Seabiscuit

00:49:54,992 --> 00:49:58,037 ‫لمَ لا تركض به بسرعة هنا... 398 00:49:58,162 --> 00:50:00,456 ‫- لكي يراه الناس؟ ‫- حسناً 399 00:50:02,166 --> 00:50:05,252 ‫هذا (رد بولارد) وهذان السيّد والسيّدة ‫(هاورد) 400 00:50:05,377 --> 00:50:07,338 ‫- مرحباً ‫- مرحباً 401 00:50:09,548 --> 00:50:11,425 ‫سنتابع طريقنا 402 00:50:17,097 --> 00:50:18,849 ‫هل يركض بسرعة؟ 403 00:50:19,558 --> 00:50:21,936 ‫هذا ما سنعرفه 404 00:50:40,788 --> 00:50:45,376 ‫- يبدو سريعاً جدّاً ‫- نعم، في كلّ اتّجاه 405 00:50:47,169 --> 00:50:50,256 ‫من فرط إساءة تدريبه ‫لا أستطيع الحكم على أدائه 406 00:50:51,257 --> 00:50:59,014 ‫يخالجني شعور بأنّهم حطّموه للغاية ‫بحيث نسي ما وُلد لأجله 407 00:51:01,058 --> 00:51:04,520 ‫عليه أن يتعلّم من جديد ‫كيف يكون حصاناً 408 00:51:06,146 --> 00:51:08,190 ‫كيف ستعلّمه ذلك؟ 409 00:51:16,240 --> 00:51:20,661 ‫- إلى أيّ حدّ تريد أن آخذه؟ ‫- إلى أن يتوقّف 410 00:51:22,121 --> 00:51:23,831 ‫حسناً 411 00:51:24,915 --> 00:51:26,792 ‫ستكون تجربة ممتعة 412 00:51:28,669 --> 00:51:30,129 ‫آمل ذلك 413 00:51:49,273 --> 00:51:52,234 ‫هذا جيّد! لا بأس بك 414 00:51:52,359 --> 00:51:54,111 ‫أرني ما تستطيع فعله 415 00:51:59,158 --> 00:52:02,036 ‫أحسنت! أحسنت! 416 00:52:08,751 --> 00:52:10,252 ‫أجل! 417 00:52:33,442 --> 00:52:37,947 ‫- على الأقلّ لم يكن ثمنه باهظاً ‫- صحيح 418 00:52:47,915 --> 00:52:51,001 ‫يا لك من حصان مذهل! 419 00:53:18,195 --> 00:53:19,947 ‫بإمكانك الدخول 420 00:53:20,489 --> 00:53:23,659 ‫- أنا بخير، شكراً ‫- تبدو فعلا بخير 421 00:53:24,910 --> 00:53:26,996 ‫أنا فعلا بخير 422 00:53:28,122 --> 00:53:31,166 ‫حسناً، افعل كما تشاء 423 00:53:43,387 --> 00:53:45,097 ‫أهلاً بكما 424 00:53:59,069 --> 00:54:01,197 ‫- شكراً ‫- العفو 425 00:54:12,708 --> 00:54:14,543 ‫لن يؤذيك 426 00:54:15,961 --> 00:54:17,963 ‫لست جائعاً جدّاً 427 00:54:19,048 --> 00:54:20,674 ‫طبعاً لا 428 00:54:22,301 --> 00:54:23,886 ‫هذا طعام كثير 429 00:54:28,974 --> 00:54:30,809 ‫لا بأس 430 00:54:31,644 --> 00:54:34,438 ‫أفضّل أن تكون قويّاً لا نحيفاً 431 00:54:57,586 --> 00:55:01,882 ‫"يدعونه طعام المحتاجين ‫لكنّه أكثر من ذلك بكثير" 432 00:55:02,633 --> 00:55:08,389 ‫"فهو يحمل أسماء كثيرة ‫بحسب منظّمة الإغاثة التي توزّعه" 433 00:55:09,223 --> 00:55:12,142 ‫"لكنّ كلّ ذلك يعني أمراً واحداً" 434 00:55:14,144 --> 00:55:18,482 ‫"فلاوّل مرّة من زمن بعيد ‫أبدى أحد اهتمامه" 435 00:55:20,109 --> 00:55:25,155 ‫"لأوّل مرّة من زمن بعيد ‫لم تعد وحدك" 436 00:57:11,679 --> 00:57:14,515 ‫- سباق الماعز؟ ‫- لا 437 00:57:14,640 --> 00:57:17,059 ‫بل أحاول تهدئته قليلاً 438 00:57:17,184 --> 00:57:20,563 ‫لا تحبّ الخيول الذكيّة البقاء وحدها ‫وقتاً طويلاً 439 00:57:20,688 --> 00:57:25,651 ‫وأحياناً يمكن تهدئتها قليلاً ‫بوجود حيوان آخر 440 00:58:04,648 --> 00:58:06,525 ‫المكان هادئ 441 00:58:08,235 --> 00:58:11,280 ‫- ماذا فعلت؟ ‫- ألقي نظرة 442 00:58:40,518 --> 00:58:45,898 ‫حسناً... لا تضربه بالسوط ‫نريد فقط أن نرى ما يقدر عليه 443 00:58:47,149 --> 00:58:51,362 ‫اركض به إلى ما بعد العمود الخامس ‫واتركه على سجيته 444 00:58:51,487 --> 00:58:56,367 ‫- أتركه على سجيته؟ ‫- نعم، فهو حصان سباق 445 00:59:02,665 --> 00:59:04,124 ‫هيّا! 446 00:59:10,297 --> 00:59:11,841 ‫هيّا! 447 00:59:12,842 --> 00:59:16,011 ‫أعرف أنّك تستطيع فعل أكثر من هذا ‫فلنُرِهم! 448 00:59:20,766 --> 00:59:22,768 ‫كيف يبدو؟ 449 00:59:22,893 --> 00:59:24,478 ‫مثل النائم 450 00:59:26,188 --> 00:59:28,732 ‫هيّا! لنُرِهم! 451 00:59:29,483 --> 00:59:30,943 ‫هيّا! 452 00:59:40,035 --> 00:59:42,079 ‫أحسنت! أجل! 453 00:59:44,123 --> 00:59:45,583 ‫يا للهول! 454 00:59:56,302 --> 00:59:58,637 ‫أنا وأنت! هيّا بنا! 455 01:00:12,651 --> 01:00:14,862 ‫- أهو سريع؟ ‫- نعم 456 01:00:14,987 --> 01:00:16,780 ‫إلى أيّ حدّ؟ 457 01:00:18,032 --> 01:00:22,328 ‫حطّم حصانك الرقم القياسيّ ‫في حلبة (تانفوران) 458 01:00:26,540 --> 01:00:31,295 ‫أحياناً لا يلزم الحصان إلا بعض المنافسة 459 01:00:34,298 --> 01:00:38,052 ‫"حلبة (سانتا أنيتا) ‫(أركاديا، كاليفورنيا)" 460 01:00:39,136 --> 01:00:42,556 ‫ما دمنا نتحدّث عن الخاسرين ‫إليكم أكبر الخيول الخاسرة 461 01:00:42,681 --> 01:00:46,477 ‫لدينا اليوم حصان تبلغ أرجحيّاته ‫١ إلى ٧٠ فقط 462 01:00:46,602 --> 01:00:50,064 ‫لا يستطيع الفوز بيانصيب صغير ‫فكم بالأحرى ٢٠٠٠ دولار! 463 01:00:50,189 --> 01:00:53,692 ‫هذا الحصان هو بمثابة ظربان ‫وسط حفلة 464 01:00:53,817 --> 01:01:00,574 ‫نعم، حصان في غير مكانه بتاتاً ‫وأراهن أنّ (سيبسكيت) لن يقطع المسافة 465 01:01:00,699 --> 01:01:04,495 ‫كنتم مع (تيك توك ماكغلوغلن) ‫مباشرةً من (كلوكرز كورنر) 466 01:01:08,624 --> 01:01:10,251 ‫أردت الأحمر القاني ‫فلم أجد إلا الزاهي 467 01:01:10,376 --> 01:01:13,504 ‫- زيّ ممتاز ‫- أليس حرف "هـ" كبيراً جدّاً؟ 468 01:01:14,129 --> 01:01:15,965 ‫هل رأيت بنية راكبنا؟ 469 01:01:28,727 --> 01:01:32,565 ‫المفضّل هو الرماديّ هناك 470 01:01:32,690 --> 01:01:35,693 ‫يتأخّر كي ينطلق بسرعة 471 01:01:35,818 --> 01:01:39,154 ‫لذا لازمه من البدء وابقَ قريباً منه 472 01:0