The Deadly Affair

Did it work? 569 00:35:28,894 --> 00:35:30,662 Infallibly. 570 00:35:32,398 --> 00:35:35,267 He never makes mistakes, does he? 571 00:35:41,607 --> 00:35:44,443 I think he made one just now. 572 00:35:46,945 --> 00:35:49,581 He kissed your hand. 573 00:35:50,949 --> 00:35:53,485 You offered him your cheek. 574 00:35:55,053 --> 00:35:57,256 And for the first time in... 575 00:35:57,356 --> 00:36:00,692 What is it, seven years? 576 00:36:00,792 --> 00:36:05,497 He didn't kiss you on the cheek, he kissed your hand 577 00:36:05,597 --> 00:36:08,400 as if he had something to hide. 578 00:36:10,336 --> 00:36:13,739 Does it have to be Dieter of all people? 579 00:36:20,746 --> 00:36:22,180 Yes. 580 00:36:22,814 --> 00:36:23,982 And in this house? 581 00:36:24,082 --> 00:36:26,452 You never phoned! 582 00:36:26,552 --> 00:36:29,288 Can I only invite people you have cleared for security, 583 00:36:29,388 --> 00:36:31,490 or do I have to check them against a card index? 584 00:36:31,590 --> 00:36:33,392 It's my house as much as yours! 585 00:36:33,492 --> 00:36:35,694 It's not my house! It's not your house! 586 00:36:35,794 --> 00:36:36,862 It's our house! 587 00:36:36,962 --> 00:36:38,697 It doesn't have to be used for... 588 00:36:38,797 --> 00:36:40,932 We only used it for meeting! We were going to... 589 00:36:41,032 --> 00:36:45,704 I don't want to hear what you were going to do or where or when! 590 00:36:48,507 --> 00:36:50,876 I wouldn't mind so much if it was 591 00:36:50,976 --> 00:36:53,312 one of your six-foot, randy musclemen 592 00:36:53,412 --> 00:36:57,316 without a thought in his thick skull except... 593 00:36:59,217 --> 00:37:01,186 It's the... 594 00:37:01,287 --> 00:37:03,555 It's the nice ones that I'm terrified of. 595 00:37:03,655 --> 00:37:06,625 The ones that could give you love. 596 00:37:10,128 --> 00:37:12,464 Oh, Ann. 597 00:37:12,564 --> 00:37:16,402 Why does it have to be Dieter suddenly? 598 00:37:16,502 --> 00:37:19,738 Like this, after all these years? 599 00:37:22,107 --> 00:37:24,576 He never wanted me before. 600 00:37:27,413 --> 00:37:29,448 And he does now? 601 00:37:30,782 --> 00:37:32,484 Yes, Charles. 602 00:37:33,552 --> 00:37:35,854 When did he tell you? 603 00:37:37,656 --> 00:37:40,258 How did you happen to meet? 604 00:37:42,928 --> 00:37:47,999 He phoned yesterday morning, about noon, 605 00:37:49,301 --> 00:37:50,969 to ask you and me to lunch. 606 00:37:51,069 --> 00:37:53,639 I said you were out on a job, so he asked just me... 607 00:37:53,739 --> 00:37:56,475 Doesn't his friendship... 608 00:38:02,414 --> 00:38:04,350 Do you love him? 609 00:38:05,784 --> 00:38:08,620 It's very easy to love Dieter. 610 00:38:08,720 --> 00:38:13,459 Well, we both of us know that. 611 00:38:13,559 --> 00:38:17,062 If I could love one man, it would be you, Charles. 612 00:38:18,597 --> 00:38:21,066 But you can't, can you? 613 00:38:21,166 --> 00:38:23,502 Are you asking me to try? 614 00:38:23,602 --> 00:38:26,505 No, not again, I... 615 00:38:26,605 --> 00:38:30,041 It's not much fun being with you, watching you trying. 616 00:38:30,141 --> 00:38:34,646 But I've never held your appetites against you. 617 00:38:34,746 --> 00:38:38,650 The un-addicted shouldn't blame the addicted. 618 00:38:40,318 --> 00:38:46,024 I'm just relieved that it's less lethal than drink or drugs. 619 00:38:47,125 --> 00:38:49,194 I wish it were curable. 620 00:38:49,294 --> 00:38:50,829 (SIGHS) 621 00:38:50,929 --> 00:38:53,031 Short of locking you up. 622 00:38:53,131 --> 00:38:56,267 You could lock me out. 623 00:38:56,368 --> 00:38:59,571 I'm going to lock myself out for a bit until we see... 624 00:38:59,671 --> 00:39:01,540 Darling... No, look, I'm not being saintly. 625 00:39:01,640 --> 00:39:04,109 I'm just being practical. 626 00:39:04,910 --> 00:39:06,344 Um... 627 00:39:06,445 --> 00:39:08,113 I resigned from the department. 628 00:39:08,213 --> 00:39:09,715 What? 629 00:39:09,815 --> 00:39:12,484 And until I clear this thing up or get myself another job, 630 00:39:12,584 --> 00:39:14,920 I'll just be hanging around here, 631 00:39:15,020 --> 00:39:16,988 snivelling about my own personal life 632 00:39:17,088 --> 00:39:19,290 instead of attending to my professional. 633 00:39:19,391 --> 00:39:22,327 Well, I want to settle this squalid little mess 634 00:39:22,428 --> 00:39:25,997 with the department once and for all to my own satisfaction, 635 00:39:26,097 --> 00:39:29,501 and not to the satisfaction of a bunch of selfish, 636 00:39:29,601 --> 00:39:31,703 sanctimonious, bureaucratic nits! 637 00:39:31,803 --> 00:39:33,972 There's been an injustice done and I hate that! 638 00:39:34,072 --> 00:39:36,508 And it'll give me something