Cars 2

581 00:35:27,240 --> 00:35:30,400 -But why hasn't he contacted us yet? -There's probably heat on him. 582 00:35:30,480 --> 00:35:32,400 -Be patient. -Right, of course. 583 00:35:32,480 --> 00:35:35,680 -He'll signal us when he can. -Then we find out who's behind all this. 584 00:35:35,760 --> 00:35:40,240 BRENT: <i>As they head into the palace</i> <i>hairpin, Francesco builds an early lead.</i> 585 00:35:40,320 --> 00:35:42,840 DARRELL: <i>Hang on, boys.</i> <i>Here comes the dirt.</i> 586 00:35:42,880 --> 00:35:44,480 <i>Slipping and sliding, baby.</i> 587 00:35:44,560 --> 00:35:46,240 MATER: McQueen, it's time to make your move! 588 00:35:47,520 --> 00:35:49,720 Get on the outside and show 'im what Doc taught you. 589 00:35:51,080 --> 00:35:52,280 10-4, Mater. 590 00:35:53,400 --> 00:35:56,320 DAVID: <i>Oh, boy! Francesco's brought</i> <i>to a screeching halt!</i> 591 00:35:56,400 --> 00:35:59,680 BRENT: <i>Lightning McQueen</i> <i>is the first to take advantage.</i> 592 00:36:00,080 --> 00:36:03,400 <i>And just like that, folks,</i> <i>Francesco's lead is left in the dust.</i> 593 00:36:05,240 --> 00:36:08,080 McQUEEN: Nice call, Mater. Keep it up. 594 00:36:08,160 --> 00:36:09,680 DARRELL: <i>Whoo-hoo!</i> 595 00:36:09,760 --> 00:36:12,840 <i>McQueen looks happier than a roll bar</i> <i>at a demolition derby!</i> 596 00:36:14,520 --> 00:36:17,680 BRENT: <i>Everyone's jostling for position</i> <i>as we hit the asphalt again.</i> 597 00:36:17,760 --> 00:36:20,320 <i>Francesco lost a lot of momentum</i> <i>in the dirt.</i> 598 00:36:25,680 --> 00:36:29,600 DAVID: <i>He's got serious work ahead of</i> <i>him if he wants to get back in this race.</i> 599 00:36:29,680 --> 00:36:33,720 BRENT: <i>The racers hit the Rainbow</i> <i>Bridge, with its 360-degree loop.</i> 600 00:36:33,960 --> 00:36:35,760 (ENGINES REVVING) 601 00:36:46,440 --> 00:36:48,680 -ZÜNDAPP: <i>It is time.</i> -Roger that. 602 00:36:56,240 --> 00:36:58,680 DARRELL: <i>Oh!</i> <i>Miguel Camino has blown an engine!</i> 603 00:36:58,760 --> 00:37:02,040 BRENT: <i>Very unusual, Darrell.</i> <i>He's been so consistent all year.</i> 604 00:37:03,760 --> 00:37:05,480 -You gotta be kidding me. -What is it? 605 00:37:05,560 --> 00:37:07,840 -The tow truck from the bathroom. -The bathroom? 606 00:37:07,920 --> 00:37:10,160 The one the American agent passed the device to. 607 00:37:10,280 --> 00:37:12,560 -What about him? -He's in the pits! 608 00:37:12,640 --> 00:37:14,400 Not for long. 609 00:37:14,720 --> 00:37:16,320 (BLEEPING) 610 00:37:16,360 --> 00:37:18,720 -Hold on. I think I've got something. -What is it? 611 00:37:18,800 --> 00:37:20,200 The Pacer from the party last night. 612 00:37:20,920 --> 00:37:24,000 I'm cross-referencing with the photos from the oil derricks. 613 00:37:24,120 --> 00:37:25,800 Yep. His VIN numbers match. 614 00:37:25,840 --> 00:37:27,800 FINN: Anyone with him? He won't be alone. 615 00:37:28,680 --> 00:37:31,720 Conducting analysis on the target. He's not the only one here. 616 00:37:31,800 --> 00:37:35,640 Three, five... They're everywhere. And they're all closing in on... 617 00:37:36,000 --> 00:37:38,000 Oh, no! Finn? Finn, where are you? 618 00:37:38,080 --> 00:37:39,720 FINN: <i>Get him out of the pits. Now!</i> 619 00:37:39,800 --> 00:37:42,640 Wow! Some of them fellers is really loud! 620 00:37:42,720 --> 00:37:45,120 -HOLLEY: <i>Can you hear me? Over.</i> -What? 621 00:37:45,200 --> 00:37:47,880 <i>Get out of the pit now! Do you hear me?</i> 622 00:37:47,960 --> 00:37:51,440 Hey. I know you! You're that girl from the party last night. 623 00:37:51,520 --> 00:37:53,320 You wanna do our date now? 624 00:37:53,360 --> 00:37:56,360 Guys, too much chatter. Let's keep this line clear. 625 00:37:56,400 --> 00:37:58,360 BRENT: <i>Smoke from number 10,</i> <i>Clutchgoneski!</i> 626 00:37:58,440 --> 00:37:59,600 Ha-ha-ha! 627 00:37:59,680 --> 00:38:02,840 HOLLEY: <i>There's no time for</i> <i>messing about! Get out of the pits!</i> 628 00:38:02,920 --> 00:38:06,360 Is there going to be cable where you is so I can watch the rest of the race? 629 00:38:06,440 --> 00:38:09,600 -HOLLEY: <i>You're running out of time!</i> -They're coming. Get him out of there! 630 00:38:09,720 --> 00:38:12,040 I'm trying. Get out now. 631 00:38:12,120 --> 00:38:16,200 I usually like to have a proper detailin' done before I meet a lady friend. 632 00:38:20,160 --> 00:38:21,160 Huh? 633 00:38:23,600 --> 00:38:26,600 -Finn McMissile! But you're dead! -Then this shouldn't hurt. 634 00:38:26,960 --> 00:38:28,960 (BOTH CRY OUT) 635 00:38:36,560 --> 00:38:38,560 (SIREN WAILS) 636 00:38:39,240 --> 00:38:40,640 Miss Shiftwell? 637 00:38:40,720 --> 00:38:43,080 I've got him in the back alleys east of the garages. 638 00:38:43,160 --> 00:38:45,4...