Will Hunting is a headstrong, working-class genius who is failing the lessons of life. After one too many run-ins with the law, Will's last chance is a psychology professor, who might be the only man who can reach him.
Good Will Hunting is a Drama film released in 1997.
30 subtitle releases available in English. 16 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
00:43:33,517 --> 00:43:36,729
- ��� ���� ��� ����.
- ������� �������.
489
00:43:36,812 --> 00:43:39,732
- �������.
- ������ ������� �����.
490
00:43:39,815 --> 00:43:40,941
���������.
491
00:43:44,528 --> 00:43:49,033
� ������� � ������.
�������� ���������� ������� �����.
492
00:43:49,116 --> 00:43:53,328
�������������, ����������, ������� -
�������� �����.
493
00:43:53,537 --> 00:43:56,331
����� �������, ����������� �����.
494
00:43:57,458 --> 00:44:03,088
������, ��� � ������? � �����
��� ����� ��������� ��� � $250 000.
495
00:44:04,131 --> 00:44:06,175
���������� �����, ��?
496
00:44:08,302 --> 00:44:10,804
��������� ��� ��� ��������.
497
00:44:11,388 --> 00:44:14,391
�������, ��� ���� �������� ���� �������.
498
00:44:14,474 --> 00:44:17,352
� ���� �����, � �������� ����������.
499
00:44:19,688 --> 00:44:25,027
- � ������� ������� ��� ��� ������?
- ���, ��������. � ��������� ���� � ����.
500
00:44:25,110 --> 00:44:29,322
����. ������, ������ ������������
����� ������� � �������?
501
00:44:29,406 --> 00:44:32,826
������� � �� ������
������� �� ���� ��������.
502
00:44:32,909 --> 00:44:34,786
��, ��� ��� ������.
503
00:44:36,037 --> 00:44:38,790
- ������, ����� ������?
- �������.
504
00:44:38,874 --> 00:44:40,792
�����, � ������.
505
00:44:42,002 --> 00:44:43,002
���.
506
00:44:44,629 --> 00:44:48,258
- ��� ����, �������.
- ���� ����� ��������� �������.
507
00:44:48,341 --> 00:44:50,552
�������-��. �������.
508
00:44:51,052 --> 00:44:53,972
����� ��� ������ ��������. �� ������?
509
00:44:54,973 --> 00:44:58,351
������? ���, ���, ���!
510
00:44:59,686 --> 00:45:04,232
������, �������.
����� ������, ����� ��� �������� ������.
511
00:45:07,444 --> 00:45:12,824
- � �� ����� ���������� � ���������.
- ����� ���������. ��� ��� �������.
512
00:45:15,160 --> 00:45:18,246
��������� ����? �� ���� ���� ��� �������.
513
00:45:18,329 --> 00:45:20,290
- ����� ���.
- �������.
514
00:45:20,373 --> 00:45:23,251
- ��� ��.
- �� ���� ����������� �������.
515
00:45:23,334 --> 00:45:26,629
���, � ��������
�������� ��� ���� � �����.
516
00:45:29,007 --> 00:45:32,969
- �� � �������� � �� �������.
- ����� �����������.
517
00:45:33,052 --> 00:45:34,053
�������.
518
00:45:34,887 --> 00:45:37,223
���, � �������� �� �������.
519
00:45:39,183 --> 00:45:41,561
������ �� ��� ��� �� �������?
520
00:45:43,479 --> 00:45:45,273
- ����� ������?
- ��.
521
00:45:46,107 --> 00:45:47,108
�����.
522
00:45:56,534 --> 00:45:59,036
�������, � ����� ���� ��������.
523
00:46:10,506 --> 00:46:11,632
����� ��?
524
00:46:14,010 --> 00:46:15,344
����� �� ����.
525
00:46:22,768 --> 00:46:26,772
��� ������? ������ ������������
������������� ����������� �������?
526
00:46:28,357 --> 00:46:29,692
����� ����.
527
00:46:30,067 --> 00:46:34,780
�� ������ �������? ������������� �����
����? � ��� �� ������ �������������?
528
00:46:36,490 --> 00:46:40,077
� ����� � ���,
��� �� ������ � ��� �������.
529
00:46:40,786 --> 00:46:43,706
- ��?
- � ������� �� ��� �������.
530
00:46:46,166 --> 00:46:52,089
���-�� ��� ���������. � ���� � ��������,
������ ���, � � ��� ��� �� ����� � ����.
531
00:46:53,048 --> 00:46:55,426
- ������, ��� � �����?
- ���.
532
00:46:56,093 --> 00:46:57,344
�� ������.
533
00:46:58,178 --> 00:47:01,515
- �� ���� �� ���������, � ��� ��������.
- �������.
534
00:47:01,598 --> 00:47:02,683
�� �� ���.
535
00:47:04,017 --> 00:47:06,061
����� ������� �� ����� ���-������?
536
00:47:08,689 --> 00:47:09,689
���.
537
00:47:10,315 --> 00:47:14,820
�� ������ ���� ������ �����
� ������ �� ���������, ������� �����.
538
00:47:15,445 --> 00:47:16,822
������������.
539
00:47:17,781 --> 00:47:21,827
�� ������ ������ � ���:
��� ������, ������������ �������...
540
00:47:21,910 --> 00:47:25,664
...��������� � ����� �������,
����������� ����������.
541
00:47:27,624 --> 00:47:31,128
�� �� �� ������,
��� ������ � ����������� �������.
542
00:47:34,005 --> 00:47:37,801
�� ������� �� �����������
� ������������ �������.
543
00:47:40,887 --> 00:47:41,972
���� �...
544
00:47:43,682 --> 00:47:48,353
...������ � ��������, ��, ��������,
������ ��� ���� ������������.
545
00:47:49,229 --> 00:47:51,690
��������, �� ��� ���� � ���-��.
546
00:47:57,612 --> 00:48:02,534
�� �� �� ������, ������ ����������
����� � �������� ���������� ����������.
547
00:48:06,371 --> 00:48:07,872
�� ������ ������.
548
00:48:10,125 --> 00:48:16,256
������� ���� � �����, � ������ ������ ��
��������. ����� � ��������, ������ ���.
549
00:48:18,675 --> 00:48:20,468
�� �� �� ��� �� �����.
550
00:48:21,845 --> 00:48:27,976
�� ������� �� ������ ������ ������� �����
�� ������, �������� ��� ��������� �����.
551
00:48:31,020 --> 00:48:34,148
������� ���� � �����, � ������ �����.
552
00:48:36,150 --> 00:48:39,362
�� �� ������� �� ��� ������
����� ��������.
553
00:48:40,571 --> 00:48:42,782
���� ...
Showing first 5000 characters of 33414 total.
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.