The Life Aquatic with Steve Zissou

May I interrupt for a moment? 448 00:33:43,593 --> 00:33:47,096 - Who the blazes is that? - It's me, Ned. 449 00:33:47,222 --> 00:33:49,682 Maybe this is nothing, maybe it's something. 450 00:33:49,807 --> 00:33:53,812 I don't know your problems. I don't know... 451 00:33:53,896 --> 00:33:57,483 But I just inherited $ 275,000. 452 00:33:57,566 --> 00:34:00,402 Would that amount make any difference? 453 00:34:01,403 --> 00:34:04,448 What sort of expression is the lad wearing on his face? 454 00:34:04,949 --> 00:34:06,993 Can you fly a chopper? 455 00:34:07,118 --> 00:34:11,122 I have, but I'm certainly not licensed in any way, shape or form. 456 00:34:11,206 --> 00:34:13,583 Great. Let's go. 457 00:34:21,842 --> 00:34:23,886 When was this whirlybird last serviced? 458 00:34:23,970 --> 00:34:27,473 I don't know. Klaus is supposed to check it every six months. 459 00:34:35,315 --> 00:34:39,486 You're back on the water, boys. The wire transfer came through from Kentucky, 460 00:34:39,570 --> 00:34:42,698 and Jackman and Wordsley are going to gap-finance the rest. 461 00:34:42,781 --> 00:34:47,245 But we have a few hooks on it, so take a pew for a spell. 462 00:34:47,328 --> 00:34:50,707 Number one, the bank want a drug screen for everyone on the crew 463 00:34:50,790 --> 00:34:52,041 before they'll forward the money. 464 00:34:52,166 --> 00:34:54,460 - A piss test? - Yes, a piss test. 465 00:34:54,544 --> 00:34:56,838 Two, a stooge from the bond company 466 00:34:56,921 --> 00:35:00,843 will be riding everywhere during the whole shoot to keep you on budget. 467 00:35:00,926 --> 00:35:03,804 - Who's the stooge? - A chap by the name of Bill Ubell. 468 00:35:03,888 --> 00:35:06,265 And there's not a damn thing you can do about that, Steve. 469 00:35:06,348 --> 00:35:09,018 Three, you must swear, legally swear, 470 00:35:09,101 --> 00:35:11,645 that you'll not kill that shark, or whatever it is, 471 00:35:11,729 --> 00:35:13,607 if it actually exists. 472 00:35:15,901 --> 00:35:18,695 I'm going to fight it, but I'll let it live. 473 00:35:18,778 --> 00:35:21,448 - What about my dynamite? - Phillip, dynamite. 474 00:35:21,531 --> 00:35:24,659 I'm off to Zurich. Follow me, chaps. 475 00:35:24,743 --> 00:35:29,790 Mr Ubell, I'd like for you to know Steve Zissou and our equity partner Ned. 476 00:35:37,673 --> 00:35:41,678 I hope you're not gonna bust our chops, Bill. 477 00:35:41,762 --> 00:35:47,476 - Why would I do that? - Because you're a bond-company stooge. 478 00:35:47,559 --> 00:35:49,937 Well, I'm also a human being. 479 00:35:51,230 --> 00:35:53,358 All right, I take that back. 480 00:35:53,441 --> 00:35:54,901 Yeah. 481 00:35:55,902 --> 00:35:58,446 Let's have some teamsmanship. 482 00:36:02,450 --> 00:36:04,494 Ho! 483 00:37:36,635 --> 00:37:37,719 1, 2, 3. 484 00:37:37,802 --> 00:37:39,805 Come on. 485 00:37:45,853 --> 00:37:47,438 1, 2, 3. 486 00:37:47,521 --> 00:37:48,898 Attaboy. Attaboy. 487 00:37:48,981 --> 00:37:51,192 Here he is. Here he is. Come on. 488 00:37:51,275 --> 00:37:53,320 You OK, Ned? You OK? 489 00:37:54,363 --> 00:37:56,406 All right, give him some room. He's OK. 490 00:37:56,490 --> 00:37:59,534 He just drank a little too much water. 491 00:38:03,288 --> 00:38:05,416 How are you shooting this, Vikram? Wide open? 492 00:38:05,500 --> 00:38:07,502 Light, 5/6. 493 00:38:19,890 --> 00:38:22,685 As always, even in the most challenging circumstances, 494 00:38:22,768 --> 00:38:27,064 the members of Team Zissou find ways to keep morale high. 495 00:38:31,945 --> 00:38:33,280 Wait. Hold it. 496 00:38:33,363 --> 00:38:35,365 Is that a distress bark? 497 00:38:39,411 --> 00:38:41,371 Is something wounded out there? 498 00:38:41,496 --> 00:38:45,876 We quickly locate the source of the mysterious cry. 499 00:38:47,962 --> 00:38:51,549 - What is she, Steve? - A wild snow mongoose. 500 00:38:51,674 --> 00:38:54,760 We thought they were extinct. Her ankle's broken. 501 00:38:54,844 --> 00:38:56,220 - Ogata? - Yeah. 502 00:38:56,304 --> 00:38:59,641 Run and get some hot milk and put these guys in the incubator. 503 00:38:59,725 --> 00:39:04,438 We radio for the emergency transport of our rare beautiful new friends. 504 00:39:07,024 --> 00:39:09,568 That's what it used to be like. 505 00:39:22,123 --> 00:39:27,171 Had Ned's heart stopped beating before you pulled him out of the water? 506 00:39:27,296 --> 00:39:31,508 Had Ned's heart stopped beating before we pulled him out of the water? 507 00:39:31,592 --> 00:39:35,262 Yes. But we got him started again pretty quickly. 508 00:39:35,387 --> 00:39:38,350 Don't go on this voyage right now, Steve. 509 00:39:38,433 --> 00:39:40,894 One of you is already dead, after all. 510 00:39:41,019 --> 00:39:42,520 Who? 511 00:39:44,898 --> 00:39:46,524 Oh, you mean Esteban? 512 00:39:46,608 --> 00:39:49,069 Thanks for bringing that up. 513 00:39:52,531 --> 00:39:55,743 Who's gonna tell us the Latin names of all the fishes and everything? 514 00:39:55,826 --> 00:39:5