In 2003, Harvard undergrad and computer programmer Mark Zuckerberg begins work on a new concept that eventually turns into the global social network known as Facebook. Six years later, Mark is one of the youngest billionaires ever, but his unprecedented success leads to both personal and legal complications when he ends up on the receiving end of two lawsuits, one involving his former friend.
The Social Network is a Drama film released in 2010.
30 subtitle releases available in English. 18 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
the classiness waft over me.
783
00:41:55,513 --> 00:41:56,556
Okay, look, we don't know--
784
00:41:56,723 --> 00:41:58,850
They wrote, "Zuckerberg said
he hoped the privacy options...
785
00:41:59,017 --> 00:42:00,518
...would help restore his reputation...
786
00:42:00,685 --> 00:42:03,604
...following student outrage
over facemash.com."
787
00:42:03,771 --> 00:42:07,066
That's exactly what we said to him.
He's giving us the finger in The Crimson.
788
00:42:07,734 --> 00:42:09,777
While we're waiting for Dad's lawyer
to look this over...
789
00:42:09,944 --> 00:42:12,280
...we can at least get something
in the paper so people know...
790
00:42:12,447 --> 00:42:13,865
-What?
-...that this is in dispute.
791
00:42:14,032 --> 00:42:16,034
We're not starting a knife fight
in The Crimson.
792
00:42:16,200 --> 00:42:17,535
And we're not suing anybody.
793
00:42:17,702 --> 00:42:18,995
Why not?
794
00:42:20,413 --> 00:42:22,915
I don't understand, I don't understand.
Why not?
795
00:42:24,083 --> 00:42:25,877
He's gonna say it's stupid.
796
00:42:26,044 --> 00:42:28,588
-What, who, me?
-Say it. Why not?
797
00:42:30,006 --> 00:42:32,133
Because we're gentlemen of Harvard.
798
00:42:32,300 --> 00:42:36,596
This is Harvard, where you don't
plant stories and you don't sue people.
799
00:42:37,263 --> 00:42:40,141
You thought he was gonna be the
only one who thought that was stupid?
800
00:42:40,308 --> 00:42:42,935
During the time when you say
you had this idea...
801
00:42:43,603 --> 00:42:47,106
...did you know Tyler and Cameron
came from a family of means?
802
00:42:47,857 --> 00:42:49,233
"A family of means"?
803
00:42:49,400 --> 00:42:50,902
Did you know their father was wealthy?
804
00:42:52,195 --> 00:42:53,404
I'm not sure why you're asking.
805
00:42:53,571 --> 00:42:55,740
It's not important you be sure
why I'm asking.
806
00:42:55,907 --> 00:42:57,867
-It's not important to you.
-Sy.
807
00:42:58,951 --> 00:43:00,745
Did you know
that they came from money?
808
00:43:00,912 --> 00:43:02,747
I had no idea whether
they came from money or not.
809
00:43:02,914 --> 00:43:04,832
In one of your e-mails
to Mr. Narendra...
810
00:43:04,999 --> 00:43:08,252
...you referenced Howard Winklevoss'
consulting firm.
811
00:43:08,419 --> 00:43:09,587
If you say so.
812
00:43:09,754 --> 00:43:13,424
Howard Winklevoss founded a firm whose
assets are in the hundreds of millions.
813
00:43:13,591 --> 00:43:15,760
You also knew Tyler and Cameron
were members...
814
00:43:15,927 --> 00:43:18,179
...of a Harvard final club
called the Porcellian.
815
00:43:18,346 --> 00:43:19,514
They pointed that out.
816
00:43:19,680 --> 00:43:21,641
-Excuse us for inviting you in.
-To the bike room.
817
00:43:21,808 --> 00:43:25,728
Please. So it's safe to say you were
aware that my clients had money.
818
00:43:27,313 --> 00:43:28,356
Yes.
819
00:43:28,523 --> 00:43:29,857
Let me tell you why I'm asking.
820
00:43:30,024 --> 00:43:33,361
I'm wondering why, if you needed $1,000
for an Internet venture...
821
00:43:33,528 --> 00:43:35,029
...you didn't ask my clients for it.
822
00:43:35,196 --> 00:43:37,657
They had demonstrated an interest
to you in that kind of thing.
823
00:43:37,824 --> 00:43:40,785
I went to my friend for the money because
that's who I wanted to be partners with.
824
00:43:40,952 --> 00:43:43,371
Eduardo was the president of
the Harvard Investors Association...
825
00:43:43,538 --> 00:43:45,456
...and he was also my best friend.
826
00:43:46,290 --> 00:43:49,919
Your best friend is suing you
for $600 million.
827
00:43:50,461 --> 00:43:52,797
I didn't know that. Tell me more.
828
00:43:52,964 --> 00:43:55,133
Eduardo, what happened
after the initial launch?
829
00:43:55,299 --> 00:43:57,468
Sy, would you mind
addressing him as Mr. Saverin?
830
00:43:57,677 --> 00:43:59,262
-They're best friends.
-Not anymore.
831
00:43:59,428 --> 00:44:01,347
Well, we already went through this.
Never mind.
832
00:44:01,514 --> 00:44:04,100
Mr. Saverin, what happened
after the initial launch?
833
00:44:04,267 --> 00:44:05,601
It exploded.
834
00:44:05,768 --> 00:44:07,520
Everybody on campus was using it.
835
00:44:07,687 --> 00:44:11,232
"Facebook me" was a common
expression after two weeks.
836
00:44:11,649 --> 00:44:12,692
And Mark?
837
00:44:12,859 --> 00:44:14,777
And Mark was the biggest thing
on a campus...
838
00:44:14,944 --> 00:44:16,612
...that included 19 Nobel laureates...
839
00:44:16,779 --> 00:44:21,242
...15 Pulitzer Prize winners,
two future Olympians, and a movie star.
840
00:44:21,409 --> 00:44:22,952
Who was the movie star?
841
00:44:23,119 --> 00:44:24,662
Does it matter?
842
00:44:25,037 --> 00:44:26,080
No.
843
00:44:28,374 --> 00:44:32,086
--at Out of Town News and picked up that
copy of Popular E...
Showing first 5000 characters of 53582 total.
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.