47 Meters Down

It kind of takes your breath away. 303 00:23:44,342 --> 00:23:46,469 How deep do you think it goes? 304 00:23:53,017 --> 00:23:55,019 I have no idea. 305 00:24:00,233 --> 00:24:01,860 Wave to the camera. 306 00:24:01,943 --> 00:24:05,280 Cheese! Hi! Hi. 307 00:24:06,823 --> 00:24:08,158 Oh, wow. 308 00:24:08,741 --> 00:24:10,326 Can you take a picture of me? 309 00:24:10,410 --> 00:24:11,786 - Yeah. - Wait. 310 00:24:12,078 --> 00:24:16,124 Oh! Oh, shit. Sorry. Sorry. 311 00:24:16,207 --> 00:24:18,047 Oh, my God, the guys are going to be so pissed. 312 00:24:18,084 --> 00:24:19,284 You've got to go and get that. 313 00:24:20,962 --> 00:24:22,839 Oh, my God! 314 00:24:35,351 --> 00:24:37,228 That is, like, the biggest shark! 315 00:24:40,064 --> 00:24:41,816 This is amazing. 316 00:24:47,363 --> 00:24:49,532 There's another one. 317 00:24:49,616 --> 00:24:52,052 - Oh, my God, he's huge. - Oh, my God, look at those teeth. 318 00:24:53,369 --> 00:24:55,205 I can't believe how close they are. 319 00:24:55,288 --> 00:24:58,458 - I dare you to touch him. - Are you crazy? 320 00:25:09,552 --> 00:25:12,096 Well, he definitely likes to look at you. 321 00:25:13,306 --> 00:25:15,558 Did you feel that? The cage just moved. 322 00:25:15,642 --> 00:25:17,894 I thought we were gonna drop for a second. 323 00:25:17,977 --> 00:25:19,520 <i>Are you girls okay?</i> 324 00:25:19,604 --> 00:25:22,106 No, I think the cage just dropped a little bit. 325 00:25:22,190 --> 00:25:24,150 <i>No, no, it's the winch mechanism.</i> 326 00:25:24,234 --> 00:25:26,694 <i>It's-it's fine. It just slipped a little bit.</i> 327 00:25:26,778 --> 00:25:29,280 Uh, no, I think we would like to come back up now. 328 00:25:29,364 --> 00:25:31,282 No, no, no, no. We don't. I'm sure it's nothing. 329 00:25:31,366 --> 00:25:33,201 - We're fine, okay? - Are you crazy? 330 00:25:33,743 --> 00:25:35,828 No, we would like to come back up now, please. 331 00:25:35,912 --> 00:25:37,413 <i>All right, listen. Standby.</i> 332 00:25:37,497 --> 00:25:39,290 <i>We're going to bring you girls back up.</i> 333 00:25:39,374 --> 00:25:41,251 - Come on! <i>- Javi,</i> ¿estás seguras? 334 00:25:41,334 --> 00:25:43,544 - Sorry. - Lisa, come on. 335 00:25:46,798 --> 00:25:49,342 I just don't feel safe in this cage. 336 00:25:49,926 --> 00:25:54,055 - At least we got to see some sharks. - I mean, I guess so. 337 00:25:54,555 --> 00:25:57,976 It's just so cool. I could stay down here forever. 338 00:25:58,059 --> 00:26:01,062 Hey, Taylor, once Lisa's out, can I go back down again? 339 00:26:10,655 --> 00:26:12,865 What...? Taylor, we're sinking! 340 00:26:12,949 --> 00:26:14,742 We're sinking! 341 00:26:16,077 --> 00:26:18,621 - Help us, guys! - Taylor, help! 342 00:26:19,872 --> 00:26:21,666 I have to get out of here! 343 00:26:26,921 --> 00:26:28,798 Taylor, help us! 344 00:26:36,222 --> 00:26:37,598 Taylor! 345 00:28:46,436 --> 00:28:49,105 Lisa. Oh, my God. Wake up. Wake up. 346 00:28:53,651 --> 00:28:56,279 Lisa, please wake up. Please. 347 00:28:59,073 --> 00:29:00,553 Wake up, wake up. 348 00:29:03,453 --> 00:29:06,289 Lisa, please, wake up. Lis. 349 00:29:13,045 --> 00:29:14,672 - No, no, no, no! - No, no. 350 00:29:14,755 --> 00:29:16,966 Taylor! Taylor, help us! 351 00:29:17,049 --> 00:29:19,927 - We're stuck here at the bottom! - Lisa, you need to calm down. 352 00:29:20,011 --> 00:29:21,488 - We need to get out of here! - If you do not calm down, 353 00:29:21,512 --> 00:29:22,513 we will die here! 354 00:29:22,597 --> 00:29:24,015 Look at me now! 355 00:29:24,098 --> 00:29:27,226 - Stop! Stop! - Kate, I can't breathe. 356 00:29:27,310 --> 00:29:28,829 - Oh, I can't breathe. - Slow your breathing. 357 00:29:28,853 --> 00:29:29,997 - I can't breathe. - Please, please, please. 358 00:29:30,021 --> 00:29:33,566 Slow your breathing. In. Out. 359 00:29:33,649 --> 00:29:37,320 In. Out. Come on. 360 00:29:48,664 --> 00:29:50,917 Good, good. 361 00:29:51,000 --> 00:29:54,212 The more you panic, the faster you use up your air, okay? 362 00:29:54,295 --> 00:29:56,964 I need you to slow down your breathing. 363 00:29:59,675 --> 00:30:01,511 Okay, good. 364 00:30:05,139 --> 00:30:07,183 How deep are we? 365 00:30:09,227 --> 00:30:11,145 Forty-seven meters. 366 00:30:11,646 --> 00:30:13,940 We must've ripped the crane right off the boat. 367 00:30:14,023 --> 00:30:15,608 What are we gonna do? 368 00:30:15,691 --> 00:30:17,902 Listen! 369 00:30:17,985 --> 00:30:19,737 Can you hear that? 370 00:30:21,280 --> 00:30:22,615 Taylor? 371 00:30:22,698 --> 00:30:23,950 Taylor? 372 00:30:25,243 --> 00:30:27,453 Help us! Hello! 373 00:30:27,537 --> 00:30:28,579 Taylor? 374 00:30:28,663 --> 00:30:31,999 - Taylor! Taylor! - Wait, wait, wait. Stop