Before Night Falls

00:36:34,008 --> 00:36:35,998 You think I'm ignorant? 382 00:36:37,974 --> 00:36:39,439 Let's see how ignorant you are. 383 00:36:39,474 --> 00:36:43,406 Ever heard of a summer camp called La Isla de la Juventud? 384 00:36:45,339 --> 00:36:50,238 No, then maybe you can tell me... 385 00:36:51,173 --> 00:36:56,003 when was the last time you took it up your ass? 386 00:36:56,039 --> 00:36:58,367 The last time? 387 00:36:58,405 --> 00:36:59,802 Oh, I don't remember. 388 00:37:00,072 --> 00:37:02,731 You don't remember? 389 00:37:03,805 --> 00:37:05,771 But, I remember the last time you did. 390 00:37:05,805 --> 00:37:09,327 When was that? 391 00:37:09,370 --> 00:37:11,199 Maybe the last time you bent over 392 00:37:11,236 --> 00:37:12,634 to tie your boots? 393 00:37:29,467 --> 00:37:32,696 Okay, you see, does not? 394 00:37:39,199 --> 00:37:40,460 Okay, okay. 395 00:37:44,131 --> 00:37:45,324 Do you have a cigarette? 396 00:37:45,366 --> 00:37:48,956 Yes, I have a cigarette. 397 00:37:58,663 --> 00:38:00,685 There was also a sexual revolution going on 398 00:38:00,730 --> 00:38:04,388 that came along with excitement of the official revolution-- 399 00:38:07,128 --> 00:38:11,492 but the drums of militarism were still trying to beat down 400 00:38:11,528 --> 00:38:14,493 the rhythm of poetry and life. 401 00:38:16,560 --> 00:38:18,958 When I wasn't at my job at the library, 402 00:38:18,994 --> 00:38:22,289 or guard duty, or attending rallies, 403 00:38:23,460 --> 00:38:24,686 there were three wonderful things 404 00:38:24,727 --> 00:38:26,851 that I enjoyed in the 60's: 405 00:38:27,359 --> 00:38:31,688 my typewriter, at which I sat like a dedicated performer 406 00:38:31,726 --> 00:38:33,385 sitting at his piano; 407 00:38:34,358 --> 00:38:36,324 the youth of those days, 408 00:38:36,358 --> 00:38:38,880 when everyone was ready to break free; 409 00:38:39,525 --> 00:38:43,456 and lastly, the full discovery of the sea. 410 00:40:20,710 --> 00:40:23,404 Did you ever notice there are four categories of gays? 411 00:40:23,443 --> 00:40:25,636 Really? 412 00:40:25,677 --> 00:40:26,200 Really. 413 00:40:26,243 --> 00:40:27,799 Which are they? 414 00:40:27,842 --> 00:40:31,296 Well, the first one is the dog collar gay-- 415 00:40:31,342 --> 00:40:32,365 He's loud, 416 00:40:32,409 --> 00:40:35,341 shows off that he's gay, 417 00:40:35,375 --> 00:40:37,670 there's no limit to his sexual voracity, 418 00:40:37,707 --> 00:40:40,470 therefore he's constantly being arrested. 419 00:40:40,507 --> 00:40:42,837 The system has created a permanent collar 420 00:40:42,874 --> 00:40:44,067 around his neck, 421 00:40:44,107 --> 00:40:45,334 so they can hook him up 422 00:40:45,374 --> 00:40:46,862 and take him to a rehabilitation camp 423 00:40:46,907 --> 00:40:48,236 like a Valparaíso. 424 00:40:48,539 --> 00:40:50,767 Two is the common gay. 425 00:40:50,805 --> 00:40:53,237 He's made his commitments with other gays, 426 00:40:53,273 --> 00:40:55,499 has a job, film clubs, 427 00:40:55,538 --> 00:40:57,731 likes to sip tea with his friends, 428 00:40:57,772 --> 00:40:59,261 writes a poem now and then, 429 00:40:59,304 --> 00:41:01,236 only has relations with other gays, 430 00:41:01,270 --> 00:41:02,702 never takes a risk, 431 00:41:02,738 --> 00:41:04,828 and never gets to know a real man. 432 00:41:05,204 --> 00:41:07,293 The third one, 433 00:41:07,337 --> 00:41:08,598 the closet gay, okay, 434 00:41:08,636 --> 00:41:09,897 nobody knows he is gay. 435 00:41:09,937 --> 00:41:12,265 He's married, has children, 436 00:41:12,302 --> 00:41:14,325 hides on his way to the bathroom, 437 00:41:14,369 --> 00:41:17,163 still wearing the ring that his wife gave him. 438 00:41:17,202 --> 00:41:20,031 They're hard to spot, but I've got one here. 439 00:41:24,101 --> 00:41:26,623 Most of the time they're the ones who censor other gays. 440 00:41:34,999 --> 00:41:35,965 And fourth, the royal gay, 441 00:41:35,999 --> 00:41:37,693 a unique product of our country, 442 00:41:37,732 --> 00:41:38,857 a communist country. 443 00:41:38,898 --> 00:41:43,298 Because of his closeness to our Maximum Leader 444 00:41:43,332 --> 00:41:45,355 or special work with the State Security, 445 00:41:45,399 --> 00:41:48,524 he can afford to be openly gay, 446 00:41:48,599 --> 00:41:51,496 travel freely in this country and abroad, 447 00:41:51,531 --> 00:41:54,224 cover himself with jewels, clothes... 448 00:41:54,263 --> 00:41:58,059 Coño, he even has a private chauffeur. 449 00:42:04,596 --> 00:42:07,527 Hey, hey. Stop! 450 00:42:07,595 --> 00:42:09,186 Reinaldo! 451 00:42:09,229 --> 00:42:10,888 Hey, Reinaldo! 452 00:42:10,928 --> 00:42:13,484 Come on. We'll give you a ride. 453 00:42:18,328 --> 00:42:20,157 Where are you going? 454 00:42:20,193 --> 00:42:21,216 Don't worry. Take a seat. 455 00:42:22,693 --> 00:42:25,059 Hello. 456 00:42:25,060 --> 00:42:26,151 How are you? 457 00:42:31,059 --> 00:42:35,150 Now,...