Sanctum

Frank, ¡no! 395 00:29:02,033 --> 00:29:03,326 Dios mío. 396 00:29:06,495 --> 00:29:07,580 Carajo. 397 00:29:45,660 --> 00:29:48,788 ¿Ves? ¡Él le arrancó la máscara! 398 00:29:48,871 --> 00:29:50,790 Yo no lo veo así, Josh. 399 00:29:50,873 --> 00:29:53,334 No tienes la menor idea 400 00:29:53,417 --> 00:29:54,669 – de qué estás hablando. – ¡Él la mató! 401 00:29:54,752 --> 00:29:57,254 – Eso es mentira. – ¡Ella murió por culpa de él! 402 00:29:57,338 --> 00:29:58,464 ¡Escúchame! ¡Escúchame! 403 00:29:58,547 --> 00:30:00,800 – ¡Escúchame! ¡Escúchame! – ¡Vete al carajo! 404 00:30:00,883 --> 00:30:03,678 Respirar en pareja con esa máscara es lo más radical 405 00:30:03,761 --> 00:30:05,471 que se puede hacer. 406 00:30:05,554 --> 00:30:06,931 Fue una locura tratar. 407 00:30:07,014 --> 00:30:08,557 Es lo más heroico que he visto. 408 00:30:08,641 --> 00:30:10,518 No, eso es mentira. 409 00:30:10,601 --> 00:30:12,353 La cuestión no era él o ella. 410 00:30:12,436 --> 00:30:15,981 Era si iba a haber un cadáver o dos. 411 00:30:16,065 --> 00:30:17,942 Al perder Jude la calma, 412 00:30:18,025 --> 00:30:20,653 perdió la vida. No se iba a salvar. 413 00:30:20,736 --> 00:30:23,364 Frank hizo mal en llevarla sin tanque auxiliar. 414 00:30:23,447 --> 00:30:24,740 Seguro que ella decidió dejarlo. 415 00:30:25,074 --> 00:30:26,534 Cada fibra 416 00:30:26,617 --> 00:30:29,578 del ser de Judes deseaba explorar. 417 00:30:29,662 --> 00:30:31,414 Frank no la forzó a hacer nada. 418 00:30:32,039 --> 00:30:33,666 No. 419 00:30:33,749 --> 00:30:36,335 No. Él siempre presiona mucho. 420 00:30:36,419 --> 00:30:39,422 – Josh, no. – Él provocó esto. 421 00:30:39,505 --> 00:30:41,966 ¿Me quieren echar una mano? 422 00:30:49,765 --> 00:30:52,935 Envuélvanla y prepárenla para sacarla. 423 00:30:56,397 --> 00:30:59,275 Base avanzada, ¿me escuchan? 424 00:30:59,358 --> 00:31:01,944 Si me escuchan, tenemos la tormenta encima. 425 00:31:02,028 --> 00:31:04,071 ¡Viene directamente de la costa! 426 00:31:04,488 --> 00:31:07,366 ¡Maldita sea, contesta! 427 00:31:07,450 --> 00:31:09,326 Frank, ¿me oyes? 428 00:31:11,996 --> 00:31:14,498 ¿Hablaste con Jim en la superficie? 429 00:31:14,582 --> 00:31:16,876 No hay comunicación. 430 00:31:16,959 --> 00:31:19,920 Debe de ser el conector de fibra del campamento 3. 431 00:31:20,004 --> 00:31:22,548 Campamento 4 a superficie. Contesten. 432 00:31:22,631 --> 00:31:24,884 ¿Qué harías? 433 00:31:24,967 --> 00:31:27,053 ¿En la montaña? 434 00:31:27,136 --> 00:31:32,183 Campamento 4 a base de superficie. Jim, ¿me escuchas? 435 00:31:32,266 --> 00:31:35,561 No puedes hacer nada por los muertos. 436 00:31:35,644 --> 00:31:38,564 Si estuviera en una montaña, seguiría. 437 00:31:40,399 --> 00:31:41,442 Maldita sea. 438 00:32:06,008 --> 00:32:08,677 Judes conocía muy bien los riesgos. 439 00:32:11,388 --> 00:32:15,643 Tú arrastras a todos con tu gran sueño, 440 00:32:16,685 --> 00:32:18,020 y te escuchan y te creen 441 00:32:18,103 --> 00:32:21,482 y acaban acá abajo, muertos. 442 00:32:21,565 --> 00:32:24,318 Es un esfínter de roca. A nadie le importa. 443 00:32:24,401 --> 00:32:25,653 – A la gente le importa. – ¡No es verdad! 444 00:32:25,736 --> 00:32:27,947 – A Judes le importaba. – ¡A nadie en el mundo real 445 00:32:28,030 --> 00:32:31,117 le importa esta maldita cueva! 446 00:32:31,200 --> 00:32:33,828 Los tanques que ibas a traer, 447 00:32:34,328 --> 00:32:37,414 Judes y yo trepamos arriba para traerlos. 448 00:32:37,498 --> 00:32:41,544 Judes buceó cansada, con un par de horas de sueño. 449 00:32:42,795 --> 00:32:45,047 Quizá eso no importó, 450 00:32:45,381 --> 00:32:47,049 pero quizá sí. 451 00:32:49,718 --> 00:32:51,470 ¿Quieres pensar en eso? 452 00:32:55,808 --> 00:32:56,892 No hay comunicación. 453 00:32:57,309 --> 00:33:00,020 JD, Liz, quiero que suban. 454 00:33:00,104 --> 00:33:01,981 Avisen a todos que vamos a salir. 455 00:33:02,857 --> 00:33:04,817 Vamos a necesitar a todos temprano 456 00:33:04,900 --> 00:33:06,235 para sacar el equipo. 457 00:33:08,070 --> 00:33:10,573 – Me voy con ellos. – Sí, está bien. Vete. 458 00:33:10,656 --> 00:33:13,367 Y ya arriba, súbete al helicóptero y vete. 459 00:33:13,450 --> 00:33:14,702 ¡Perfecto! 460 00:33:14,785 --> 00:33:16,871 No seas tan duro con el muchacho. 461 00:33:17,162 --> 00:33:18,914 ¡Te sugiero que no te metas! 462 00:33:24,587 --> 00:33:29,008 Voy con él. El chico está demasiado alterado para trepar. 463 00:33:29,341 --> 00:33:30,676 Está bien. 464 00:33:31,594 --> 00:33:33,178 Sí, de acuerdo. 465 00:33:33,262 --> 00:33:35,472 Ve. Gracias, Luko. 466 00:33:36,640 --> 00:33:38,184 No te preocupes. 467 00:33:38,267 --> 00:33:39,768 ¿Qué tiene? Eres su jefe. 468 00:33:39,894 --> 00:33:41,604 Déjame hablar con