Thirteen Lives

752 00:46:46,721 --> 00:46:47,722 [Prem in English] We dig. 753 00:46:51,392 --> 00:46:52,227 We dig. 754 00:46:58,066 --> 00:46:59,400 This is to get out? 755 00:47:04,864 --> 00:47:05,782 Good work. 756 00:47:09,202 --> 00:47:10,328 [Arm] Uh... 757 00:47:10,411 --> 00:47:13,248 We hear a sound in the cave. 758 00:47:13,331 --> 00:47:15,542 We are very scared. 759 00:47:15,625 --> 00:47:16,501 [John] No need to be scared now. 760 00:47:16,584 --> 00:47:19,087 It's just water. It's just the cave. 761 00:47:19,170 --> 00:47:21,089 I hear it too, it's just... [imitates ticking] 762 00:47:21,172 --> 00:47:22,173 [clears throat] John... 763 00:47:23,841 --> 00:47:25,343 We should get back. 764 00:47:27,470 --> 00:47:28,429 All right. 765 00:47:30,139 --> 00:47:30,974 Right. 766 00:47:31,474 --> 00:47:33,476 [boys murmuring] 767 00:47:42,235 --> 00:47:43,236 Here. 768 00:47:46,114 --> 00:47:47,073 The batteries are fresh. 769 00:47:49,033 --> 00:47:50,076 Thank you. 770 00:47:50,159 --> 00:47:51,536 You stay strong. 771 00:47:55,915 --> 00:47:57,083 [thanking in Thai] 772 00:47:59,294 --> 00:48:00,211 [in English] Good luck. 773 00:48:03,423 --> 00:48:05,049 [Coach Ek instructs in Thai] 774 00:48:05,133 --> 00:48:06,342 [Arm in English] Thank you, thank you, thank you. 775 00:48:06,426 --> 00:48:07,677 [boys thanking in Thai] 776 00:48:11,598 --> 00:48:12,599 [snorkel hisses] 777 00:48:18,104 --> 00:48:19,147 [snorkel hisses] 778 00:48:36,497 --> 00:48:39,083 [Coach Ek instructing in Thai] 779 00:48:39,167 --> 00:48:41,502 -[boys assent] -[flashlight buttons clicking] 780 00:48:48,676 --> 00:48:50,678 [somber music playing] 781 00:49:02,565 --> 00:49:04,442 [indistinct chatter] 782 00:49:06,527 --> 00:49:07,779 [John] Hello! 783 00:49:08,363 --> 00:49:09,906 -Hello! -Hey! 784 00:49:12,867 --> 00:49:14,452 We found the boys. 785 00:49:14,535 --> 00:49:15,662 They're alive. 786 00:49:16,954 --> 00:49:18,039 Careful who sees that. 787 00:49:18,122 --> 00:49:18,956 [exclaims] 788 00:49:19,040 --> 00:49:19,874 [in Thai] 789 00:49:19,957 --> 00:49:21,250 The old men found the boys! 790 00:49:21,334 --> 00:49:22,752 [all cheering] 791 00:49:26,506 --> 00:49:27,882 [excited chatter] 792 00:49:28,966 --> 00:49:30,093 [Charlie in English] Do we know how many? 793 00:49:30,176 --> 00:49:31,052 [John on video] How many of you? 794 00:49:31,135 --> 00:49:32,595 [in Thai] They found the boys! 795 00:49:32,679 --> 00:49:33,596 [John] Thirteen? 796 00:49:33,680 --> 00:49:34,597 [Rick] They're all alive. 797 00:49:34,681 --> 00:49:35,515 [Olivia] I can't believe it. 798 00:49:35,598 --> 00:49:36,432 [in Thai] 799 00:49:36,516 --> 00:49:37,392 They're alive! 800 00:49:37,475 --> 00:49:38,434 -[John] Thirteen? -[Arm] Yes. 801 00:49:38,518 --> 00:49:39,435 [John] Brilliant! 802 00:49:39,519 --> 00:49:40,770 [indistinct chatter] 803 00:49:44,982 --> 00:49:46,150 [siren whooping] 804 00:49:49,487 --> 00:49:50,488 [in Thai] 805 00:49:50,571 --> 00:49:51,781 They found the boys. 806 00:49:52,407 --> 00:49:53,616 Everyone's alive. 807 00:49:53,700 --> 00:49:54,701 They're safe. 808 00:49:54,784 --> 00:49:56,035 Everyone's alive? 809 00:49:56,119 --> 00:49:57,787 [people cheering] 810 00:50:04,794 --> 00:50:06,045 They found the boys! 811 00:50:06,713 --> 00:50:07,964 They found the boys! 812 00:50:08,047 --> 00:50:09,549 [all cheering] 813 00:50:16,973 --> 00:50:18,725 -[cameras clicking] -[reporters clamoring] 814 00:50:20,268 --> 00:50:22,353 [cheering continues] 815 00:50:35,992 --> 00:50:38,327 -[crowd cheering] -[in English] Oh, shit. 816 00:50:38,411 --> 00:50:39,746 Everybody knows. 817 00:50:39,829 --> 00:50:40,955 That didn't take long. 818 00:50:45,668 --> 00:50:47,920 [reporter] Rick, John, how are the boys doing? 819 00:50:48,004 --> 00:50:49,505 Where did you find the boys? 820 00:50:49,589 --> 00:50:50,965 [reporters clamoring] 821 00:50:56,763 --> 00:50:58,014 [cheering continues] 822 00:51:02,935 --> 00:51:04,437 [reporter 2] Are there any injuries? 823 00:51:05,730 --> 00:51:07,690 [reporters continue clamoring] 824 00:51:07,774 --> 00:51:08,858 [John sighs] 825 00:51:12,111 --> 00:51:13,237 [reporter on TV] We're going to bring you 826 00:51:13,321 --> 00:51:14,363 some breaking news now. 827 00:51:14,447 --> 00:51:17,575 Reports coming in from Chiang Rai, Thailand. 828 00:51:17,658 --> 00:51:19,243 Specialist cave rescue divers 829 00:51:19,327 --> 00:51:22,038 Rick Stanton, a retired firefighter, 830 00:51:22,121 --> 00:51:25,082 and John Volanthen, an IT consultant, 831 00:51:25,166 --> 00:51:28,544 have found the missing boys and their football coach. 832 00:51:28,628 --> 00:51:30,129 Last seen nine days ago 833 00:51:30,213 --> 00:51:32,840 and presumed trapped in the flooded caves, 834 00:51:32,924 --> 00:51:35,134 all twelve boys and their coach 835 00:51:35,218 --> 00:51:37,595 are now confirmed to be alive. 836 00:51:37,678 --> 00:51:38,930 [speaking Thai] 837 00:51:39,639 --> 00:51:42,225...