucediendo. 467 00:39:18,212 --> 00:39:20,147 Oh, cariño... 468 00:39:22,315 --> 00:39:25,266 ¿Por qué no podías ir a otro lugar? 469 00:39:25,783 --> 00:39:28,767 ¿Qué? ¿Qué quieres decir? 470 00:39:28,887 --> 00:39:31,587 No quiero escuchar todos tus problemas. 471 00:39:31,707 --> 00:39:34,058 - No quiero saber. - Mamá. 472 00:39:34,248 --> 00:39:38,385 A veces, cuando tú hablas, simplemente quiero cantar. 473 00:39:38,544 --> 00:39:41,792 - ♪ ¡La, la, la, la, la...! ♪ - ¿Qué haces? ¿Mamá? 474 00:39:41,913 --> 00:39:45,695 Quiero aguantar mi respiración, ¡Hasta que desaparezcas! 475 00:39:48,280 --> 00:39:50,230 Dios santo mamá, no... 476 00:39:50,475 --> 00:39:52,276 No... ¡Detente! 477 00:39:55,957 --> 00:39:59,013 Quiero escribirte una carta, una linda carta... 478 00:39:59,133 --> 00:40:01,617 sobre cuánto te amamos tu papá y yo... 479 00:40:01,737 --> 00:40:06,049 y sobre cuán genial sería para nosotros si solo, te fueras. 480 00:40:07,287 --> 00:40:09,140 ¿Pero a dónde? ¿A dónde puedo ir? 481 00:40:09,260 --> 00:40:12,742 No lo sé. ¿No querías ir siempre a escalar a Alaska? 482 00:40:13,239 --> 00:40:15,747 ¿No querías enseñar inglés en Vietnam? 483 00:40:15,867 --> 00:40:18,066 Eran cosas que queríamos hacer Merrin y yo. 484 00:40:18,186 --> 00:40:21,306 No me importa a donde vayas. Siempre y cuando no te deba ver. 485 00:40:21,426 --> 00:40:25,376 Porque cada vez que te veo, me hace sentir tan... 486 00:40:26,111 --> 00:40:27,761 infeliz. 487 00:40:29,429 --> 00:40:32,330 Sólo quiero ser feliz nuevamente, cariño. 488 00:40:32,670 --> 00:40:33,970 Entiendo. 489 00:40:43,122 --> 00:40:46,172 Y quiero que ya no seas más mi hijo. 490 00:40:51,614 --> 00:40:53,331 ¿Vas a irte? 491 00:41:00,692 --> 00:41:01,742 Ig. 492 00:41:02,336 --> 00:41:04,736 Creí escuchar que vendrías. 493 00:41:06,587 --> 00:41:08,957 Sí, bueno, déjame explicarte como es esto, papá. 494 00:41:09,077 --> 00:41:11,528 Ésta es la parte donde me dices algo horrible... 495 00:41:11,648 --> 00:41:13,448 que te has guardado para ti mismo. 496 00:41:13,485 --> 00:41:17,473 Simplemente dilo y nos lo quitaremos de encima. 497 00:41:19,253 --> 00:41:22,303 No sé por qué saliste así. 498 00:41:24,402 --> 00:41:26,302 Con tu hermano... 499 00:41:26,681 --> 00:41:28,532 es más fácil. 500 00:41:30,849 --> 00:41:33,289 Siempre podemos hacer música juntos. 501 00:41:33,409 --> 00:41:36,607 Pero contigo, nunca sé qué decirte. 502 00:41:37,194 --> 00:41:38,345 Bueno... 503 00:41:38,392 --> 00:41:39,742 no... 504 00:41:39,874 --> 00:41:42,274 No fue tan malo, considerando todo. 505 00:41:42,525 --> 00:41:44,375 Pienso en Merrin. 506 00:41:47,152 --> 00:41:49,593 Qué hermosa chica era. 507 00:41:56,788 --> 00:41:58,539 Yo la amaba... 508 00:41:58,822 --> 00:42:00,322 lo sabes... 509 00:42:00,580 --> 00:42:02,780 de alguna manera... 510 00:42:04,429 --> 00:42:06,079 te envidiaba. 511 00:42:07,390 --> 00:42:11,832 Nunca estuve enamorado de nadie de la manera en que ustedes se amaban. 512 00:42:11,952 --> 00:42:14,852 No podías escuchar su risa sin sonreír tú mismo. 513 00:42:15,195 --> 00:42:17,096 Era como música. 514 00:42:18,904 --> 00:42:21,904 Y cuando pienso en lo que le hiciste... 515 00:42:23,577 --> 00:42:26,168 Y tú nunca pensaste, tal vez... 516 00:42:26,736 --> 00:42:29,086 sólo tal vez, ¿qué yo no lo hice? 517 00:42:29,206 --> 00:42:31,056 Por supuesto que no. 518 00:42:31,278 --> 00:42:33,558 Tú solo intentas salir impune. 519 00:42:33,678 --> 00:42:36,286 Y la peor parte es, ¡que te estoy ayudando! 520 00:42:36,406 --> 00:42:39,042 ¿Qué? ¿A qué te refieres? 521 00:42:39,339 --> 00:42:41,905 Fui a secundaria con el tipo que dirige el laboratorio forense.